[가사] 디지캐럿 - CARNIVAL

CARNIVAL

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

何も氣づかない いつも氣づかない
나니모 키즈카나이 이쯔모 키즈카나이
아무것도 알지 못해 언제나 알지 못해

どんなハプニング起きても
돈나 하푸닝구 오키떼모
어떤 해프닝이 일어난다해도

心配しないで 不思議がらないで
심빠이시나이데 후시기가라나이데
걱정하지 말아요. 이상하게 생각 말아요.

私 元氣にカㅡニバル
와따시 겡끼니 카ㅡ니발
나는 힘차게 카니발

見かけはかよわいけど 意外と度胸あるの
미카케와 카요와이케도 이가이토 도쿄ㅡ아루노
겉보기엔 약해보여도 의외로 배짱 두둑해요

不安や緊張とか ホント緣がないみたい
후안야 킨쵸ㅡ토까 혼토 엥가 나이미타이
불안이나 긴장과는 정말로 인연이 없는듯해요.

どしゃぶり雨の日も めげない草のように
도샤부리 아메노 히모 메게나이 쿠사노요ㅡ니
퍼붓듯 비가 내리는 날도 꺾이지 않는 풀처럼

しっかり生きてるの ちょっといないキャラでしょう?
싯카리 이키떼루노 죳또 이나이 캬라데쇼?
끄떡없이 살아가요. 흔하지 않은 캐릭터죠?

たとえ火の中水の中 お腹空いたら食べるが一番
타토에 히노나카 미즈노나카 오나카 스이타라 다베루가 이찌방
설령 불속이든 물속이든 배가 고프면 먹는게 제일

人目なんかは氣にしない いつも大膽に Let's Go!
히토메낭까와 키니 시나이 이쯔모 다이탄니 Let's Go!
남의 눈따윈 신경 안써요. 언제나 대담하게 Let's Go!

何も氣づかない いつも氣づかない
나니모 키즈카나이 이쯔모 키즈카나이
아무것도 알지 못해 언제나 알지 못해

どんなハプニング起きても
돈나 하푸닝구 오키떼모
어떤 해프닝이 일어난다해도

クヨクヨしないで 樂しく踊ろう
쿠요쿠요시나이데 다노시쿠 오도로ㅡ
끙끙대지 말고 즐겁게 춤춰요

今日は 元氣にカㅡニバル
쿄ㅡ와 겡끼니 카ㅡ니발
오늘은 힘차게 카니발

體が小さいから 得意よ! かくれんぼ
카라다가 찌이사이카라 토쿠이요! 카쿠렌보
몸이 작기에 특기예요! 숨바꼭질

でも，早めに見つけてね ずっと隱れたままだよ
데모, 하야메니 미쯔케떼네 즛또 카쿠레따마마다요
하지만, 빨리 찾아내줘요. 계속 숨어있기만 하잖아요

フワフワ浮かんでる 風船みたいが好き
후와후와 으칸데루 후ㅡ센미타이가 쓰끼
둥실둥실 떠오르는 풍선같은게 좋아

特別ムリしないで もっと息を吸いこもう
토쿠베쯔 무리시나이데 못또 이키오 스이코모ㅡ
특별히 무리하지 말아요 좀더 숨을 들이마셔요

たとえ朝でも眞晝でも 眠くなったらどこでもごろ寢
타토에 아사데모 마히루데모 네무쿠낫따라 도코데모 고로네
설령 아침이든 한낮이든 졸리면 어디서든 뒹굴며 자요

嵐が來ても變わらない いつも單純に Let's Go!
아라시가 키떼모 카와라나이 이쯔모 단쥰니 Let's Go!
폭풍이 온다해도 변함없어. 언제나 단순하게 Let's Go!

惡氣ないけれど かなりとぼけてる
와루기나이케레도 카나리 토보케떼루
악의는 없지만 꽤나 멍해있죠

どんなハプニング起きても
돈나 하푸닝구 오키떼모
어떤 해프닝이 일어난다해도

イライラしないで 友達になろう
이라이라시나이데 토모다찌니 나로ㅡ
화내지 말아요. 친구가 되자고요

今日はみんなでカㅡニバル
쿄ㅡ와 민나데 카ㅡ니발
오늘은 모두함께 카니발

たとえ火の中水の中 お腹空いたら食べるが一番
타토에 히노나카 미즈노나카 오나카 스이타라 다베루가 이찌방
설령 불속이든 물속이든 배가 고프면 먹는게 제일

人目なんかは氣にしない いつも大膽に Let's Go!
히토메낭까와 키니 시나이 이쯔모 다이탄니 Let's Go!
남의 눈따윈 신경 안써요. 언제나 대담하게 Let's Go!

何も氣づかない いつも氣づかない
나니모 키즈카나이 이쯔모 키즈카나이
아무것도 알지 못해 언제나 알지 못해

どんなハプニング起きても
돈나 하푸닝구 오키떼모
어떤 해프닝이 일어난다해도

心配しないで 不思議がらないで
심빠이시나이데 후시기가라나이데
걱정하지 말아요. 이상하게 생각 말아요.

私 元氣にカㅡニバル
와따시 겡끼니 카ㅡ니발
나는 힘차게 카니발

何も氣づかない いつも氣づかない
나니모 키즈카나이 이쯔모 키즈카나이
아무것도 알지 못해 언제나 알지 못해

どんなハプニング起きても
돈나 하푸닝구 오키떼모
어떤 해프닝이 일어난다해도

クヨクヨしないで 樂しく踊ろう
쿠요쿠요시나이데 다노시쿠 오도로ㅡ
끙끙대지 말고 즐겁게 춤춰요

今日はみんなでカㅡニバル
쿄ㅡ와 민나데 카ㅡ니발
오늘은 모두함께 카니발

何も氣づかない いつも氣づかない
나니모 키즈카나이 이쯔모 키즈카나이
아무것도 알지 못해 언제나 알지 못해

どんなハプニング起きても
돈나 하푸닝구 오키떼모
어떤 해프닝이 일어난다해도

クヨクヨしないよ 樂しく踊ろう
쿠요쿠요시나이요 다노시쿠 오도로ㅡ
끙끙대지 않아요. 즐겁게 춤춰요

今日はみんなでカㅡニバル
쿄ㅡ와 민나데 카ㅡ니발
오늘은 모두함께 카니발