[가사] 기동전함 나데시코 - 風に吹かれて

https://youtu.be/AiUo6FHi3BQ

風に吹かれて

바람을 맞으며

카제니 후카레떼

──────────────────────────

機動戰艦ナデシコ

기동전함 나데시코 (IM)

副田研二(Soeda Kenji)

작사：奥井雅美(Okui Masami)

작곡：奥井雅美(Okui Masami)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

どこまでも続く青い地平線　ちっぽけな感傷を笑ってる

어디까지고 이어지는 푸른 지평선 작디작은 감상을 비웃고 있어

도코마데모 쯔즈쿠 아오이 치헤이센 찟뽀께나 칸쇼ㅡ오 와랏떼루

なぜだろう…　こんなにも涙があふれ出す　悲しいわけじゃない

어째서일까… 이렇게나 눈물이 넘쳐나 슬픈 것도 아닌데

나제다로ㅡ… 콘나니모 나미다가 아후레다스 카나시이 와케쟈 나이

何を求めて人は歩くの

무얼 바라며 사람은 걸어가나

나니오 모토메떼 히토와 아루쿠노

限りある時間生きる　旅人のように

한정된 시간을 살아가는 여행자처럼

카기리 아루 토키 이키루 타비비토노 요ㅡ니

やさしい風に　今　吹かれて

다정스런 바람을 지금 맞으며

야사시이 카제니 이마 후카레떼

すべてが　癒されて行く

모든 게 치유되어 가네

스베떼가 이야사레떼 유쿠

“深呼吸”　この星のエナジー君にも伝えたい

"심호흡" 이 별의 에너지 네게도 전하고 싶어

"싱코큐ㅡ" 고노 호시노 에나지ㅡ 키미니모 쯔타에타이

夢なのか？　昨日までは自分を　嫌ってばかりいたけれど

꿈일런지? 어제까진 내 자신을 싫어하기만 했었지만

유메나노까？ 키노ㅡ마데와 지붕오 키랏떼 바카리 이따케레도

なぜだろう…　精一杯やってると　誇りに思う　少しだけ

어째서일까… 최선을 다하자면 긍지로 느껴져 약간이지만

나제다로ㅡ… 세이입빠이 얏떼루토 호코리 오모으 쓰코시다케

水面に映る　空や小鳥が

수면에 비치는 하늘이나 새들이

미나모니 으쯔루 소라야 코토리가

揺れる　命の鼓動　響かせて

일렁이는 생명의 고동 울려퍼트리네

유레루 이노치노 코도ㅡ 히비카세떼

見えない愛に包まれて

보이지 않는 사랑에 감싸여서

미에나이 아이니 쯔쯔마레떼

心が透き通って行く

마음이 투명히 비쳐 보여지네

코코로가 스키토옷떼 유쿠

あるんだ　この星で暮らす　居場所は誰にでも

있는 거야 이 별에서 살아갈 장소는 누구에게나

아룬다 고노 호시데 쿠라스 이바쇼와 다레니데모

やさしい風に　今　吹かれて

다정스런 바람을 지금 맞으며

야사시이 카제니 이마 후카레떼

すべてが　癒されて行く

모든 게 치유되어 가네

스베떼가 이야사레떼 유쿠

“深呼吸”　この星のエナジー君にも伝えたい

"심호흡" 이 별의 에너지 네게도 전하고 싶어

"싱코큐ㅡ" 고노 호시노 에나지ㅡ 키미니모 쯔타에타이

やさしい風に　今　吹かれて

다정스런 바람을 지금 맞으며

야사시이 카제니 이마 후카레떼

すべてが　癒されて行く

모든 게 치유되어 가네

스베떼가 이야사레떼 유쿠

ひとりじゃないこの星のエナジー　みんなのものだから

혼자가 아니야 이 별의 에너지 그 모두의 것일 테니

히토리쟈 나이 고노 호시노 에나지ㅡ 민나노 모노다카라