[가사] 디지캐럿 - close to you

sclose to you

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
P·K·O(Pyocola Keeping Operations)
- 鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)리쿠役
- 鈴木千尋(Suzuki Chihiro)카이役
- サエキトモ(Saeki Tomo)쿠우役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Oh my Juliet 星をねだる
Oh my Juliet 호시오 네다루
Oh my Juliet 별을 달라 조르는

My dear Juliet そのしぐさに 打たれた
My dear Juliet 소노 시구사니 으타레따
My dear Juliet 그 모습에 쓰러질 것 같아

Don't cry Juliet 頰を傳う
Don't cry Juliet 호호오 쯔타으
Don't cry Juliet 볼을 타고 흐르는

We love Juliet そのしずくは希望に
We love Juliet 소노 시즈쿠와 키보ㅡ니
We love Juliet 그 눈물을 희망으로

この長い旅路の向こう
고노 나가이 타비지노 무코ㅡ
이 오랜 여로 저편에

向かい風に負けはしない
무카이 카제니 마케와 시나이
밀려오는 바람에 지지 않을거야

いつか歸る時が來るまで
이쯔까 카에루 토키가 쿠루마데
언젠가 돌아갈 때가 올 때까지

思い出はポケットに
오모이데와 포켓토니
추억은 포켓 속에

君の夢 全てかなう日が來て
키미노 유메 스베떼 카나으 히가 키떼
너의 꿈들 모두 이루게 될 날이 되어

あの星に戾れる日が來たら
아노 호시니 모도레루 히가 키타라
저 별로 돌아갈 날이 온다면

窓邊で待ってて 走って行くから
마도베데 맛떼떼 하싯떼 유쿠카라
창가에서 기다려 달려갈테니

その時は言うよ
소노 토키와 유으요
그 때가 되면 말할께

好きだと…
쓰끼다토…
사랑한다고…

Oh my Juliet 月に願う
Oh my Juliet 쯔키니 네가으
Oh my Juliet 달에게 빌어

So cute Juliet その笑顔に誓った
So cute Juliet 소노 에가오니 찌캇따
So cute Juliet 그 미소에 맹세해

Don't go Juliet 怖くないよ
Don't go Juliet 코와쿠나이요
Don't go Juliet 무서워할 것 없어

We need Juliet その震えも一緖に
We need Juliet 소노 후루에모 잇쇼니
We need Juliet 그 떨림까지도 함께

この物語の果てには
고노 모노가타리노 하테니와
이 이야기의 끝에는

輝く世界が待ってる
카가야쿠 세카이가 맛데루
반짝이는 세계가 기다리고 있어

いつか思い合える時まで
이쯔까 오모이아에루 토키마데
언젠가 추억 함께할 때까지

願いは星空に
네가이와 호시조라니
바램은 별 가득한 하늘로

君の聲 全て 屆く日が來て
키미노 코에 스베떼 토도쿠 히가 키떼
너의 목소리 모두 닿을 날이 되어

あの空に輝く日が登り
아노 소라니 카가야쿠 히가 노보리
저 하늘에 반짝이는 해가 뜨고

君が笑ったら 僕も笑える
키미가 와랏타라 보쿠모 와라에루
네가 웃는다면 나 역시 웃을 수 있어

その時が來たら
소노 토키가 키타라
그 때가 온다면

キスして…
키스시떼…
키스 해줘…

君のそばにいられれば
키미노 소바니 이라레레바
네 곁에 있을 수 있다면

今は何も要らないよ
이마와 나니모 이라나이요
지금은 아무것도 필요없어

戀する事 愛する事
코이스루 코토 아이스루 코토
사랑하는 마음 좋아하는 마음

これから 育って行く
고레카라 소닷테 유쿠
앞으로 키워갈테니

君の夢 全てかなう日が來て
키미노 유메 스베떼 카나으 히가 키떼
너의 꿈들 모두 이루게 될 날이 되어

あの星に戾れる日が來たら
아노 호시니 모도레루 히가 키타라
저 별로 돌아갈 날이 온다면

窓邊で待ってて 走って行くから
마도베데 맛떼떼 하싯떼 유쿠카라
창가에서 기다려 달려갈테니

その時は言うよ
소노 토키와 유으요
그 때가 되면 말할께

好きだと…
쓰끼다토…
사랑한다고…