[가사] 디지캐럿 - Beautiful Day

Beautiful Day

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
置鮎龍太郎(Okiayu Ryoutarou)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

Shinin today, Shinin today, Come on!

天氣がいいね 散步に行こう ぷちこちゃん
텐끼가 이이네 산뽀니 이코ㅡ 푸치코짱
날씨가 좋네. 산책하러 가자 푸치코짱

君のためなら どこにいたって飛んでくよ
키미노 타메나라 도코니이탓떼 톤데쿠요
너를 위해서라면 어디에 있더라도 날아갈께

誰も呼んでない じゃましないでにゅ
다레모 욘데나이 쟈마시나이데뉴
누구도 부른적 없어. 방해하지 말아라뉴

早くどいて つき合うほどヒマじゃない
하야쿠 도이떼 쯔키아으호도 히마쟈나이
빨리 비켜 같이 놀아줄만큼 한가하지 않아

照れかくしだね そんなところも可愛いよ
테레카쿠시다네 손나 토코로모 카와이이요
부끄러워하는구나. 그런 점도 귀여워

素直になって 僕のこの胸 飛びこんで
스나오니 낫떼 보쿠노 고노 무네 토비콘데
좀더 솔직하게 나의 이 가슴에 뛰어들렴

何を言ってるにゅ その手を離せ!
나니오 잇떼루뉴 소노 테오 하나세!
무슨 소릴 하는거냐뉴 그 손 치워!

急にひょいと 抱き上げるな! 氣やすいにゅ
큐ㅡ니 효이토 다키아게루나! 키야스이뉴
갑자기 불쑥 안아올리지마! 허물없이 굴지말아라뉴

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

いつでも守るよ
이쯔데모 마모루요
언제나 지켜줄게

Shinin today, Shinin today, Come on!

賴んでいないにゅ
타논데이나이뉴
부탁한 적 없다뉴

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

遠慮はしないで
엥료와 시나이데
사양하지 않아도 돼

Shinin today, Shinin today, Come on!

一人でいたいにゅ
히토리데 이타이뉴
혼자 있고싶다뉴

パジャマと帽子 きっと似合うよ プレゼント
파쟈마토 보ㅡ시 킷또 니아으요 푸레젠또
잠옷과 모자 분명 어울릴거야 선물이야

何が欲しいの？ 僕は優しいお兄さん
나니가 호시이노? 보쿠와 야사시이 오니이상
뭐가 갖고싶어? 나는 다정다감한 오빠

何もいらない でもくれるなら
나니모 이라나이 데모 쿠레루나라
아무것도 필요없어 하지만 줄꺼라면

宇宙ロケット 大きな家(うち) それでいい
우츄ㅡ로켓또 오오키나 으찌 소레데 이이
우주 로켓 커다란 저택 그거면 돼

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

僕だけの天使
보쿠다케노 텐시
나만의 천사

Shinin today, Shinin today, Come on!

勝手に決めるな!
캇테니 키메루나!
멋대로 정하지마!

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

助けてあげるよ
타스케떼 아게루요
도와줄께

Shinin today, Shinin today, Come on!

たまにはいいかにゅ…
타마니와 이이까뉴…
가끔은 괜찮을까뉴…

戀でもない 友達かな？ 微妙すぎる二人
코이데모나이 토모다찌까나? 비묘ㅡ스기루 후타리
사랑도 아니고, 친구일까나? 너무나 미묘한 두사람

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

いつでも守るよ
이쯔데모 마모루요
언제나 지켜줄게

Shinin today, Shinin today, Come on!

賴んでいないにゅ
타논데이나이뉴
부탁한 적 없다뉴

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

遠慮はしないで
엥료와 시나이데
사양하지 않아도 돼

Shinin today, Shinin today, Come on!

一人でいたいにゅ
히토리데 이타이뉴
혼자 있고싶다뉴

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

僕だけの天使
보쿠다케노 텐시
나만의 천사

Shinin today, Shinin today, Come on!

勝手に決めるな!
캇테니 키메루나!
멋대로 정하지마!

Beautiful day, Beautiful day, Hello!

助けてあげるよ
타스케떼 아게루요
도와줄께

Shinin today, Shinin today, Come on!

たまにはいいかにゅ…
타마니와 이이까뉴…
가끔은 괜찮을까뉴…