[가사] 디지캐럿 - Baby？Lady？ (ハイパーリミックス)

Baby？Lady？ (ハイパㅡリミックス)
Baby？Lady？ (Hyper Remix)

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Baby？Lady？ Baby？Lady？ Baby？Lady？

Baby？Lady？ Baby？Lady？

何をしても 誰か見てる 出かける時 誰かとペア
나니오시떼모 다레까 미떼루 데카케루 토키 다레까토 페아
무엇을 하든지 누군가 지켜보고, 외출할 때도 누군가와 Pair

これじゃいつも おまけみたい ネンネじゃない！ いじけちゃうにゅ
고레쟈 이쯔모 오마케미타이 넨네쟈나이! 이지케쨔으뉴
이래선 언제나 덤 같잖아. 애기가 아니야! 주눅이 든다뉴

一人きりで できるけれど 誰もかれも 信じないにゅ
히토리키리데 데키루케레도 다레모카레ㅗ 신지나이뉴
나혼자 할 수 있지만 아무도 믿어주질 않는다뉴

おつかいでも お掃除でも ちゃんと上手く こなせるのに
오쯔카이데모 오소ㅡ지데모 쨩또 으마쿠 코나세루노니
심부름이든 청소든 제대로 잘 해낼 수 있는데도

なんで 賴ってくれないかにゅ みんな不安な顔で NO-NO-NO！
난데 타욧떼 쿠레나이까뉴 민나 후안나 가오데 NO-NO-NO！
어째서 시켜주지 않는걸까뉴? 모두들 불안한 얼굴로 NO-NO-NO！

You don't have to worry 心配ない あれやこれと言わないで
You don't have to worry 심빠이나이 아레야고레토 이와나이데
You don't have to worry 걱정할 것없어. 이래라저래라 말하지마

I can do myself 何でも OK 氣持ちはもう大人だにゅ
I can do myself 난데모 OK 키모치와 모ㅡ 오토나다뉴
I can do myself 뭐든지 OK 마음만은 이미 어른이다뉴

誰の力かりなくても やれる自信あふれてる
다레노 찌카라카리나쿠떼모 야레루 지싱 아후레떼루
누구의 힘을 빌리지 않아도 해낼 수 있는 자신이 넘쳐나

子供だけど子供じゃない 微妙なとこわかってにゅ
코도모다케도 코도모쟈나이 비묘ㅡ나 토코 와캇떼뉴
어린애지만 어린애가 아니야. 미묘한 점을 알아줘뉴

Baby？Lady？ Baby？Lady？

宇宙船で 未知の世界 旅行したい ワクワクする
우츄센데 미찌노 세카이 료코ㅡ시타이 와쿠와쿠스루
우주선으로 미지의 세계 여행하고싶어 두근두근거려

いろんな人 出會いたいな リンクサイト廣げたいにゅ
이론나 히토 데아이타이나 링크사이토 히로게타이뉴
여러 사람과 만나고싶어. 링크사이트 넓혀가고 싶다뉴

お年寄りに席をゆずる マナㅡくらい知っているにゅ
오토시요리니 세키오 유즈루 마나ㅡ구라이 싯떼이루뉴
어른에게 자리를 양보해야한다는 매너정도는 알고 있다뉴

視線だけは低いけれど 視野はひどく空のように
시센다케와 히쿠이케레도 시야와 히도쿠 소라노요ㅡ니
시선만은 낮지만 시야는 엄청난 하늘과도 같아

なんで見た目で決めるのかにゅ そんな眞面目な顔は NO-NO-NO！
난데 미따메데 키메루노까뉴 손나 마지메나 가오와 NO-NO-NO！
어째서 겉모습만으로 판단하는걸까뉴? 그런 진지한 얼굴은 NO-NO-NO！

You don't have to worry 心配ない あれやこれと言わないで
You don't have to worry 심빠이나이 아레야고레토 이와나이데
You don't have to worry 걱정할 것없어. 이래라저래라 말하지마

I can do myself 何でも OK 氣持ちはもう大人だにゅ
I can do myself 난데모 OK 키모치와 모ㅡ 오토나다뉴
I can do myself 뭐든지 OK 마음만은 이미 어른이다뉴

未來地圖はでこぼこでも 手を貸さずに見ていてにゅ
미라이 찌즈와 데코보코데모 테오 카사즈니 미떼이떼뉴
미래 지도는 울퉁불퉁하지만 도와주지말고 그저 바라봐뉴

子供だけど子供じゃない シㅡソㅡ的バランスにゅ
코도모다케도 코도모쟈나이 시ㅡ소ㅡ테키 바란스뉴
어린애지만 어린애가 아니야 시소같은 밸런스다뉴

Baby？Lady？ Baby？Lady？

なんで 賴ってくれないかにゅ みんな不安な顔で NO-NO-NO！
난데 타욧떼 쿠레나이까뉴 민나 후안나 가오데 NO-NO-NO！
어째서 시켜주지 않는걸까뉴? 모두들 불안한 얼굴로 NO-NO-NO！

You don't have to worry 心配ない あれやこれと言わないで
You don't have to worry 심빠이나이 아레야고레토 이와나이데
You don't have to worry 걱정할 것없어. 이래라저래라 말하지마

I can do myself 何でも OK 氣持ちはもう大人だにゅ
I can do myself 난데모 OK 키모치와 모ㅡ 오토나다뉴
I can do myself 뭐든지 OK 마음만은 이미 어른이다뉴

You don't have to worry 心配ない あれやこれと言わないで
You don't have to worry 심빠이나이 아레야고레토 이와나이데
You don't have to worry 걱정할 것없어. 이래라저래라 말하지마

誰の力かりなくても やれる自信あふれてる
다레노 찌카라카리나쿠떼모 야레루 지싱 아후레떼루
누구의 힘을 빌리지 않아도 해낼 수 있는 자신이 넘쳐나

子供だけど子供じゃない 微妙なとこわかってにゅ
코도모다케도 코도모쟈나이 비묘ㅡ나 토코 와캇떼뉴
어린애지만 어린애가 아니야. 미묘한 점을 알아줘뉴

Baby？Lady？ Baby？Lady？

Baby？Lady？ Baby？Lady？

Baby？