본문 바로가기
가사

[가사] 디지캐럿 - Endless Dream

by nikel™ 2012. 4. 7.
반응형

Endless Dream

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
サエキトモ(Saeki Tomo)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

この兩手廣げてる 夢が溢れてる
고노 료ㅡ테 히로게떼루 유메가 아후레떼루
이 두팔 벌리고 꿈이 넘쳐나고 있어

世界で一番の 夢を手に入れるんだ
세카이데 이찌방노 유메오 테니 이레룬다
세상에서 제일가는 꿈을 손에 넣는거야

强い風 强い雨… だけど 挫けない
쯔요이 카제 쯔요이 아메… 다케도 쿠지케나이
거센 바람 세찬 비… 하지만 꺽이지 않을거야

みんなの笑顔へと 屆けたいものがある
민나노 에가오에토 토도케타이 모노가 아루
모두의 웃는얼굴에 전하고싶은 것이 있어

時時 くもり空 心まで迫って來るけど
토키도키 쿠모리조라 코코로마데 세맛떼쿠루케도
때때로 흐린 하늘 마음조차 무겁게하지만

走り出して吹き飛ばすくらいじゃなきゃ
하시리다시떼 후키토바스쿠라이쟈 나캬
달려나가 떨쳐내버릴만큼은 되어야지

Dangerousだって 負けない 勇氣があれば
Dangerous닷떼 마케나이 유ㅡ키가 아레바
Dangerous라해도 지지않아 용기가 있다면

そのDangerousだって かき消すパワㅡが生まれて來る
소노 Dangerous닷떼 카키케스 파와ㅡ가 으마레떼쿠루
그 Dangerous조차 모두 지울 Power가 생겨날거야

もうEndless そうさ 終りのない旅だから
모ㅡ Endless 소ㅡ사 오와리노나이 타비다카라
이젠 Endless 그래, 끝이없는 여행이니까

このEndless Dream つかんで 挑み續けて行きたい
고노 Endless Dream 쯔칸데 이도미쯔즈케떼 유키타이
이 Endless Dream 쥐고서 끝없이 도전해가고싶어


この胸に思ってる 熱き夢達は
고노 무네니 오못떼루 아쯔키 유메타찌와
이 가슴에 떠올리는 뜨거운 꿈들은

世界で一番の 夢の集まりなんだ
세카이데 이찌방노 유메노 아쯔마리난다
세상에서 제일가는 꿈들이 모여있는거야

友達や仲間から 情熱を受けて
토모다찌야 나카마카라 죠ㅡ네쯔오 으케떼
친구나 동료들에게 정열을 받아서

答えて行きたいよ 輝く未來目指し
코타에떼 유키타이요 카가야쿠 미라이 메자시
답해주고싶어 빛나는 미래를 향해서

照れくさくなるから 言葉にはしたくないけれど
테레쿠사쿠나루카라 코토바니와 시타쿠 나이케레도
부끄러울게 뻔할테니 이야기하고싶진 않지만

みんなを幸せにしたいと想う
민나오 시아와세니 시타이토 오모으
모두를 행복하게 하고싶다고 생각해

Dangerousだって 構わない 生きる道だと
Dangerous닷떼 카마와나이 이키루 미찌다토
Dangerous라해도 상관없어 살아갈 길이라고

このDangerousなんか ぶとばし 突き進んで行くんだ
고노 Dangerous 낭까 붓토바시 쯔키스슨데 유쿤다
이 Dangerous따위 날려버리고 뚫고 나아가는거야

もうEndless そうさ 終りのない旅だから
모ㅡ Endless 소ㅡ사 오와리노나이 타비다카라
이젠 Endless 그래, 끝이없는 여행이니까

このEndless Dream つかんで 挑み續けて行きたい
고노 Endless Dream 쯔칸데 이도미쯔즈케떼 유키타이
이 Endless Dream 쥐고서 끝없이 도전해가고싶어


Dangerousだって 負けない 勇氣があれば
Dangerous닷떼 마케나이 유ㅡ키가 아레바
Dangerous라해도 지지않아 용기가 있다면

そのDangerousだって かき消すパワㅡが生まれて來る
소노 Dangerous닷떼 카키케스 파와ㅡ가 으마레떼쿠루
그 Dangerous조차 모두 지울 Power가 생겨날거야

もうEndless そうさ 終りのない旅だから
모ㅡ Endless 소ㅡ사 오와리노나이 타비다카라
이젠 Endless 그래, 끝이없는 여행이니까

このEndless Dream つかんで 挑み續けて行きたい
고노 Endless Dream 쯔칸데 이도미쯔즈케떼 유키타이
이 Endless Dream 쥐고서 끝없이 도전해가고싶어

 

반응형