[가사] 디지캐럿 - Little Santa Claus

Little Santa Claus

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)뾰콜라＝아날로그Ⅲ세 役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

赤い帽子はなんかブカブカ
아카이 보ㅡ시와 낭까 부카부카
빨간 모자는 왠지 헐렁헐렁

白の着けヒゲ くすぐったいぴょ
시로노 쯔케히게 쿠스굿타이뾰
하얗게 붙인 수염 간지럽다뾰

大きめの服 サイズがないぴょ
오오키메노 후쿠 사이즈가 나이뾰
커다란 옷 맞는 사이즈가 없다뾰

サンタぴよこの出來上がりぴょ
산타 피요코노 데키아가리뾰
산타 피요코 완성이다뾰

足りない物はあと一つぴょ
타리나이 모노와 아토 히토쯔뾰
부족한 것은 딱 하나다뾰

魔法のふくろを見つけるぴょ
마호ㅡ노 후쿠로오 미쯔케루뾰
마법의 자루를 찾아야겠다뾰

星空がキラリ 雪はフワリ
호시조라가 키라리 유키와 후와리
별하늘 반짝 눈은 푹신

今年はぴよこがサンタになるぴょ
코토시와 피요코가 산타니 나루뾰
올해는 피요코가 산타가 될거다뾰

部屋に入りきれないプレゼントで
헤야니 하이리키레나이 푸레젠토데
방에 다 못넣을만큼의 선물에

みんなパニックぴょ
민나 파닉쿠뾰
모두들 패닉상태다뾰

お樂しみにぴょ
오타노시미니뾰
기대들 해라뾰

トナカイさんはお疲れ氣味ぴょ
토나카이상와 오쯔카레기미다뾰
루돌프는 지쳐보인다뾰

羽も無いのに飛ぶからだぴょ
하네모 나이노니 토부카라다뾰
날개도 없는데 날아다녀서 그런거다뾰

これは困ったぴょ 時間がないぴょ
고레와 코맛따뾰 지캉가 나이뾰
이거 큰일이다뾰 시간이 없다뾰

ブラゲマ團員 出動だぴょ
부라게마당인 슈쯔도ㅡ다뾰
블랙게마단원 출동이다뾰

夜明け前には終わらせるぴょ
요아케마에니와 오와라세루뾰
날이 밝기 전에 끝내는거다뾰

雪にも 風にも 負けないぴょ
유키니모 카제니모 마케나이뾰
눈에도 바람에도 지지않는다뾰

お月樣 ユラリ みんな ニッコリ
오쯔키사마 유라리 민나 닛코리
달님 둥실 모두들 방긋

笑顔でいるのも 今のうちだぴょ
에가오데 이루노모 이마노우찌다뾰
웃을 수 있는 것도 지금뿐이다뾰

超特大ケㅡキをまくらもとに
쵸ㅡ토쿠다이 케ㅡ키오 마쿠라모토니
초특대 케이크를 베개맡에

みんな困っちゃうぴょ
민나 코맛쨔으뾰
모두들 난처할거다뾰

ワクワクするぴょ
와쿠와쿠스루뾰
두근두근거린다뾰

リク カイ クウも いそいで配るぴょ
리쿠 카이 쿠우모 이소이데 쿠바루뾰
리쿠 카이 쿠우도 서둘러서 나눠줘라뾰

ぴょ ぴょ これが惡の道だぴょ
뾰 뾰 고레가 아쿠노 미찌다뾰
뾰 뾰 이게 바로 악의 길이다뾰

なんとか全部 配り終わったぴょ
난토까 젠부 쿠바리오왓따뾰
어쨌든 전부 나눠준거 같다뾰

サンタの仕事 大變だぴょ
산타노 시고토 타이헨다뾰
산타 일은 너무 힘들다뾰

あとはコタツで ゆっくり のんびり
아토와 코타쯔데 윳꾸리 논비리
이제는 난로가에서 느긋이 편안히

年越しそばを食べるだけぴょ
토시코시소바오 다베루다케뾰
새해맞이 국수를 먹는 일만 남았다뾰

どれどれ? みんな 困ってるぴょ?
도레도레? 민나 코맛떼루뾰?
어디 보자? 모두들 난처해하고 있나뾰?

これから每年續けるぴょ
고레카라 마이토시 쯔즈케루뾰
앞으로 매년 계속할거다뾰

あれれ? なんでだぴょ? みんな笑顔ぴょ
아레레? 난데다뾰? 민나 에가오뾰
어라라? 어째서야뾰? 모두들 웃는얼굴이다뾰

惡い事したのに なんで そうなるぴょ?!
와루이 코토 시따노니 난데 소ㅡ나루뾰?!
나쁜 일을 했는데 어째서들 그런거야뾰?!

鈴の音が響く 世界中に
스즈노네가 히비쿠 세카이쥬ㅡ니
종소리가 울려퍼져 온세상에

惡のプレゼント 次は君だぴょ!
아쿠노 푸레젠토 쯔기와 키미다뾰!
악의 선물 다음은 당신 차례다뾰!