[가사] 디지캐럿 - Dancin' on the Radio

Dancin' on the Radio

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Dancin' on the Radio 3-2-1-Q

今夜もまた會えたにょ 忘れないでエラいにょ
콩야모 마따 아에따뇨 와스레나이데 에라이뇨
오늘밤도 다시 만났다뇨 잊지 않았다니 착하다뇨

コレを聞き逃したら 大損するにょ にょ!
고레오 키키노가시타라 오오존스루뇨 뇨!
이걸 못듣고 놓친다면 엄청 손해다뇨 뇨!

こんな素敵な夜は 何かいいことありそう
곤나 스테키나 요루와 낭까 이이 코토 아리소ㅡ
이렇게 멋진 밤은 뭔가 좋은 일이 있을거 같아

君の優しい笑顔 浮かんでくるわ
키미노 야사시이 에가오 으칸데 쿠루와
당신의 상냥한 미소 눈에 선해

眠い目をこするより 顔を洗うにゅ!
네무이 메오 코스루요리 가오오 아라으뉴!
졸린 눈을 비비지 말고 얼굴 씻고 와라뉴!

氣分は爽快 ボリュㅡム全開 準備は OK!?
키붕와 소ㅡ카이 보류ㅡ무 젠카이 쥰비와 OK!?
기분은 상쾌 볼륨 전개 준비 OK!?

Dancin' on the Radio

君と踊るラジオだにょ
키미토 오도루 라지오다뇨
당신과 함께 춤추는 라디오다뇨

ありったけの愛を 君に 屆けたい
아릿타케노 아이오 키미니 토도케타이
지닌 모든 사랑을 당신께 전하고싶어

Dancin' on the Radio

パジャマのまま 踊れるにゅ
파쟈마노마마 오도레루뉴
잠옷차림 그대로 춤추는거다뉴

これは夢じゃないよ
고레와 유메쟈 나이요
이건 꿈이 아니야

君のココロ つかまえた!
키미노 코코로 쯔카마에따!
당신의 마음 붙잡았어!

週に一度のチャンス 耳をダンボにするにょ!
슈ㅡ니 이찌도노 챤스 미미오 담보니 스루뇨!
일주일에 한번뿐인 찬스 귀를 덤보처럼 해봐뇨!

居眠りしたらアウト 大泣きするにょ にょ!
이네무리시타라 아우토 오오나키스루뇨 뇨!
앉아 졸면 아웃 눈물 짜게 될거다뇨 뇨!

少し疲れた夜も なぜか元氣がでそうよ
스코시 쯔카레다 요루모 나제가 겡키가 데소ㅡ요
조금 지친 밤에도 왠지 기운이 날거 같아

明日は土曜日だもの 夜更かししよう!
아스와 도요ㅡ비다모노 요후카시시요ㅡ!
내일은 토요일이잖아 밤을 지새보자!

お出かけは要注意 錄音するにゅ!
오데카케와 요쮸ㅡ이 로쿠온스루뉴!
외출할 일 있을 땐 요주의 녹음 해놔라뉴!

不思議な展開 誰もが了解 チュㅡナㅡ OK!?
후시기나 텐카이 다레모가 료ㅡ카이 츄ㅡ나ㅡ OK!?
신기한 전개 누구나가 이해 튜너(Tuner) OK!?

Dancin' on the Radio

君と踊るラジオだにょ
키미토 오도루 라지오다뇨
당신과 함께 춤추는 라디오다뇨

あばれまくりロディオ
아바레마쿠리 로디오
한껏 신나게 로데오

ちゃんと ついてきて
쟝토 쯔이떼 키떼
다들 잘 따라와

Dancin' on the Radio

おやつ 夜食 忘れずに
오야쯔 야쇼쿠 와스레즈니
간식 야식 잊지 말고

これは夢じゃないよ
고레와 유메쟈 나이요
이건 꿈이 아니야

電波ジャック よろしくね
덴파 쟝쿠 요로시쿠네
전파 방해 없길 부탁해

目を閉じて聞いてほしいにょ
메오 토지떼 키이떼 호시이뇨
눈을 감고 들어봐라뇨

この氣持ち傳わるでしょう?
고노 키모치 쯔타와루데쇼ㅡ?
우리의 마음 전해지죠?

わかるかにゅ? so
와카루까뉴? so
알 수 있을까뉴? so

態度は豪快 リズムは輕快 準備は OK!? OK!?
타이도와 고ㅡ카이 리즈무와 케이카이 쥰비와 OK!? OK!?
태도는 호쾌 리듬은 경쾌 준비는 OK!? OK!?

Dancin' on the Radio

君と踊るラジオだにょ
키미토 오도루 라지오다뇨
당신과 함께 춤추는 라디오다뇨

ありったけの愛を 君に 屆けたい
아릿타케노 아이오 키미니 토도케타이
지닌 모든 사랑을 당신께 전하고싶어

Dancin' on the Radio

パジャマのまま 踊れるにゅ
파쟈마노마마 오도레루뉴
잠옷차림 그대로 춤추는거다뉴

これは夢じゃないよ
고레와 유메쟈 나이요
이건 꿈이 아니야

君のココロ つかまえた!
키미노 코코로 쯔카마에따!
당신의 마음 붙잡았어!

Dancin' on the Radio

君と踊るラジオだにょ
키미토 오도루 라지오다뇨
당신과 함께 춤추는 라디오다뇨

あばれまくりロディオ
아바레마쿠리 로디오
한껏 신나게 로데오

ちゃんと ついてきて
쟝토 쯔이떼 키떼
다들 잘 따라와

Dancin' on the Radio

おやつ 夜食 忘れずに
오야쯔 야쇼쿠 와스레즈니
간식 야식 잊지 말고

これは夢じゃないよ
고레와 유메쟈 나이요
이건 꿈이 아니야

電波ジャック よろしくね
덴파 쟝쿠 요로시쿠네
전파 방해 없길 부탁해

Dancin' on the Radio…

Dancin' on the Radio…

 

 

ダンボ(단보)：덤보(Dumbo) 디즈니 만화영화의 주인공, 귀가 큰 아기 코끼리