[가사] 디지캐럿 - I'll be there

I'll be there

──────────────────────────
デ・ジキャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
갤럭시엔젤 ㅡ 민트 브라만슈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

甘い風の中で 春の声を聴いた
달콤한 바람속에서 봄의 목소리를 들었어
아마이 카제노 나카데 하루노 코에오 키이따

恋は 夢のように そっと訪れたわ
사랑은 꿈처럼 살며시 찾아와
코이와 유메노요ㅡ니 솟또 오토즈레따와

君を想う気持ち いつも變わらないと
당신을 생각하는 마음 언제나 변함없다고
키미오 오모으 키모치 이쯔모 카와라나이토

やさし過ぎる言葉 すごく嬉しいのに
너무나 다정한 말들 너무나 기쁜데도
야사시스기루 코토바 스고쿠 으레시이노니

なぜ? 信じたいけれど 信じられないの
어째서? 믿고 싶지만 믿을 수 없는걸까
나제? 신지타이케레도 신지라레나이노

臆病になる 不安で…
겁쟁이가 되어가 불안으로…
오쿠뵤ㅡ니 나루 후안데…

I'll be there ずっと ついて行きたいわ
I'll be there 언제나 따라가고싶어
I'll be there 즛또 쯔이떼 유키타이와

I'll be there 今は ふたりこのままで
I'll be there 지금은 두사람 이대로
I'll be there 이마와 후타리 고노마마데

オレンジの木漏れ日に抱かれながら
오렌지빛 나뭇사이 햇살에 안겨서
오렌지노 코모레비니 다카레나가라

風に揺れるシルエット
바람에 흔들리는 실루엣
카제니 유레루 시루엣

 

金の流れ星に 思いこめて願う
금빛 유성에 마음을 담아 기도해
킨노 나가레보시니 오모이코메떼 네가으

もっと勇気ください かなえられるかしら
좀더 용기를 주세요. 이루어질려나
못또 유ㅡ키 구다사이 카나에라레루카시라

人を好きになると 涙もろくなるわ
누군가를 좋아하게 되면 눈물에 익숙해져
히토오 쓰끼니 나루토 나미다 모로쿠 나루와

距離が一ミリでも 近くなればいいのに
거리가 1미리라도 가까워진다면 좋을텐데
쿄리가 이찌미리데모 찌카쿠 나레바 이이노니

なぜ? もどかしいくらい 言葉にならない
어째서? 안타까울만치 말로 할 수 없을까
나제? 모도카시이쿠라이 코토바니 나라나이

胸が高鳴る ごめんね
가슴이 고동쳐 미안해
무네가 다카나루 고멘네

I'll be there きっと たどり着けるわ
I'll be there 분명 닿을 수 있을거야
I'll be there 킷또 타도리쯔케루와

I'll be there I'll be there 何も言わないで
I'll be there I'll be there 아무말도 하지마
I'll be there I'll be there 나니모 이와나이데

震えてる心さえ愛しくなる
떨려오는 마음조차 사랑스러워
후루에떼루 코코로사에 이토시쿠 나루

夜を奏でるメロディㅡ
밤을 연주하는 Melody
요루오 카나데루 메로디ㅡ

 

なぜ? 信じたいけれど 信じられないの
어째서? 믿고 싶지만 믿을 수 없는걸까?
나제? 신지타이케레도 신지라레나이노

臆病になる 怖くて…
겁쟁이가 되어가 두려워서…
오쿠뵤ㅡ니 나루 코와쿠테…

I'll be there ずっと ついて行きたいわ
I'll be there 언제나 따라가고싶어
I'll be there 즛또 쯔이떼 유키타이와

I'll be there 今は ふたりこのままで
I'll be there 지금은 두사람 이대로
I'll be there 이마와 후타리 고노마마데

オレンジの木漏れ日に抱かれながら
오렌지빛 나뭇사이 햇살에 안겨서
오렌지노 코모레비니 다카레나가라

風に揺れるシルエット
바람에 흔들리는 실루엣
카제니 유레루 시루엣