[가사] [동인] (Girl's short hair) [東方] yonji - 指先にミルクティー

https://youtu.be/tjIr03SeIh0

指先にミルクティー
손끝에 밀크티
유비사키니 미루쿠티ㅡ

──────────────────────
[GSH-0005] Girl's short hair - 幻想輪廻 (C79)[東方]
yonji
作詞：yonji
作曲：yonji
原曲：上海紅茶館∼Chinese Tea
nikel 소리바닥
──────────────────────

淡く彩る 浅葱色の空に
엷게 채색되는 연두색 하늘에
엉허큐 앓ㄷㅎ류 아사기이로노 소라니

ふわり流れる 柔らかな光
두둥실 흐르는 부드러운 빛
후와리 나가레루 야와라카나 히카리

淹れたばかりの ミルクティーが
갓 끓여내온 밀크티가
이레따 바카리노 미루쿠티ㅡ가

香り立つ 午後のひと時を
향을 감싸는 오후 한때를
카오리 타쯔 고고노 히토토키오

「幸せだ」と 笑いながら
"행복하다" 며 미소지으며
「시아와세다」 토 와라이나가라

指先でなぞる 君の頬
손끝으로 어르는 너의 볼
유비사키데 나조루 키미노 호호

「明日もこんなふうに 過ごせたらな」
"내일도 이렇게 지내면 좋겠네"
「아시타모 곤나 후ㅡ니 스고세타라나」

呟く言葉は白く
중얼이는 말들은 하얗게
쯔부야쿠 코토바와 시로쿠

風になった
바람이 되었어
카제니 낫따



二つ並んだ 茜いろの影が
둘이 늘어선 꼭두서니 그림자가
후타쯔 나란다 아카네 이로노 카게가

ふわり重なる 温かな光
두둥실 포개지는 따스한 빛
후와리 카사나루 아타타카나 히카리

少し残った ミルクティーが
살짝 남은 밀크티가
쓰코시 노콧따 미루쿠티ㅡ가

香り立つ 冬のひと時を
향을 감싸는 겨울 한때를
카오리 타쯔 후유노 히토토키오

「幸せだ」と 笑いながら
"행복하다" 며 미소지으며
「시아와세다」 토 와라이나가라

指先でたどる 君の頬
손끝으로 더듬는 너의 볼
유비사키데 타도루 키미노 호호

「100年後も二人 一緒ならな」
"100년 뒤에도 둘이 함께면 좋겠네"
「햐쿠넨고모 후타리 잇쇼나라나」

吐き出す願いは白く
내뱉는 소원은 하얗게
하키다스 네가이와 시로쿠

空に舞った
하늘로 날았어
소라니 맛따

君がくれた この日常が
네가 주는 이런 일상이
키미가 쿠레따 고노 니짜죠ㅡ가

ずっとずっとずっと変わらずにあるように
줄곧 줄곧 줄곧 변치 않을 수 있기를
즛또 즛또 즛또 카와라즈니 아루요ㅡ니



何度も確かめた この想いは
몇 번이고 확인한 이 마음은
난도모 타시카메따 고노 오모이와

甘いミルクティーのように
달콤한 밀크티처럼
아마이 미루쿠티ㅡ노 요ㅡ니

温かくて
따스하기에
아타타카쿠떼

「明日もこんなふうに 過ごせたらな」
"내일도 이렇게 지내면 좋겠네"
「아시타모 곤나 후ㅡ니 스고세타라나」

呟く言葉は白く
중얼이는 말들은 하얗게
쯔부야쿠 코토바와 시로쿠

風になった
바람이 되었어
카제니 낫따