[가사] 디지캐럿 - Knockin' on your Heart

Knockin' on your Heart

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
P·K·O(Pyocola Keeping Operations)
- 鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)리쿠役
- 鈴木千尋(Suzuki Chihiro)카이役
- サエキトモ(Saeki Tomo)쿠우役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

夕暮れ 雜踏(ひとごみ)の中 君の姿を 探した
유ㅡ구레 히토고미노 나카 키미노 스가타오 사가시따
해질녘 붐비는 사람들 속 그대의 모슴을 찾았어

小さな君は 押し寄せてくる 人波に 漂ってる
찌이사나 키미와 오시요세떼 쿠루 히토나미니 타다욧떼루
자그마한 그대는 밀려오는 인파속에 떠돌고 있어

僕が守らなかった ささいな約束 君にとっては
보쿠가 마모라나캇따 사사이나 야쿠소쿠 키미니 톳떼와
내가 지키지 않았던 사소한 약속 그대에게 있어선

とても大事な Emotionだったと
토테모 다이지나 Emotion닷따토
너무나도 중요한 Emotion이었다는걸

一粒の淚で やっと氣づいた
히토쯔부노 나미다데 얏또 키즈이따
한 방울 눈물로 이제야 알게됐어

Knockin' on you Heart いつでも僕は君の
Knockin' on you Heart 이쯔데모 보쿠와 키미노
Knockin' on you Heart 언제나 나는 그대의

不思議な胸のドア Knock! Knock! 叩いてるよ
후시기나 무네노 도아 Knock! Knock! 타타이떼루요
신비한 가슴의 문 Knock! Knock! 두드리고 있어요

Shakin' up my Heart いつでも君は僕の
Shakin' up my Heart 이쯔데모 키미와 보쿠노
Shakin' up my Heart 언제나 그대는 나의

ハㅡトを粉粉に Shake! Shake! こわしては試すよ
하ㅡ토오 코나고나니 Shake! Shake! 코와시테와 타메스요
heart를 산산히 Shake! Shake! 부시고 시험해요

確かな I Love You
타시카나 I Love You
확실한 I Love You

にぎわう 街角の隅 君の幻 見つけた
니기와으 마찌카도노 스미 키미노 마보로시 미쯔케따
붐비는 거리의 한구석 그대의 환상 발견했지

聲をかけても 振り向く顔は 君とは違う Stranger
코에오 카케떼모 후리무크 가오와 키미토와 찌가으 Stranger
말을 걸어봐도 돌아본 얼굴은 당신과는 다른 Stranger

君が守ろうとした はかない眞實 僕にとっては
키미가 마모로ㅡ토 시따 하카나이 신지쯔 보쿠니 톳떼와
그대가 지키려했던 덧없는 진실 내게 있어서는

ひとつしかない 寶物だったと
히토쯔시카 나이 타카라모노닷따토
단 하나였던 보물이었다는 걸

街をさまよって いま信じた
마찌오 사마욧떼 이마 신지따
거리를 헤메이고 지금 믿게 됐어

Knockin' on you Heart いつでも僕は君の
Knockin' on you Heart 이쯔데모 보쿠와 키미노
Knockin' on you Heart 언제나 나는 그대의

寂しい胸のドア Knock! Knock! 抱きしめたい
사미시이 무네노 도아 Knock! Knock! 다키시메타이
외로운 가슴의 문 Knock! Knock! 안아주고싶어

Shakin' up my Heart いつでも君は僕を
Shakin' up my Heart 이쯔데모 키미와 보쿠오
Shakin' up my Heart 언제나 그대는 나를

ハㅡトのまなざしで Shake! Shake! まっすぐ見つめてる
하ㅡ토노 마나자시데 Shake! Shake! 맛스구 미쯔메떼루
heart의 눈빛으로 Shake! Shake! 똑바로 바로보고 있어

せつない I Love You
세츠나이 I Love You
안타까운 I Love You

僕が守らなかった ささいな約束 君にとっては
보쿠가 마모라나캇따 사사이나 야쿠소쿠 키미니 톳떼와
내가 지키지 않았던 사소한 약속 그대에게 있어선

とても大事な Emotionだったと
토테모 다이지나 Emotion닷따토
너무나도 중요한 Emotion이었다는걸

一粒の淚で やっと氣づいた
히토쯔부노 나미다데 얏또 키즈이따
한 방울 눈물로 이제야 알게됐어

Knockin' on you Heart いつでも僕は君の
Knockin' on you Heart 이쯔데모 보쿠와 키미노
Knockin' on you Heart 언제나 나는 그대의

不思議な胸のドア Knock! Knock! 叩いてるよ
후시기나 무네노 도아 Knock! Knock! 타타이떼루요
신비한 가슴의 문 Knock! Knock! 두드리고 있어요

Shakin' up my Heart いつでも君は僕の
Shakin' up my Heart 이쯔데모 키미와 보쿠노
Shakin' up my Heart 언제나 그대는 나의

ハㅡトを粉粉に Shake! Shake! こわしては試すよ
하ㅡ토오 코나고나니 Shake! Shake! 코와시테와 타메스요
heart를 산산히 Shake! Shake! 부시고 시험해요

確かな I Love You
타시카나 I Love You
확실한 I Love You