[가사] 디지캐럿

Happy X'mas

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ありがとうな氣持ちって
아리가토ㅡ나 키모칫떼
고마운 마음이란

うまく言えないトキもあるのだ
으마쿠 이에나이 토키모 아루노다
말하기 힘들 때도 있는거야

はんぶんコにしたメロンパン
한붕코니 시따 메론빵
반으로 나눈 메론빵

おっきい方くれて感謝，感謝だにょ
옷키이호ㅡ 쿠레떼 칸샤, 칸샤다뇨
좀더 큰쪽을 줘서 감사, 감사하다뇨

みんな，みんながくれるいっぱい，いっぱいな氣持ち
민나, 민나가 쿠레루 잇빠이, 잇빠이나 키모치
모두, 모두가 준 가득, 가득한 마음들

お返したまにはしなきゃね
오카에시 타마니와 시나캬네
때로는 돌려줘야겠지

キラキラ輝くドキドキなプレゼント
키라키라 카가야쿠 도키도키나 푸레젠토
반짝반짝 빛나는 두근두근거릴 선물

みんなの所に屆けるにょ
민나노 토코로니 토도케루뇨
모두에게 전해주는거다뇨

ジングルベル鳴り響く Holy night 大切な夜
징글벨 나리히비쿠 Holy night 타이세츠나 요루
징글벨 울려 퍼지는 Holy night 소중한 밤

みんなの願いをかなえるにょ
민나노 네가이오 카나에루뇨
모두의 바램을 이루어줄께뇨

世界中誰だって一人じゃないってこと
세카이쥬ㅡ 다레닷떼 히토리쟈 나잇떼 코토
온세상의 누구든 외톨이가 아니라는 걸

敎えてあげるにょ
오시에떼 아게루뇨
가르쳐 줄께뇨

…いつまでも一緖だにょ
…이쯔마데모 잇쇼다뇨
…언제까지라도 함께다뇨

何氣ない優しさって
나니게나이 야사시삿떼
평범한듯한 상냥함이란

ちょっと見えないトキもあるのだ
죳또 미에나이 토키모 아루노다
가끔 알지 못할 때도 있는거야

手の屆かないお菓子箱
테노 토도카나이 오카시바코
손이 닿지 않는 과자상자

とってくれてサンキュ，サンキュにょ
톳떼 쿠레떼 상큐, 상큐뇨
집어 줘서 thank you, thank you뇨

ずっとずっと知ってるホント，ホントの氣持ち
즛또 즛또 싯떼루 혼토, 혼토노 키모치
항상 항상 알고 있었어 진정한, 진정한 마음

自分に噓はつかないにょ
지붕니 으소와 쯔카나이뇨
내자신을 속일 순 없다뇨

ピカピカ輝くワクワクなプレゼント
삐까삐까 카가야쿠 와쿠와쿠나 푸레젠
반짝반짝 빛나는 두근두근거릴 선물

みんなと出會えてよかったにょ
민나토 데아에떼 요캇따뇨
모두와 만나서 정말 다행이다뇨

サンタクロㅡスやって來る Silent night 幸せな夜
산타크로ㅡ스 얏떼쿠루 Silent night 시아와세나 요루
산타클로스 찾아오는 Silent night 행복한 밤

あたしの想いを屆けるにょ
아타시노 오모이오 토도케루뇨
내 마음을 전해줄께뇨

I love you 心から Love and peace 永遠に
I love you 코코로카라 Love and peace 에이엥니
I love you 마음으로부터 Love and peace 영원히

寂しくないにょ
사비시쿠 나이뇨
외롭지 않다뇨

…どこまでも一緖だにょ
…도코마데모 잇쇼다뇨
…어디까지라도 함께다뇨

ジングルベル鳴り響く Holy night 大切な夜
징글벨 나리히비쿠 Holy night 타이세츠나 요루
징글벨 울려 퍼지는 Holy night 소중한 밤

みんなの願いをかなえるにょ
민나노 네가이오 카나에루뇨
모두의 바램을 이루어줄께뇨

世界中誰だって一人じゃないってこと
세카이쥬ㅡ 다레닷떼 히토리쟈 나잇떼 코토
온세상의 누구든 외톨이가 아니라는 걸

敎えてあげるにょ
오시에떼 아게루뇨
가르쳐 줄께뇨

…いつまでも一緖だにょ
…이쯔마데모 잇쇼다뇨
…언제까지라도 함께다뇨

nikel 소리바닥