[가사] 히다마리 스케치 - おーぷん☆きゃんばす

https://youtu.be/0vyJKgZnkcQ

https://youtu.be/swwcG3tu5ao

おーぷん☆きゃんばす

오픈☆캔버스

오ㅡ푼☆캰바스

──────────────────────────

ひだまりスケッチ×ハニカム

히다마리 스케치×허니컴 (TVA OP)

阿澄佳奈(Asumi Kana)

水橋かおり(Mizuhashi Kaori)

新谷良子(Shintani Ryoko)

後藤邑子(Goto Yuko)

原田ひとみ(Harada Hitomi)

小見川千明(Omigawa Chiaki)

작사：ZAQ

작곡：ZAQ

편곡：A-bee

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

陽気に口笛吹いて

기운차게 휘파람 불어서

요ㅡ키니 쿠찌부에 후이떼

窓辺の小鳥とセッション

창가의 새들과 세션

마도베노 코토리토 셋숀

睡魔がやってきて 頭がダンシング

졸음이 쏟아져서 머리가 댄싱

스이마가 얏떼 키떼 아타마가 단싱구

なんでもかんでも笑える日常

그 뭐든지 웃게 되는 일상

난데모 칸데모 와라에루 니찌죠ㅡ

お決まりな起承転結

당연한 듯한 기승전결

오키마리나 키쇼ㅡ텐케츠

でもでもたまにはピリッとスパイス

그렇대도 가끔씩은 찌릿하게 스파이스

데모데모 타마니와 피릿토 스파이스

青空ペインティング

푸른 하늘 페인팅

아오조라 페인팅구

どこいこう？

어딘가 갈까?

도코 이코ㅡ？

ここにいよう!

여기에 있자!

고코니 이요ㅡ!

それはなに？

그건 뭐야?

소레와 나니?

あれやりたい!

저거 하고 싶어!

아레 야리타이!

今に特別なシルシ

지금에다 특별한 표시

이마니 토쿠베쯔나 시루시

「ペタッ」

"찰싹"

「페탓」

時計針の回し方

시계바늘 돌리는 법은

토케이바리노 마와시카타

私次第かも! (wa-I!!)

나 하기 나름일지도! (wa-I!!)

와타시 시다이까모! (wa-I!!)

四季折々　色とりどり

사계 계절마다 색깔 색깔마다

시키오리오리 이로토리도리

のんびりなEveryday

느긋한 Everyday

논비리나  Everyday

パステル、ビビット、メトロ

파스텔, 비비드, 메트로

파스테루、비빗토、메토로

自分だけのカラーリング

나만의 컬러링

지붕다케노 카라ㅡ링구

その時々 ムネドキドキ

그때마다마다 가슴 두근두근

소노토키도키 무네 도키도키

はちゃめちゃな太陽にお絵描き

엉망진창인 태양에 그림 그리기

하쨔메쨔나 타이요니 오에카키

飛び出すアーティシズム

튀어나오는 아티시즘

토비다스 아ㅡ티시즈무

ぎゅっとしていいかなぁ

꼬옥 끌어안아도 될까

귯또 시떼 이이까나

ほわ～ん

호왕~

호왕~

春うらうら桃色空

봄 화창화창 복숭아빛 하늘

하루 우라우라 모모이로조라

夏あちゃあちゃこんがり肌

여름 뜨끈뜨끈 그을린 피부

나츠 아챠아챠 콩가리하다

秋の空と乙女心

가을 하늘과 소녀 마음

아키노 소라토 오토메고코로

がくぶるウインター

부들부들 윈터

가쿠부루 윈타ㅡ

今年のトレンドカラーは何色？

올해 트랜드 컬러는 무슨 색?

코토시노 토렌도 카라ㅡ와 나니이로？

ガールズトークの色相環

걸즈 토크의 색상환

가ㅡ루즈 토ㅡ쿠노 시키소ㅡ칸

マーブルカラフルミラクル展開

마블 컬러플 미라클 전개

마ㅡ부루 카라후루 미라쿠루 텡카이

…で　何の話してたっけ？

… 근데 무슨 얘기였더라?

…데 난노 하나시시떼땃케？

雨やだな~

비 오네 싫다~

아메 야다나~

傘入れば？

우산 같이 쓸래?

카사 하이레바？

日本晴れ♪

전국 맑디 맑음♪

니혼바레♪

家まで競争!

짐까지 경주!

이에마데 쿄ㅡ소ㅡ!

星三つ以上の感性で

별 셋 이상 감성으로

호시밋쯔 이죠ㅡ노 칸세이데

「ひひっ」

"히힛"

「히힛」

先生たちのどぎもを

선생님들 간을

센세ㅡ타치노 도기모오

抜いてやるのだー (Oh-!!)

떨어지게 만드는 거야 (Oh-!!)

누이떼 야루노다ㅡ (Oh-!!)

友達だし　わきあいあい

친구 사이이고 화기애애

토모다찌다시 와키아이아이

まぶし過ぎEveryday

너무 눈부신 Everyday

마부시스기 Everyday

おいしい、たのしい、おもしろい

맛있는, 즐거운, 재밌는

오이시이、타노시이、오모시로이

芸術をプレゼント

예술을 프레젠트

게이쥬쯔오 푸레젠또

過去最大 笑い合いたい

과거 최대로 함께 웃고 싶어

카코 사이다이 와라이 아이타이

輪になれば太陽みたい

둥글게 모이면 태양 같아

와니 나레바 타이요ㅡ미타이

奇跡のコラボレーション

기적의 콜라보레이션

키세키노 코라보레ㅡ숀

ほらほら、手を繋ごう

자아 자아 손을 맞잡자

호라호라、테오 쯔나고ㅡ

わたしの白い絨毯に

나의 새하얀 융단에

와타시노 시로이 쥬ㅡ탄니

あなたの居場所があって

네가 있을 곳이 있기에

아나타노 이바쇼가 앗떼

エンピツの音が　物語進める

연필 소리가 이야기를 진행시켜

엔피쯔노 오토가 모노가타리 스스메루

Open My Canvas さぁ

Open My Canvas 자아

Open My Canvas 사아

ねぇみんな (はいはーい)

자아 모두들 (네 네~)

네에 민나  (하이하ㅡ이)

遊びましょう (やったー)

같이 놀자 (좋았어~)

아소비마쇼ㅡ (얏따ㅡ)

絵ぇ描くぞ (おっけー)

그림 그리기야 (오케이~)

에 카쿠조 (옥케ㅡ)

お祭りだ (わっしょい)

축제다 (영차)

오마쯔리다 (왓쇼이)

六角　蜂の巣

육각 벌집 모양

록카쿠 하치노 스

六人そろって

여섯 명 모여서

로쿠닝 소롯떼

はにかむ笑顔のミュージアム

허니컴 미소의 박물관

하니카무 에가오노 뮤ㅡ지아무

四季折々　色とりどり

사계 계절마다 색깔 색깔마다

시키오리오리 이로토리도리

のんびりなEveryday

느긋한 Everyday

논비리나  Everyday

パステル、ビビット、メトロ

파스텔, 비비드, 메트로

파스테루、비빗토、메토로

自分だけのカラーリング

나만의 컬러링

지붕다케노 카라ㅡ링구

その時々 ムネドキドキ

그때마다마다 가슴 두근두근

소노토키도키 무네 도키도키

はちゃめちゃな太陽にお絵描き

엉망진창인 태양에 그림 그리기

하쨔메쨔나 타이요니 오에카키

飛び出すアーティシズム

튀어나오는 아티시즘

토비다스 아-티시즈무

友達だし　わきあいあい

친구 사이이고 화기애애

토모다찌다시 와키아이아이

まぶし過ぎEveryday

너무 눈부신 Everyday

마부시스기 Everyday

おいしい、たのしい、おもしろい

맛있는, 즐거운, 재밌는

오이시이、타노시이、오모시로이

芸術をプレゼント

예술을 프레젠트

게이쥬쯔오 푸레젠또

過去最大 笑い合いたい

과거 최대로 함께 웃고 싶어

카코 사이다이 와라이 아이타이

輪になれば太陽みたい

둥글게 모이면 태양 같아

와니 나레바 타이요ㅡ미타이

奇跡のコラボレーション

기적의 콜라보레이션

키세키노 코라보레ㅡ숀

ほらほら、手を繋ごう

자아 자아 손을 맞잡자

호라호라、테오 쯔나고ㅡ

スキ!　スキスキをスケツチ

좋아! 좋아 좋아해를 스케치

쓰끼! 쓰끼쓰끼오 스켓치

虹色に染めていくよ

무지개색으로 물들여 가요

니지이로니 소메떼 유쿠요

それじゃ、いってきます!

그러면 다녀올게요!

소레쟈、잇떼 키마스!