nikel 소리바닥

[가사] 히다마리 스케치 - 新しい世界 본문

가사

[가사] 히다마리 스케치 - 新しい世界

사용자 nikel™ 2019. 10. 26. 16:40

https://youtu.be/O8xexXMUics

https://youtu.be/Djvpp9tG0gE


新しい世界

새로운 세계

아타라시이 세카이


──────────────────────────

ひだまりスケッチ どこでもすごろく×365

히다마리 스케치 어디서든 스고로쿠×365 (GM NDS ED)

marble

작사:micco

작곡:micco

편곡:菊地達也(Kikuchi Tatsuya)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────


ねぇ、空は 雲模様だから

그래 하늘은 구름 모양이니까

네에、쿠모와 쿠모모요ㅡ다카라


今出来る事 やるしかないね

지금 할 수 있는 것을 할 수밖에 없어

이마 데키루 코토 야루시카 나이네




さぁ、今だ 晴れわたった空に

자아, 지금이야 맑게 개인 하늘에

사아、이마다 하레와탓따 소라니


暖めて 爆発寸前の鼓動

품어 봐 폭발 직전의 고동

아타타메떼 바쿠하쯔슨젠노 코도ㅡ


流れて ここまで来たよ

흘러 흘러 여기까지 온 거야

나가레떼 고코마데 키따요


君とはもうすぐ会えると、ね。

너와는 이제 곧 만날 수 있어. 그치?

키미토와 모ㅡ 스구 아에루토、네。


出逢いと別れの糸が今

만남과 헤어짐의 끈이 지금

데아이토 와카레노 이토가 이마


繋がって千切れ また新しい世界

이어지고 끊어져 거듭 새로운 세계

쯔나갓떼 찌기레 마따 아타라시이 세카이


飛び出す力 あるよ ほら

뛰쳐나갈 힘이 있을 거야 분명

토비다스 찌카라 아루요 호라


忘れてるだけで 心の奥から

잊고 있었을 뿐 마음 깊은 곳에서

와스레떼루다케데 코코로 오쿠카라


溢れ出す願い 探そう

넘쳐나는 바람을 찾아보자

아후레다스 네가이 사가소ㅡ




ねえ、ここは何処なのかさえも

그래 여기는 어디인지조차도

네에、고코와 도코나노까사에모


分からない 起点なのか?終点?

알 수 없어 기점일까? 종점?

와카라나이 키텡나노까? 슈ㅡ텡?


時には沈んだりするから

때로는 가라앉기도 할 테니

토키니와 시즌다리 스루카라


小さな幸せ 会えると、ね。

자그마한 행복 마주치면 말이야

찌이사나 시아와세 아에루토、네。


笑いと涙があって今

웃음과 눈물이 있기에 지금

와라이토 나미다가 앗떼 이마


感じられる想い また新しい世界

느낄 수 있는 마음 거듭 새로운 세계

칸지라레루 오모이 마따 아타라시이 세카이


羽ばたく力あるよ ほら

날개짓할 힘이 있을 거야 분명

하바타쿠 찌카라 아루요 호라


忘れてるだけで 心の奥から

잊고 있었을 뿐 마음 깊은 곳에서

와스레떼루다케데 코코로노오쿠카라


溢れ出す願い 探そう

넘쳐나는 바람을 찾아보자

아후레다스 네가이 사가소ㅡ




出逢いと別れの糸が今

만남과 헤어짐의 끈이 지금

데아이토 와카레노 이토가 이마


繋がって千切れ また新しい世界

이어지고 끊어져 거듭 새로운 세계

쯔나갓떼 찌기레 마따 아타라시이 세카이


飛び出す力 あるよ ほら

뛰쳐나갈 힘이 있을 거야 분명

토비다스 찌카라 아루요 호라


忘れてるだけで 心の奥から

잊고 있었을 뿐 마음 깊은 곳에서

와스레떼루다케데 코코로 오쿠카라


溢れ出す願い 探そう

넘쳐나는 바람을 찾아보자

아후레다스 네가이 사가소ㅡ




0 Comments
댓글쓰기 폼