[가사] 요코야마 치사(横山智佐) - RAINY DAY HELLO

https://youtu.be/6dELUY5TOzo

RAINY DAY HELLO

──────────────────────────

[TYCY-5606] 湘南シーサイド ストーリー

横山智佐(Yokoyama Chisa)

작사：杉 真理(Sugi Masamichi)

작곡：杉 真理(Sugi Masamichi)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

雨の日に出逢った二人

비오는 날 마주친 두 사람

아메노 히니 데앗따 후타리

かけこむ思い出の店へ

들어서네 추억의 가게로

카케코무 오모이데노 미세에

昔のようにSmilin' and laughin'

그 예전처럼 Smilin' and laughin'

무카시노요ㅡ니 Smilin' and laughin'

時は過ぎてゆくの

시간은 흘러만 가네

토키와 스기떼 유쿠노

それは Rainy day Hello

그것은 Rainy day Hello

소레와 Rainy day Hello

二人は長い月日満たそうとするけど

두 사람은 기나긴 세월 채워보려 해도

후타리와 나가이 츠키히 미타소ㅡ토 스루케도

いつか Rainy day good bye

언젠가 Rainy day good bye

이쯔까 Rainy day good bye

別々の傘さして歩いてゆく

각자의 우산 쓰고선 걸어 가네

베쯔베쯔노 카사 사시떼 아루이떼 유쿠

"あれから一人さ" とあなた

"그 후로 줄곧 혼자야" 당신의 그런

"아레카라 히토리사" 토 아나타

むじゃきな嘘 好きだけど

순수한 거짓말 좋아하긴 해도

무쟈키나 우소 쓰끼다케도

横顔見れば cryin' and cryin'

옆모습을 보면 cryin' and cryin'

요코가오 미레바 cryin' and cryin'

涙が出るのよ

눈물이 나오는 걸

나미다가 데루노요

それは Rainy day Hello

그것은 Rainy day Hello

소레와 Rainy day Hello

二人は冷えた心寄せあおうとするけど

두 사람은 식어 버린 마음 다가서려 해도

후타리와 히에따 코코로 요세아오ㅡ토 스루케도

いつか Rainy day good bye

언젠가 Rainy day good bye

이쯔까 Rainy day good bye

ふれあうこともできずはなれてゆく

서로 닿지조차 못한 채 멀어져 가네

후레아으 코토모 데카즈 하나레떼 유쿠

"君に見せたい映画があるんだよ″

"네게 보여주고픈 영화가 있거든″

"키미니 미세타이 에이가가 아룬다요"

"そうねいつか行くわ"

"그래 언젠가 갈게"

"소ㅡ네 이쯔까 유쿠와"

同じ夢見てた 瞳の奥はもう

같은 꿈을 꾸던 눈동자 속은 이미

오나지 유메 미떼따 히토미노 오쿠와 모ㅡ

何も写らないの

무엇도 비치질 않아

나니모 으쯔라나이노

Rainy day Hello

Rainy day Hello

Rainy day Hello

二人は長い月日満たそうとするけど

두 사람은 기나긴 세월 채워보려 해도

후타리와 나가이 츠키히 미타소ㅡ토 스루케도

いつか Rainy day good bye

언젠가 Rainy day good bye

이쯔까 Rainy day good bye

別々の傘さして歩いてゆく

각자의 우산 쓰고선 걸어 가네

베쯔베쯔노 카사 사시떼 아루이떼 유쿠

Rainy day Hello

Rainy day Hello

Rainy day Hello

二人は長い月日満たそうとするけど

두 사람은 기나긴 세월 채워보려 해도

후타리와 나가이 츠키히 미타소ㅡ토 스루케도

いつか Rainy day good bye

언젠가 Rainy day good bye

이쯔까 Rainy day good bye

別々の傘さして歩いてゆく

각자의 우산 쓰고선 걸어 가네

베쯔베쯔노 카사 사시떼 아루이떼 유쿠