[가사] 디지캐럿 - La‥La‥Forever

La‥La‥Forever

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)
鈴木千尋(Suzuki Chihiro)
サエキトモ(Saeki Tomo)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

眠ってる 君のその胸に そっと耳を 當ててみたよ
네뭇떼루 키미노 소노 무네니 솟또 미미오 아테떼 미따요
잠들어 있는 당신의 그 가슴에 살며시 귀를 대어 봤어요

やわらかい 吐息の向こうで 僕が 無邪氣に遊んでる
야와라카이 토이키노 무코ㅡ데 보쿠가 무쟈키니 아손데루
부드러운 숨결 너머에선 내가 천진난만하게 뛰어놀아요

くちづけた 君のくちびるに ずっと愛が 醒めないよう
구찌즈케따 키미노 구찌비루니 즛또 아이가 사메나이요ㅡ
입맞춘 당신의 입술에 언제고 사랑이 식지 않는듯

ささげるよ僕の 何もかも 君の微笑み 守るため
사사게루요 보쿠노 나니모까모 키미노 호호에미 마모루타메
바칠게요 나의 모든 걸 당신의 미소 지키기 위해서

君がいる それだけで怖くはない
키미가 이루 소레다케데 코와쿠와 나이
당신이 있다는 그것만으로 두려울건 없어

どんなことも 命より大切
돈나 코토모 이노찌요리 타이세츠
그 모든게 목숨보다도 소중해

Forever La La Forever 祈るように
Forever La La Forever 이노루요ㅡ니
Forever La La Forever 기도하듯이

見つめているよ 愛の魂
미쯔메떼 이루요 아이노 타마시이
바라보고 있어요 사랑의 영혼

Forever La La Forever 願っている
Forever La La Forever 네갓떼 이루
Forever La La Forever 바라고 있어요

ただ永遠が欲しいよ ふたりの Forever
타다 에이엥가 호시이요 후타리노 Forever
그저 영원을 원해요 두사람의 Forever

夢見てる 僕のこの腕で
유메 미떼루 보쿠노 고노 으데데
꿈을 꾸고 있어 내 품안에서

そんな君が 大好きだよ
손나 키미가 다이쓰끼다요
그런 당신이 너무 좋아요

おしゃべりな 言葉が途切れて
오샤베리나 코토바가 토기레떼
재잘대거리던 말들이 끊기고

君の瞳が 曇ったら
키미노 히토미가 쿠못타라
당신의 눈동자가 흐려진다면

抱きしめよう それだけで大丈夫
다키시메요ㅡ 소레다케데 다이죠ㅡ부
안아줄께요 그것만으로도 괜찮아질거예요

いつもいっしょ この星が消えても
이쯔모 잇쇼 고노 호시가 키에떼모
언제나 함께 이 별이 사라진다해도

Forever La La Forever 出會った日から
Forever La La Forever 데앗따 히카라
Forever La La Forever 처음 만난 날부터

感じていたよ 愛の Distiny
칸지떼 이따요 아이노 Distiny
느끼고 있었어요 사랑의 Distiny

We never La La We never 終りはしない
We never La La We never 오와리와 시나이
We never La La We never 끝은 오지 않을거야

そう永遠に續くよ ふたりの Story
소ㅡ 에이엥니 쯔즈쿠요 후타리노 Story
그래요 영원히 이어질거예요 두사람의 Story

Forever La La Forever 祈るように
Forever La La Forever 이노루요ㅡ니
Forever La La Forever 기도하듯이

見つめているよ 愛の魂
미쯔메떼 이루요 아이노 타마시이
바라보고 있어요 사랑의 영혼

Forever La La Forever 願っている
Forever La La Forever 네갓떼 이루
Forever La La Forever 바라고 있어요

ただ永遠が欲しいよ ふたりの True Heart
타다 에이엥가 호시이요 후타리노 True Heart
그저 영원을 원해요 두사람의 True Heart

Forever La La Forever 出會った日から
Forever La La Forever 데앗따 히카라
Forever La La Forever 처음 만난 날부터

感じていたよ 愛の Distiny
칸지떼 이따요 아이노 Distiny
느끼고 있었어요 사랑의 Distiny

We never La La We never 終りはしない
We never La La We never 오와리와 시나이
We never La La We never 끝은 오지 않을거야

そう永遠に續くよ ふたりの Forever
소ㅡ 에이엥니 쯔즈쿠요 후타리노 Forever
그래요 영원히 이어질거예요 두사람의 Forever