[가사] 디지캐럿 - D.U.P!

D.U.P!

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

顔を見たら口ゲンカ そんな時もあるけれど
가오오 미타라 구찌겡까 손나 토키모 아루케레도
얼굴만 보면 말다툼 그럴 때도 있긴하지만

カムフラㅡジュわかるかな? ヒミツを持ってる
카무후라ㅡ쥬 와카루까나? 히미쯔오 못떼루
속마음을 감추고 있다는걸 알려나? 비밀을 가지고 있어

SOSをキャッチして 仲間の危機 助けるよ
SOS오 캿치시떼 나카마노 키키 타스케루요
SOS를 캐치해서 동료의 위기 구해주지

神秘的な滿月に 誕生 革命兒
신삐테키나 만게쯔니 탄죠ㅡ 카쿠메이지
신비적인 만월에 탄생 혁명아

一人ならきっと あきらめる事も
히토리나라 킷또 아키라메루 코토모
혼자라면 분명 포기할 일도

三人よれば 知惠が出るよ 何か出來るはずさ
산닝 요레바 찌에가 데루요 나니까 데키루하즈사
세명 모이면 지혜가 나와요 뭔가 할 수 있을거야

D.U.P! 肩を組んで  D.U.P! 手をつなごう
D.U.P! 카타오 쿤데 D.U.P! 테오 쯔나고ㅡ
D.U.P! 어깨동무하고 D.U.P! 손을 잡는거야

D.U.P! 最强パワㅡ 今年いちの大旋風
D.U.P! 사이쿄ㅡ 파와ㅡ 코토시 이찌노 다이센푸ㅡ
D.U.P! 최강 파워 올해 제일의 대선풍

D.U.P! 仲間同士  D.U.P! 聲だして
D.U.P! 나카마도ㅡ시 D.U.P! 코에 다시떼
D.U.P! 동료들 함께 D.U.P! 소릴 질러요

D.U.P! 固い絆 どんな敵も逃げ出すよ Go! Go!
D.U.P! 카타이 키즈나 돈나 테키모 니게다스요 Go! Go!
D.U.P! 굳은 동료애 어떤 적도 도망칠거야 Go! Go!


一人一人 性格は天と地ほど違うけど
히토리 히토리 세이카쿠와 텐토 찌호도 찌가으케도
한사람 한사람 성격은 하늘과 땅만큼 다르지만

自分にない特別な力 備えてる
지붕니 나이 토쿠베쯔나 찌카라 소나에떼루
각자에겐 없는 특별한 힘 가지고 있어요

URLなくていい 君のサイン見つけるよ
URL 나쿠떼 이이 키미노 사인 미쯔케루요
URL따위 없어도 돼 너의 사인 알아챌테니

歷史的な幕開けに 乾杯 ご愛敬
레키시테키나 마쿠아케니 감빠이 고아이쿄ㅡ
역사적인 개막에 건배 애교

鮮やかなライト 照らされた New Comer
아자야카나 라이토 테라사레따 New Comer
강렬한 라이트 주목 받는 New Comer

三者三樣 プラスα ピンチ救うはずさ
산쟈산요ㅡ 푸라스α 핀치 스쿠으하즈사
세명 세형태 프러스α 핀치에서 구해줄거야

D.U.P! 力合わせ  D.U.P! 戰おう
D.U.P! 찌카라 아와세 D.U.P! 타타카오ㅡ
D.U.P! 힘을 합쳐 D.U.P! 싸우는거야

D.U.P! ライバルでも 今日は一時休戰だよ
D.U.P! 라이바루데모 쿄ㅡ와 이찌지큐ㅡ센다요
D.U.P! 라이벌이지만 오늘은 일시 휴전이야

D.U.P! 仲間同士  D.U.P! 信じよう
D.U.P! 나카마도ㅡ시 D.U.P! 신지요ㅡ
D.U.P! 동료들끼리 D.U.P! 믿는거야

D.U.P! 300倍 Fight元氣 見せちゃうよ Go! Go!
D.U.P! 산뱌쿠바이 Fight 겡끼 미세쨔으요 Go! Go!
D.U.P! 300배 Fight 힘차게 보여주는거야 Go! Go!


D.U.P가 무슨 뜻인가뉴?

무슨 소리야. 데지코·우사다·푸치코다뇨!

다이나마이트보디·우사다는·포인트 높다는 소리지!

아~ 자기 입으로 우사다라고 했다뇨~

아?!

이런~ 이런~ 우사다~~ 푸~~~~

키이~ 실수다!

우사다 바보다~~

너한테 그런 소리 듣고싶지 않아!

무슨 소리하는거야. 다이나마이트 울트라 푸치코다뉴!

동점~ 축하드립니다~

그건 그렇고! 당신 누구야?!


完璧な答え わからない時も
칸뻬키나 코타에 와카라나이 토키모
완벽한 대답을 알 수 없을 때도

三人よれば 知惠が出るよ 何か出來るはずさ
산닝 요레바 찌에가 데루요 나니까 데키루하즈사
세명 모이면 지혜가 나와요 뭔가 할 수 있을거야

D.U.P! 肩を組んで  D.U.P! 手をつなごう
D.U.P! 카타오 쿤데 D.U.P! 테오 쯔나고ㅡ
D.U.P! 어깨동무하고 D.U.P! 손을 잡는거야

D.U.P! 最强パワㅡ 今年いちの大旋風
D.U.P! 사이쿄ㅡ 파와ㅡ 코토시 이찌노 다이센푸ㅡ
D.U.P! 최강 파워 올해 제일의 대선풍

D.U.P! 仲間同士  D.U.P! 聲だして
D.U.P! 나카마도ㅡ시 D.U.P! 코에 다시떼
D.U.P! 동료들 함께 D.U.P! 소릴 질러요

D.U.P! 固い絆 どんな敵も逃げ出すよ Go!
D.U.P! 카타이 키즈나 돈나 테키모 니게다스요 Go!
D.U.P! 굳은 동료애 어떤 적도 도망칠거야 Go!

D.U.P! 力合わせ  D.U.P! 戰おう
D.U.P! 찌카라 아와세 D.U.P! 타타카오ㅡ
D.U.P! 힘을 합쳐 D.U.P! 싸우는거야

D.U.P! ライバルでも 今日は一時休戰だよ
D.U.P! 라이바루데모 쿄ㅡ와 이찌지큐ㅡ센다요
D.U.P! 라이벌이지만 오늘은 일시 휴전이야

D.U.P! 仲間同士  D.U.P! 信じよう
D.U.P! 나카마도ㅡ시 D.U.P! 신지요ㅡ
D.U.P! 동료들끼리 D.U.P! 믿는거야

D.U.P! 300倍 Fight元氣 見せちゃうよ Go! Go!
D.U.P! 산뱌쿠바이 Fight 겡끼 미세쨔으요 Go! Go!
D.U.P! 300배 Fight 힘차게 보여주는거야 Go! Go!