[가사] 히다마리 스케치 - シロツメクサの願い

シロツメクサの願い

토끼풀의 소원

시로쯔메쿠사노 네가이

──────────────────────────

ひだまりスケッチ×ハニカム

히다마리 스케치×허니컴 (TVA IM)

marble

작사：micco

작곡：菊地達也(Kikuchi Tatsuya)

편곡：菊地達也(Kikuchi Tatsuya)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

緑の木々が風に揺れる

녹음의 나무들이 바람에 흔들려

미도리노 키기가 카제니 유레루

スローモーションで映る

슬로 모션으로 비치네

스로ㅡ모ㅡ숀데 으쯔루

校庭に咲く　色とりどりの花達が描いてよと

교정에 핀 형형색색 꽃들이 그려달라 하네

코ㅡ테이니 사쿠 이로토리도리노 하나타치가 에가이떼요토

ひとつひとつの声が耳を澄ませば聴こえるから

하나하나의 목소리가 귀를 기울이면 들려올 테니

히토쯔 히토쯔노 코에가 미미오 스마세바 키코에루카라

触れてみようよ　広がる世界へと行こう

어루만져 보자 펼쳐지는 세상으로 가 보자

후레떼 미요ㅡ요 히로가루 세카이에토 유코ㅡ

まだ知らない場所

아직 모르는 장소

마다 시라나이 바쇼

巡りゆく季節には　新しい息吹が

돌고 도는 계절에는 새로운 숨결이

메구리 유쿠 키세츠니와 아타라시이 이부키가

君は願う空を眺めてる

너는 바라네 하늘을 바라보네

키미와 네가으 소라오 나가메떼루

また出逢う季節にも　微笑み輪の中

다시 만나게 될 계절에도 미소의 고리 속

마따 데아으 키세츠니모 호호에미 와노 나카

柔らかな空気を感じている

부드러운 공기를 느끼고 있어

야와라카나 쿠ㅡ키오 칸지떼 이루

ここにある風景を閉じ込めるよ

여기에 있을 풍경을 담아넣을 거야

고코니 아루 후ㅡ케이오 토지코메루요

シロツメクサの願い

토끼풀의 소원

시로쯔메쿠사노 네가이

滲んでゆく　ペンの文字が

번져 가는 펜의 문자가

니진데 유쿠 펜노 모지가

スローモーションで映る

슬로 모션으로 비치네

스로ㅡ모ㅡ숀데 으쯔루

自由に色彩 飾ってみよう

자유롭게 색채를 장식해 보자

지유니 시키사이 카잣떼 미요ㅡ

お気に入りのポストカード

마음에 드는 포스트 카드

오키니 이리노 포스토 카ㅡ도

ひとつひとつのものに素直に感動する心で

하나하나의 것들에 솔직히 감동하는 마음으로

히토쯔 히토쯔노 모노니 스나오니 칸도ㅡ스루 코코로데

急がなくていい　自分のペースで行こう

서둘지 않아도 좋아 자기 페이스대로 가 보자

이소가나쿠떼 이이 지붕노 페ㅡ스데 이코ㅡ

まだ知らない場所

아직 모르는 장소

마다 시라나이 바쇼

輝いた季節から走り出す未来に

반짝이던 계절에서 달려나갈 미래를

카가야이따 키세츠카라 하시리다스 미라이니

君は仰いだ夢の中で

너는 우러렀지 꿈 속에서

키미와 아오이다 유메노 나카데

また出逢う季節にも　自然に輪の中

다시 만나게 될 계절에도 자연스레 고리 속

마따 데아으 키세츠니모 시젠니 와노 나카

変わらない空気を感じている

변치 않을 공기를 느끼고 있어

카와라나이 쿠ㅡ키오 칸지떼 이루

懐かしい風景と思う日々が

그리운 풍경이라 떠올릴 나날을

나쯔카시이 후ㅡ케이토 오모으 히비가

シロツメクサの願い

토끼풀의 소원

시로쯔메쿠사노 네가이

巡りゆく季節には　新しい息吹が

돌고 도는 계절에는 새로운 숨결이

메구리 유쿠 키세츠니와 아타라시이 이부키가

君は願う空を眺めてる

너는 바라네 하늘을 바라보네

키미와 네가으 소라오 나가메떼루

また出逢う季節にも　微笑み輪の中

다시 만나게 될 계절에도 미소의 고리 속

마따 데아으 키세츠니모 호호에미 와노 나카

柔らかな空気を感じている

부드러운 공기를 느끼고 있어

야와라카나 쿠ㅡ키오 칸지떼 이루

ここにある風景を閉じ込めるよ

여기에 있을 풍경을 담아넣을 거야

고코니 아루 후ㅡ케이오 토지코메루요

シロツメクサの願い

토끼풀의 소원

시로쯔메쿠사노 네가이