본문 바로가기
가사

[가사] 디지캐럿 - I'll be your man

by nikel™ 2012. 4. 7.
반응형

I'll be your man

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
鈴木千尋(Suzuki Chihiro)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

コバルト色の空に浮かぶ眞晝の月の
코바루토이로노 소라니 으카부 마히루노 쯔키노
코발트빛 하늘에 떠오르는 한낮의 달의

目映さに出會うたび君を想うよ
마사유사니 데아으타비 키미오 오모으요
눈부심과 마주칠 때마다 당신을 떠올려

いたずらなその瞳 隱しているイノセンス
이타즈라나 소노 히토미 카쿠시떼이루 이노센스
장난기어린 그 눈동자 감추고있는 innocence

僕だけは知っていた そう ずっと前たら
보쿠다케와 싯떼이따 소ㅡ 즛또 마에카라
나만은 알고 있었어 그래 오래전부터

reach for the sky reach for the stars

摩天樓のような輝く野望を秘めている
마텐로ㅡ노요ㅡ나 카가야쿠 야보ㅡ오 히메떼 이루
마천루와도 같은 반짝이는 야망을 감추고 있어

reach for the sun reach for the moon

果てない未來のダㅡツに矢を放つのさ
하테나이 미라이노 다ㅡ쯔니 야오 하나쯔노사
끝없는 미래의 Darts에 활을 날리는거야

so I'll be your man

どんな時も君だけのそばにいるよ
돈나 토키모 키미다케노 소바니 이루요
어떤 때라도 당신 곁에 있을거야

I'll be your brain

そうさ君の罪も罰も僕のものさ
소ㅡ사 키미노 쯔미모 바쯔모 보쿠노모노사
그래 당신의 죄도 벌도 나만의 것이야

so I'll be your man

思いとおり 君はただ步けばいい
오모이도오리 키미와 타다 아루케바 이이
마음먹은대로 당신은 그저 걸어가면 돼

I'll be your brain

信じていて 閉ざされてた扉が開く
신지떼 이떼 토자사레떼따 토비라가 히라쿠
믿고 있어 닫혀있던 문이 열릴거야

for your dream


脈拍が亂れてる 鼓動が高鳴ってる
먀쿠하쿠가 미다레떼루 코도ㅡ가 다카낫떼루
맥박이 흐트러져있어 고동소리가 높아져가

この宇宙の溫度が上昇している
고노 우쮸ㅡ노 온도가 죠ㅡ쇼ㅡ시떼이루
이 우주의 온도가 상승하고 있어

君を想う氣持ちに理由も理屈もない
키미오 오모으 키모치니 리유모 리쿠쯔모 나이
당신을 생각하는 마음에 이유도 구실도 없어

人はきっとそれをね 奇跡と呼ぶだろう
히토와 킷또 소레오네 키세키토 요부다로ㅡ
남들은 분명 그것을 기적이라 부르겠지

reach for the sky reach for the stars

昨夜(ゆうべ)のため息 今日の深呼吸に變えて
유ㅡ베노 타메이키 쿄ㅡ노 싱코큐ㅡ니 카에떼
어젯밤의 한숨 오늘의 심호흡으로 바꿔가

reach for the sun reach for the moon

きらめく明日のダㅡツに矢を放つのさ
키라메쿠 아시타노 다ㅡ쯔니 야오 하나쯔노사
반짝이는 내일의 Darts에 활을 날리는거야

so I'll be your man

どんな時も君だけの僕でいるよ
돈나 토키모 키미다케노 보쿠데 이루요
어떤 때라도 당신만의 나로 있을거야

I'll be your brain

守りたいんだ 君が出會う悲しみから
마모리타인다 키미가 데아으 카나시미카라
지켜내고싶어 당신이 마주칠 슬픔으로부터

so I'll be your man

思いとおり 君はただ生きればいい
오모이도오리 키미와 타다 이키레바 이이
마음먹은대로 당신은 그저 살아가면 돼

I'll be your brain

手をのばして閉ざされてた扉を叩け
테오 노바시떼 토자사레떼따 토비라오 타타케
손을 뻗어 닫혀있는 문을 두드려

for your dream


so I'll be your man

どんな時も君だけのそばにいるよ
돈나 토키모 키미다케노 소바니 이루요
어떤 때라도 당신 곁에 있을거야

I'll be your brain

そうさ君の罪も罰も僕のものさ
소ㅡ사 키미노 쯔미모 바쯔모 보쿠노모노사
그래 당신의 죄도 벌도 나만의 것이야

so I'll be your man

思いとおり 君はただ步けばいい
오모이도오리 키미와 타다 아루케바 이이
마음먹은대로 당신은 그저 걸어가면 돼

I'll be your brain

信じていて 閉ざされてた扉が開く
신지떼 이떼 토자사레떼따 토비라가 히라쿠
믿고 있어 닫혀있던 문이 열릴거야

for your dream

 

반응형