[가사] 디지캐럿 - Boys be…ファイト!

Boys be…ファイト!
Boys be…Fight!

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

空に 滿天の 星が 輝いて
소라니 만텐노 호시가 카가야이떼
하늘 가득한 별들이 빛을 내며

君の 行く 未來を そう 照らしているよ
키미노 유쿠 미찌오 소ㅡ 테라시떼이루요
당신이 가는 미래(길)을 그래요 비추고 있어요

「關係ない!」なんて かなり 他人行儀だね
「캉케이나이!」난떼 카나리 타닝교ㅡ기다네
「상관없잖아!」라니 너무도 타인처럼 말하네요

肩で 風を 切って 生きる 有りだけれど
카타데 카제오 킷떼 이키루 아리다케레도
기세등등하게 살아가는듯 하지만

水くさいじゃないの だてに 友達じゃないよ
미즈쿠사이쟈나이노 다테니 토모다찌쟈나이요
너무 남대하듯 하네요. 멋으로 친구하고 있는건 아니예요.

いらだつ 氣持ちさえ ちゃんと わかってるよ
이라다쯔 키모찌사에 쨩토 와캇떼루요
초조해하는 마음까지 모두 알고 있어요

たった 一度くらい ノックアウトされて
탓타 이찌도쿠라이 녹쿠아우토사레떼
겨우 한번정도 KO(Knock Out)당했다고

失くす 夢なら ホント 情けないじゃない
나쿠스 유메나라 혼토 나사케나이쟈나이
사라지는 꿈이라면 정말 한심하잖아요

いつも はじけてた 笑顔 わすれずに
이쯔모 하지케떼따 에가오 와스레즈니
언제나 활기차게 웃는얼굴 잊지않도록

今の そんな 顔 ソレ! 蹴飛ばしちゃうよ
이마노 손나 가오 소레! 케토바시쨔으요
지금의 그런 얼굴은 자! 날려버려요

そうだ 朝イチで 海を 見に 行こう
소ㅡ다 아사이찌데 으미오 미니 유코ㅡ
그래요. 아침 일찍 바다를 보러 가요

きっと 心まで そう 生まれ變わるよ
킷또 코코로마데 소ㅡ 으마레카와루요
분명 마음까지 그래, 다시태어날거예요

リングの 上に 立ち 一人 戰っているね
링구노 으에니 따찌 히토리 타타캇떼이루네
링 위에 서서 홀로 싸우고 있는거예요

男には いつでも 「7人」敵が 待ってる
오토코니와 이쯔데모 「세븐」테끼가 맛떼루
남자에게는 언제나 「7명(Seven)」적이 기다리고 있는거예요

異性同士だって きっと あるよ 友情
이세이도ㅡ시닷떼 킷또 아루요 유ㅡ죠ㅡ
이성끼리라고 해도 분명 존재할거예요. 우정은

好きや 嫌いじゃ ちょっと 割り切れなくて…
쓰끼야 키라이쟈 죳도 와리키레나쿠떼…
좋아한다 싫어한다고 좀 구별짓기 힘들지만

海に 溶けてゆく 夕陽みた あの日
으미니 토케떼유쿠 유ㅡ히 미따 아노히
바다에 녹아가는 석양를 봤던 그날

君は 熱いほど その夢を 話したね
키미와 아쯔이호도 소노 유메오 하나시따네
당신은 뜨거울만큼 그 꿈을 이야기했었죠

きっと 頑張れる! 君を 信じてる
킷또 감바레루! 키미오 신지떼루
분명 견뎌낼거예요! 당신을 믿고 있어요

もっと「ファイトだぜ!」そう 應援するよ
못또「화이토다세!」소ㅡ 오ㅡ엔스루요
더욱「Fight예요! 」그래, 응원할테니까요

實は アタシだって 君に 巡り合うまで
지쯔와 아따시닷떼 키미니 메구리아으마데
실은 나역시 당신을 만나기까지

親友なんて ホント 出會えなかった
신유ㅡ난떼 혼토 데아에나캇따
진정한 친구따위 정말 만나지 못했어요

どんな 壁にでも 强く 立ち向かう
돈나 카베니데모 쯔요쿠 타찌무카으
어떤 벽이라해도 당당히 맞서싸우세요

もっと「ファイトだぜ!」そう 應援するよ
못또「화이토다세!」소ㅡ 오ㅡ엔스루요
더욱「Fight예요! 」그래, 응원할테니까요

そうだ 朝イチで 海を 見に 行こう
소ㅡ다 아사이찌데 으미오 미니 유코ㅡ
그래요. 아침 일찍 바다를 보러 가요

きっと 心まで そう 生まれ變わるよ
킷또 코코로마데 소ㅡ 으마레카와루요
분명 마음까지 그래, 다시태어날거예요

空に 滿天の 星が 輝いて
소라니 만텐노 호시가 카가야이떼
하늘 가득한 별들이 빛을 내며

君の 行く 未來を そう 照らしているよ
키미노 유쿠 미찌오 소ㅡ 테라시떼이루요
당신이 가는 미래(길)을 그래요 비추고 있어요