nikel 소리바닥

[가사] 히다마리 스케치 - 幸せは星の上 본문

가사

[가사] 히다마리 스케치 - 幸せは星の上

사용자 nikel™ 2019. 10. 26. 16:55

https://youtu.be/DZ1AFzt-_X8


幸せは星の上

행복은 별 위에

시아와세와 호시노 우에


──────────────────────────

ひだまりスケッチ×☆☆☆

히다마리 스케치×☆☆☆ (TVA IM)

marble

작사:micco

작곡:菊地達也(Kikuchi Tatsuya)

편곡:菊地達也(Kikuchi Tatsuya)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────


初めての風景は 戸惑い 記憶の中で

처음이던 풍경은 망설임 그 기억 속에서

하지메떼노 후ㅡ케이와 토마도이 키오쿠노 나카데


教室での居眠り 懐かしいねと 思える日が来るかな

교실에서 졸던 게 그립다고 떠올릴 날이 오려나

쿄ㅡ시쯔데노 이네무리 나쯔카시이네토 오모에루 히가 쿠루까나


皆が集まれば 笑顔が溢れるよ

모두가 모이면 웃음으로 넘쳐나

민나가 아쯔마레바 에가오가 아후레루요


終わらせたくない時間

끝내고 싶지 않은 시간

오와라세타쿠 나이 지캉


だけど少しづつ 答えのある方へ 進んで行くから

하지만 조금씩 답이 기다리는 곳으로 나아갈 테니

다케도 쓰코시즈쯔 코타에노 아루 호ㅡ에 스슨데 유쿠카라


一番大切なものは この胸の中にあるから

가장 소중한 것은 이 가슴 속에 있을 테니

이찌방 타이세츠나 모노와 고노 무네노 나카니 아루카라


過ぎてゆく季節を 出逢いと別れを それぞれの道程

지나가는 계절을 만남과 이별을 각각의 갈 길

스기떼 유쿠 키세츠오 데아이토 와카레오 소레조레노 미찌노리


流れる時の向こうには何が見える? これから歩く

흘러가는 시간의 저편에는 뭐가 보이려나? 앞으로 걸어갈

나가레루 토키노 무코ㅡ니와 나니가 미에루? 고레카라 아루쿠


輝いた未来描く 夢見る心でいい

반짝였던 미래 그려낼 꿈 꾸는 마음이면 충분해

카가야이따 미라이 에가쿠 유메 미루 코코로데 이이


幸せの星を見よう 空の上

행복의 별을 바라보자 하늘 위에

시아와세노 호시오 미요ㅡ 소라노 우에




ベランダの風景は 優しい光りの中で

베란다의 풍경은 부드러운 빛 속에서

베란다노 후ㅡ케이와 야사시이 히카리노 나카데


寝坊した朝の日を 懐かしいねと 思える日が来るかな

늦잠을 잤던 아침 해가 그립다고 떠올릴 날이 오려나

네보시따 아사노 히오 나쯔카시이네토 오모에루 히가 쿠루까나


皆が集まれば 楽しい一日に

모두가 모이면 즐거웠던 하루로

민나가 아쯔마레바 타노시이 이찌니찌니


終わらせたくない時間

끝내고 싶지 않은 시간

오와라세타쿠 나이 지캉


だけど少しづつ 答えのある方へ 進んで行くから

하지만 조금씩 답이 기다리는 곳으로 나아갈 테니

다케도 쓰코시즈쯔 코타에노 아루 호ㅡ에 스슨데 유쿠카라


一番大切なものは この胸の中にあるから

가장 소중한 것은 이 가슴 속에 있을 테니

이찌방 타이세츠나 모노와 고노 무네노 나카니 아루카라


分からなくなった時 胸に手を当ててみよう

알 수 없게 되어 버릴 땐 가슴에 손을 대어 보자

와카라나쿠 낫따 토키 무네니 테오 아테떼 미요ㅡ


ひとつだけの道程

하나뿐일 갈 길

히토쯔다케노 미찌노리


繋がる 皆の呼吸は 同じこの地球の上にある

이어지는 모두의 호흡은 같은 이 지구 위에 있어

쯔나가루 민나노 코큐ㅡ와 오나지 고노 찌큐ㅡ노 우에니 아루


忘れそうな時には 「好き。」の想い 響かせ

잊어 버릴 듯 할 때면 '좋아해' 그 마음 울리며

와스레소ㅡ나 토키니와 「쓰끼。」노 오모이 히비카세


幸せの星を見よう 空の上

행복의 별을 바라보자 하늘 위에

시아와세노 호시오 미요ㅡ 소라노 우에




一番大切なものは この胸の中にあるから

가장 소중한 것은 이 가슴 속에 있을 테니

이찌방 타이세츠나 모노와 고노 무네노 나카니 아루카라


過ぎてゆく季節を 出逢いと別れを それぞれの道程

지나가는 계절을 만남과 이별을 각각의 갈 길

스기떼 유쿠 키세츠오 데아이토 와카레오 소레조레노 미찌노리


流れる時の向こうには何が見える? これから歩く

흘러가는 시간의 저편에는 뭐가 보이려나? 앞으로 걸어갈

나가레루 토키노 무코ㅡ니와 나니가 미에루? 고레카라 아루쿠


輝いた未来描く 夢見る心でいい

반짝였던 미래 그려낼 꿈 꾸는 마음이면 충분해

카가야이따 미라이 에가쿠 유메 미루 코코로데 이이


幸せの星を見よう 空の上

행복의 별을 바라보자 하늘 위에

시아와세노 호시오 미요ㅡ 소라노 우에




0 Comments
댓글쓰기 폼