[가사] 디지캐럿 - HOLY KISS

HOLY KISS

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

WHITE 透きとおる夜につつまれて
WHITE 쓰키토ㅡ루 요루니 쯔쯔마레떼
WHITE 투명히 비치는 밤에 감싸여

LOVE 觸れたら心が微笑んだよ
LOVE 후레타라 코코로가 호호엔다요
LOVE 스치면 마음이 미소지어요

しあわせは世界からの贈り物 ぬくもりだね
시아와세와 세카이카라노 오쿠리모노 누쿠모리다네
행복은 세상이 주는 선물 따스함이예요

今夜の KISSを忘れはしないよ
콩야노 KISS오 와스레와 시나이요
오늘밤 KISS를 잊지는 않을거예요

胸に燈る火 明日を照らした
무네니 토모루 히 아스오 테라시따
가슴에 밝힌 불꽃 내일을 비추어요

本物はじめて感じてたの
혼모노 하지메떼 칸지떼따노
진짜를 처음으로 느꼈어요

淚こぼれた
나미다 코보레따
눈물 흘러요

FEEL 强く抱かれたい抱きしめたい
FEEL 쯔요쿠 다카레타이 다키시메타이
FEEL 꼬옥 안기고싶어 끌어안고싶어

LOVE 言葉より多く愛したい
LOVE 코토바요리 오오쿠 아이시타이
LOVE 말보다는 더많이 사랑하고싶어

愛しさも やさしさも 切なさも いま生まれた
이토시사모 야사시사모 세츠나사모 이마 으마레따
사랑스러움도 상냥함도 안타까움도 지금 생겨났어요

今夜の KISSを忘れはしないよ
콩야노 KISS오 와스레와 시나이요
오늘밤 KISS를 잊지는 않을거예요

ひとりで生きてるわけじゃないね
히토리데 이키떼루 와케쟈 나이네
혼자 살아가는 것이 아니니까요

さがしていたこと感じあえて
사가시데 이따 코토 칸지아에떼
찾아헤메던 걸 함께 느낄 수 있어서

とても嬉しい
토테모 으레시이
너무나 기뻐요

今夜の KISSを忘れはしないよ
콩야노 KISS오 와스레와 시나이요
오늘밤 KISS를 잊지는 않을거예요

胸に燈る火 明日を照らした
무네니 토모루 히 아스오 테라시따
가슴에 밝힌 불꽃 내일을 비추어요

本物はじめて感じてたの
혼모노 하지메떼 칸지떼따노
진짜를 처음으로 느꼈어요

淚こぼれた
나미다 코보레따
눈물 흘러요