[가사] 디지캐럿 - LOVE ピョコラ様

LOVE ピョコラ樣
LOVE 뾰콜라님

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)
鈴木千尋(Suzuki Chihiro)
サエキトモ(Saeki Tomo)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

世界廣しと言えど この愛には及ばず
세카이히로시토 이에도 고노 아이니와 오요바즈
세계는 넓다고 하지만 이 사랑에는 견줄 수 없어

命に代えても お守りします
이노찌니 카에떼모 오마모리시마스
목숨과 바꿔서라도 지키겠습니다

たとえ 水の中でも 爆發する火の中も
타토에 미즈노나카데모 바쿠하쯔스루 히노나카모
설령 물속이라도 폭발하는 불속이라도

yes I love you love you

つぶらな目に もうクラクラ
쯔브라나메니 모ㅡ 쿠라쿠라
동그란 눈에 이미 어질어질

love me more more

この身 果てるまで ついてまいります
고노미 하테루마데 쯔이떼마이리마스
이몸 다할 때까지 따라가겠습니다

ああ 胸は燃え あいらぶ ジュテㅡムよ ピョコラ ラブ
아아 무네와 모에 아이라부 쥬테ㅡ무요 뾰코라 라부
아아 가슴은 타올라 I love 쥬템 뾰콜라 love

口元から あふれる 抱きしめたい わがまま
구찌모토카라 아후레루 타키시메타이 와가마마
입에서 넘쳐나는 안아주고플 정도의 제멋대로인 점

ピョコラ樣だけに 許されるもの
뾰코라사마다케니 유루사레루모노
뾰콜라님만이 용서받을 수 있는것

選ばれし美しさ かよわき乙女の苦惱
에라바레시 우쯔쿠시사 카요와키 오토메노 쿠노ㅡ
선택받은 아름다움 가냘픈 소녀의 고뇌

yes my honey honey

デ·ジ·キャラットなど目じゃない
데·지·캬랏또나도 메쟈나이
데·지·캐럿따윈 눈에도 안들어와

yes my baby baby

空と海と大地が見た 最初の奇跡と呼べる
소라토 으미토 다이지가 미따 사이쇼노 키세키토 요베루
하늘과 바다와 대지가 본 최초의 기적이라 할 수 있죠

あいらぶ アベックモワ ピョコラ ラブ
아이라부 아벳쿠모와 뾰코라 라부
I love 아베크모어 뾰콜라 love

yes I love you love you

つぶらな目に もうクラクラ
쯔브라나메니 모ㅡ 쿠라쿠라
동그란 눈에 이미 어질어질

love me more more

この身 果てるまで ついてまいります
고노미 하테루마데 쯔이떼마이리마스
이몸 다할 때까지 따라가겠습니다

ああ 胸は燃え あいらぶ ジュテㅡムよ ピョコラ ラブ
아아 무네와 모에 아이라부 쥬테ㅡ무요 뾰코라 라부
아아 가슴은 타올라 I love 쥬템 뾰콜라 love

yes my honey honey

デ·ジ·キャラットなど目じゃない
데·지·캬랏또나도 메쟈나이
데·지·캐럿따윈 눈에도 안들어와

yes my baby baby

空と海と大地が見た 最初の奇跡と呼べる
소라토 으미토 다이지가 미따 사이쇼노 키세키토 요베루
하늘과 바다와 대지가 본 최초의 기적이라 할 수 있죠

あいらぶ アベックモワ ピョコラ ラブ
아이라부 아벳쿠모와 뾰코라 라부
I love 아베크모어 뾰콜라 love