[가사] 디지캐럿 - Essence of Heart∼夢のシズク∼

Essence of Heart∼夢のシズク∼
Essence of Heart∼꿈의 한방울∼

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

たち止まることさえも
타찌도마루 코토사에모
멈춰서는 것조차

知らないでいたから
시라나이데 이타카라
모르고 지냈기에

優しさの湖が 枯れてゆきそう
야사시사노 미즈우미가 카레떼 유키소ㅡ
상냥함의 호수 말라버릴 것 같아

目の前の友達に
메노마에노 토모다찌니
눈 앞의 친구조차

氣づかない每日
키즈카나이 마이니찌
느끼지 못하는 매일

心にもウソついて 頑張ってたにゅ
코코로니모 으소쯔이떼 감밧떼따뉴
마음까지 속이며 버텨왔다뉴

ひとり振り返ると 浮かぶ想い出
히토리 후리카에루토 으카부 오모이데
홀로 뒤돌아보면 떠오르는 추억

胸に聞いてみよう 「何を忘れた?」
무네니 키이떼 미요ㅡ「나니오 와스레따?」
가슴에 물어보자 「무얼 잊은거야?」

みんな夢をたべて
민나 유메오 타베떼
모두들 꿈을 먹으며

大人になってくよ
오토나니 낫떼쿠요
어른이 되어가는거야

あきらめない氣持ち
아키라메나이 키모치
포기할 수 없는 마음

so 大事なコトだね
so 다이지나 코토다네
그래 소중한걸거야

笑う日も泣ける日も
와라으 히모 나케루 히모
웃을 날도 울게될 날도

大切な榮養
타이세츠나 에이요ㅡ
소중한 영양분

何げない時間でも ムダにしないで
나니게나이 지캉데모 무다니 시나이데
흘러가는 시간이라도 헛되이 하지마

遠く浮かぶ雲が時を包んだ
토오쿠 으카부 쿠모가 토키오 쯔쯘다
저멀리 떠오른 구름이 시간을 감싸

草に寢ころんだら 何かみえるね
쿠사니 네코론다라 나니까 미에루네
풀밭에 누워보면 무언가 보일거야

みんな愛をたべて
민나 아이오 타베떼
모두들 사랑을 먹으며

素敵になってくよ
스테키니 낫떼쿠요
멋있게 변해가는거야

目ざめてゆく寶石(きもち)
메자메떼 유쿠 키모치
눈을 떠가는 보석(마음)

so 君にもあるから
so 키미니모 아루카라
그래 너에게도 있을테니

みんな夢をたべて
민나 유메오 타베떼
모두들 꿈을 먹으며

未來をいきてくよ
미라이오 이키떼쿠요
미래를 살아가는거야

あきらめない氣持ち
아키라메나이 키모치
포기할 수 없는 마음

so 大事なコトだね
so 다이지나 코토다네
그래 소중한걸거야