[가사] 외출 멀티 - Shining Days

https://youtu.be/2RcQ49rkVqE

 

Shining Days

 

──────────────────────────

おでかけマルチ

외출 멀티 (2001年) (GM ED)

元田恵美(Motoda Emi)

作詞：豆田 将(Mameda Susumu)

作曲：豆田 将(Mameda Susumu)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

 

伝えたくて 伝えたくて 溢れだした想いに

전하고 싶어서 전하고 싶어서 넘쳐나는 이 마음에

쯔타에타쿠떼 쯔타에타쿠떼 아후레다시따 오모이니

 

あなたはとても簡単に 答えを出した

너는 너무도 간단히 대답을 내놨어

아나타와 토테모 칸탄니 코타에오 다시따

 

「俺の他に君に似合う人がいるはずだよ」

"나 말고 네게 어울리는 사람 분명 있을 거야"

「오레노 호카니 키미니 니아우 히토가 이루 하즈다요」

 

いきなり切れたケイタイは もう鳴らなかった

순간 끊겨 버린 전화는 다신 울리지 않았어

이키나리 키레따 케이타이와 모ㅡ 나라나캇따

 

叶わない恋をした 心の全部で

이루지 못할 사랑을 했어 온마음 다해서

카나와나이 코이오 시따 코코로노 젠부데

 

ずるい人と思い込んで 忘れようとした

너무한 사람 치부하며 잊으려고 했어

즈루이 히토토 오모이콘데 와스레요ㅡ토 시따

 

だけどあなたの事を 何も知らなかった

하지만 너를 전혀 무엇도 아는 게 없었어

다케도 아나타노 코토오 나니모 시라나캇따

 

 

 

夏休みになってからも 街でよく出会うのは

여름 방학 되고 나서도 거리서 자주 마주치는 건

나쯔야스미니 낫떼카라모 마찌데 요쿠 데아으 노와

 

お互い好きでいるからと 勝手に決めてた

서로 좋아하기 때문이라고 멋대로 여겼었지

오타가이 쓰끼데 이루카라토 캇테니 키메떼따

 

いつの日か違う誰かと 巡り会えた時

어느 날엔가 다른 누군가를 만났을 때에

이쯔노 히까 찌가으 다레까토 메구리아에따 토키

 

悲しみは優しさに 生まれかわるから

이 슬픔은 상냥함으로 거듭나게 될 테니

카나시미와 야사시사니 우마레카와루카라

 

そしてあなたを見てた日々も 輝きだす

그리고 너만 바라보았던 나날도 빛을 발할 거야

소시떼 아나타오 미떼따 히비모 카가야키다스

 

 

 

叶わない恋をした 心の全部で

이루지 못할 사랑을 했어 온마음 다해서

카나와나이 코이오 시따 코코로노 젠부데

 

切なくて笑顔さえも 忘れていたけど

애달픔으로 미소조차도 잊고 지내왔지만

세츠나쿠떼 에가오 사에모 와스레떼 이따케도

 

いつかあなたを見てた日々は 輝きだす

언젠가 너만 바라보았던 나날은 빛을 발할 거야

이쯔까 아나타오 미떼따 히비와 카가야키다스

 

たとえあなたに忘れられても 輝きだす

설령 네게 잊혀지더라도 빛을 발할 테니

타토에 아나타니 와스레라레떼모 카가야키다스