[가사] 디지캐럿 - BG☆Dancing

BG☆Dancing

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
P·K·O(Pyocola Keeping Operations)
- 鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)리쿠役
- 鈴木千尋(Suzuki Chihiro)카이役
- サエキトモ(Saeki Tomo)쿠우役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

泡沫の夢なの
으타카타노 유메나노
물거품같은 꿈이야

振り回されてるの
후리마와사레떼루노
휘둘리고 있어

そろそろ 敎えろよ
소로소로 오시에로요
이제 좀 가르쳐줘

誰が一番なんすか?
다레가 이찌방난스까?
누가 제일인건지?

火の中 水の中
히노 나카 미즈노 나카
불속이든 물속이든

怖くはないのです
코와쿠와 나이노데스
두렵지 않아요

そろそろ 答えろよ
소로소로 코타에로요
이제 좀 대답해줘

誰を愛してるの?
다레오 아이시떼루노?
누구를 사랑하는거야?

淚 淚の 黑い 三連戰
나미다 나미다노 쿠로이 산렌센
눈물을 거듭하는 검은 삼연전

これからは語尾にぴょを つけますぴょ
고레카라와 고미니 뾰오 쯔케마스뾰
앞으론 어미에 뾰를 붙여 말할께뾰

オネガイ
오네가이
제발

だから 振り向いてぴょ
다카라 후리무이떼뾰
그러니 뒤돌아봐줘뾰

愛を確かめたいぴょ
아이오 타시카메타이뾰
사랑을 확인하고파뾰

三人の中で 一人だけを選んで
산닝노 나카데 히토리다케오 에란데
세 사람 중에 한 사람만을 골라

じゃないと 我ら そろそろ 泣きますぴょ
쟈나이토 와레라 소로소로 나키마스뾰
안그러면 우리들 이제는 울어버릴거야뾰

アメとムチの刺激
아메토 무치노 시게키
당근과 채찍의 자극

ちょっと氣持ちいいです
죳또 키모치 이이데스
조금은 기분 좋아요

お前ら おバカだろ?
오마에라 오바카다로?
너희들 바보지?

最近 壞れ氣味さ
사이킹 코와레기미사
요즘 망가져가는 것같아

ホント ホントは 少し うれしいの
혼토 혼토와 쓰코시 으레시이노
사실 사실은 조금 기쁜걸

その聲で怒られる 最高ぴょ
소노 코에데 오코라레루 사이코ㅡ뾰
그 목소리로 화내면 최고야뾰

オネガイ
오네가이
제발

だから しかってぴょ
다카라 시캇떼뾰
그러니 혼내줘요뾰

愛を 受け止めるぴょ
아이오 으케토메루뾰
사랑을 받아줄께요뾰

三人はいつも あなただけのピエロ
산닝와 이쯔모 아나타다케노 삐에로
세 사람은 언제든 당신만의 삐에로

燃え盡きるまで 踊り續けますぴょ
모에쯔키루마데 오도리쯔즈케마스뾰
다 타버릴 때까지 계속 춤출께요뾰

オネガイ
오네가이
제발

だから 振り向いてぴょ
다카라 후리무이떼뾰
그러니 뒤돌아봐줘뾰

愛を確かめたいぴょ
아이오 타시카메타이뾰
사랑을 확인하고파뾰

三人の中で 一人だけを選んで
산닝노 나카데 히토리다케오 에란데
세 사람 중에 한 사람만을 골라

だから 愛してぴょ
다카라 아이시떼뾰
그러니 사랑해줘요뾰

ぴょって 歌いつらいぴょ
뿃떼 으타이쯔라이뾰
뾰라고 노래부르기 힘들다뾰

三人はいつも あなただけのピエロ
산닝와 이쯔모 아나타다케노 삐에로
세 사람은 언제든 당신만의 삐에로

男の子だもん 淚は見せないぴょ
오토코노코다몽 나미다와 미세나이뾰
남자인걸 눈물은 보이지 않을거다뾰