[가사] 히다마리 스케치 - 流星レコード

https://youtu.be/HpcKlEv2P-0

https://youtu.be/TffCw03pp2E

流星レコード

유성 레코드

류ㅡ세이 레코ㅡ도

──────────────────────────

ひだまりスケッチ×365

히다마리 스케치×365 (ED)

marble

작사：micco

작곡：菊地達也(Kikuchi Tatsuya)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────

誰も知らない 世界が広がって

아무도 모르는 세상이 펼쳐지고

다레모 시라나이 세카이가 히로갓떼

繋がる 何処までも 綴る糸

이어지네 어디까지고 엮이는 실

쯔나가루 도코마데모 쯔즈루 이토

逆さまの世界 意外と楽しいんだよ

거꾸로 된 세상 의외로 즐거운 걸

사카사마노 세카이 이가이토 다노시인다요

繋がる 何処までも 続く糸

이어지네 어디까지고 계속되는 실

쯔나가루 도코마데모 쯔즈쿠 이토

何処かで今日も 君が笑ってる

어디선가 오늘도 네가 웃고 있어

도코까데 쿄ㅡ모 키미가 와랏떼루

また出逢える日まで ずっと走る夜

다시 만나게 될 날까지 줄곧 내달리는 밤

마타 데아에루 히마데 즛또 하시루 요

高鳴って流星レコード 君の歌声が

드높여라 유성 레코드 너의 노랫소리가

타카낫떼 류ㅡ세이 레코ㅡ도 키미노 우타고에가

僕の胸を打つよ 流れ星の空

나의 가슴을 칠 거야 유성이 흐르는 하늘

보쿠노 무네오 으쯔요 나가레보시노 소라

眩しい流星レコード 囁くその声が

눈부신 유성 레코드 속삭이는 그 목소리가

마부시이 류ㅡ세이 레코ㅡ도 사사야쿠 소노 코에가

僕を宇宙導く 流れ星の歌

나를 우주로 이끌어줄 유성의 노래

보쿠오 우쮸ㅡ 미찌비쿠 나가레보시노 우타

聴こえない 届かない 探す足音を

들리지 않아 닿지 않아 찾네 발소리를

키코에나이 토도카나이 사가스 아시오토오

君に貰った 溶けそうな日々なら

너에게 받은 녹아들 듯한 나날이라면

키미니 모랏따 토케소ㅡ나 히비나라

今でも 何処までも綴る糸

여전히 어디까지고 엮이는 실

이마데모 도코마데모 쯔즈루 이토

偶然の出逢い 必然と感じるよ

우연한 만남 필연이라 느껴져

구ㅡ젠노 데아이 히쯔젠토 칸지루요

繋がる 何処までも続く糸

이어지네 어디까지고 계속되는 실

쯔나가루 도코마데모 쯔즈쿠 이토

一生の中で 大切なもの

일생 동안 소중한 것들

잇쇼ㅡ노 나카데 타이세츠나 모노

わずかだけと 心に刻む夜

얼마 되지 않겠지만 마음에 새기는 밤

와즈카다케도 코코로니 키자무 요

高鳴って流星レコード 煌めいた思い出が

드높여라 유성 레코드 반짝이는 추억들이

타카낫떼 류ㅡ세이 레코ㅡ도 키라메이따 오모이데가

僕の胸を打つよ 流れ星の空

나의 가슴을 칠 거야 유성이 흐르는 하늘

보쿠노 무네오 으쯔요 나가레보시노 소라

眩しい流星レコード 褪せることないから

눈부신 유성 레코드 초조해할 것 없으니

마부시이 류ㅡ세이 레코ㅡ도 아세루 코토 나이카라

僕の夢の中で 流れ星の歌

나의  꿈 속에서 유성의 노래

보쿠노 유메노 나카데 나가레보시노 우타

微かに 聴こえる 君の足音を

희미하게 들려오는 너의 발소리를

카스카니 키코에루 키미노 아시오토오

高鳴って流星レコード 君の歌声が

드높여라 유성 레코드 너의 노랫소리가

타카낫떼 류ㅡ세이 레코ㅡ도 키미노 우타고에가

僕の胸を打つよ 流れ星の空

나의 가슴을 칠 거야 유성이 흐르는 하늘

보쿠노 무네오 으쯔요 나가레보시노 소라

眩しい流星レコード 囁くその声が

눈부신 유성 레코드 속삭이는 그 목소리가

마부시이 류ㅡ세이 레코ㅡ도 사사야쿠 소노 코에가

僕を宇宙導く 流れ星の歌

나를 우주로 이끌어줄 유성의 노래

보쿠오 우쮸ㅡ 미찌비쿠 나가레보시노 우타

どうして? そんなに 急いで足音

어째서? 그렇게나 서두르지 발소리

도ㅡ시떼? 손나니 이소이데 아시오토

今では 聴こえない 耳を澄ましたまま 探す足音を

이제는 들리지 않아 귀를 기울인 채 찾네 발소리를

이마데와 키코에나이 미미오 스마시따 마마 사가스 아시오토오