[가사] 디지캐럿 - Bye-Bye Again

Bye-Bye Again

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Bye-Bye Bye-Bye Bye-Bye

Bye-Bye Bye-Bye Bye-Bye

明日の元氣になれたかにょ? 少しはお役にたちたいにょ
아시타노 겡키니 나레따까뇨? 스코시와 오야쿠니 타찌타이뇨
내일을 위한 기운이 났나뇨? 조금은 힘이 되고싶다뇨

每回 新鮮 うれしいわ いつでも氣分は最高
마이카이 신센 으레시이와 이쯔데모 키붕와 사이코ㅡ
매번 신선 기뻐요 언제나 기분은 최고

同じ時を同じ氣持ちですごすなんて 素敵な事ね
오나지 토키오 오나지 키모치데 스고스난떼 스테키나 코토네
같은 시간을 같은 기분으로 보낼 수 있는건 멋진 일이야

次もちょっと頑張りましょう みんなのために
쯔기모 죳또 감바리마쇼ㅡ 민나노 타메니
다음도 더욱 힘내자 모두를 위해서

Bye-Bye 手を振って
Bye-Bye 테오 훗떼
Bye-Bye 손을 흔들며

Bye-Bye また 會おう
Bye-Bye 마따 아오ㅡ
Bye-Bye 다시 만나요

最後までありがとう (Everybody Thank you)
사이고마데 아리가토ㅡ (Everybody Thank you)
끝까지 고마웠어요 (Everybody Thank you)

Bye-Bye これからも
Bye-Bye 고레카라모
Bye-Bye 앞으로도

Bye-Bye いい夢を 傳えてゆくから
Bye-Bye 이이 유메오 쯔타에떼 유쿠카라
Bye-Bye 멋진 꿈들을 전해줄테니

Bye-Bye Again Bye-Bye Again

樂しい時間は終りだにょ
타노시이 지캉와 오와리다뇨
즐거운 시간은 끝났다뇨

またまた 來週待っててにょ
마따 마따 라이슈ㅡ 맛떼떼뇨
그럼 또 다음주를 기다려라뇨

まぶたがとろりとしてるでしょ?
마부타가 토로리토 시떼루데쇼?
눈꺼풀이 무거워졌죠?

ゆっくり休んで Good Night
윳꾸리 야슨데 Good Night
푹 쉬어요 Good Night

無事に終り 胸 一呼吸 としてると 笑顔になるね
부지니 오와리 무네 히토코큐ㅡ 토 시떼루토 에가오니 나루네
무사히 끝내고 가슴 한번 내쉬고 있으면 미소가 지어져요

おまけ付きにょ ウインクしちゃう
오마케쯔키뇨 우잉크시쨔으
서비스다뇨 윙크해줄께요

みんなのもとへ
민나노 모토에
모두를 향해서

Bye-Bye お休みね
Bye-Bye 오야스미네
Bye-Bye 편히 쉬어요

Bye-Bye 本日は
Bye-Bye 혼지쯔와
Bye-Bye 오늘은

お付き合いありがとうにょ (Everybody Thank you)
오쯔키아이 아리가토ㅡ뇨 (Everybody Thank you)
함께 해줘서 고맙다뇨 (Everybody Thank you)

Bye-Bye 心まで
Bye-Bye 코코로마데
Bye-Bye 마음까지

Bye-Bye ポカポカになれた 時間だよ
Bye-Bye 포카포카니 나레따 지캉다요
Bye-Bye 따뜻해졌던 시간이었어요

Bye-Bye Again

辛い時は思い出してね
쯔라이 토키와 오모이다시떼네
힘들 때엔 떠올려봐요

私たちを忘れちゃダメよ
와타시타치오 와스레쨔 다메요
우리들을 잊으면 안돼요

明日もまたがんばれるから
아시타모 마따 감바레루카라
내일도 또 힘낼 수 있을테니

みんな大好き
민나 다이쓰끼
모두를 좋아해요

Bye-Bye 手を振って
Bye-Bye 테오 훗떼
Bye-Bye 손을 흔들며

Bye-Bye また 會おう
Bye-Bye 마따 아오ㅡ
Bye-Bye 다시 만나요

最後までありがとう (Everybody Thank you)
사이고마데 아리가토ㅡ (Everybody Thank you)
끝까지 고마웠어요 (Everybody Thank you)

Bye-Bye これからも
Bye-Bye 고레카라모
Bye-Bye 앞으로도

Bye-Bye いい夢を 傳えてゆくから
Bye-Bye 이이 유메오 쯔타에떼 유쿠카라
Bye-Bye 멋진 꿈들을 전해줄테니

Bye-Bye Again

Bye-Bye お休みね
Bye-Bye 오야스미네
Bye-Bye 편히 쉬어요

Bye-Bye 本日は
Bye-Bye 혼지쯔와
Bye-Bye 오늘은

お付き合いありがとうにょ (Everybody Thank you)
오쯔키아이 아리가토ㅡ뇨 (Everybody Thank you)
함께 해줘서 고맙다뇨 (Everybody Thank you)

Bye-Bye 心まで
Bye-Bye 코코로마데
Bye-Bye 마음까지

Bye-Bye ポカポカになれた 時間だよ
Bye-Bye 포카포카니 나레따 지캉다요
Bye-Bye 따뜻해졌던 시간이었어요

Bye-Bye Again

Bye-Bye Again

Bye-Bye Again

Bye-Bye Again

Bye-Bye Again