[가사] 단재분리의 크라임엣지 - 硝子の三日月

https://youtu.be/EoHXWdjk7zk

硝子の三日月

유리 초승달
가라스노 미카즈키

──────────────────────────
断裁分離のクライムエッジ
단재분리의 크라임엣지 (Spot ED)
小岩井ことり(Koiwai Kotori)
作詞：森由里子(Mori Yuriko)
作曲：Gravity musik
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

窓を開けて見上げる かぼそい三日月
창문을 열고서 올려다본 가냘픈 초승달
마도오 아케떼 미아게루 카보소이 미카즈키

硝子細工のように煌めく 独りで
유리로 세공된 것마냥 반짝이네 홀로
가라스자이쿠노요ㅡ니 키라메쿠 히토리데

月よ 世界が見えるなら
달이여 온세상이 보인다면
츠키요 세카이가 미에루나라

伝えて いつか 出会う人に
전해주렴 언젠가 만날 이에게
쯔타에떼 이쯔까 데아으 히토니

ここで私は待ってると
여기서 나는 기다린다고
고코데 와타시와 맛떼루토

闇に腰かけて ずっと I pray
어둠에 걸터앉아 줄곧 I pray
야미니 코시 카케떼 즛또 I pray

願いよ 届け もしも何が起ころうと
바람아 닿아라 설령 무엇이 벌어진대도
네가이요 토도케 모시모 나니가 오코로ㅡ토

君に会える時まで
너와 만나게 될 때까지
키미니 아에루 토키마데

透き通った孤独 胸に抱きしめて
투명히 비치는 고독 가슴에 끌어안고서
스키토옷따 코도쿠 무네니 다키시메떼

君を呼んでる 心から Always
너를 부르고 있어 마음으로 Always
키미오 욘데루 코코로카라 Always



浅い眠りの中で 不思議な夢見た
옅은 잠결 속에 신비한 꿈을 꿨어
아사이 네무리노 나카데 후시기나 유메 미따

君に守られていた 月影の中で
네가 지켜주고 있었지 달 그림자 속에서
키미니 마모라레떼 이따 츠키카게노 나카데

どんな運命 巡っても
어떤 운명이든 계속돼도
돈나 운메이 메굿떼모

必ず君と出会うために
반드시 너와 만나기 위해서
카나라즈 키미토 데아으 타메니

強く私は生きてゆく
강하게 나는 살아갈게
츠요쿠 와타시와 이키떼 유쿠

出せぬ手紙書こう そっと I pray
부칠 곳 없는 편지를 쓰자 살며시 I pray
다세누 테가미 카코ㅡ 솟또 I pray

祈りよ 届け 遥か空を超えて行け
기도여 닿아라 아득한 하늘을 넘어서 가렴
이노리요 토도케 하루카 소라오 코에떼 유케

私 月に誓うわ
나 달에 맹세할게
와타시 츠키니 찌카으와

透き通った涙 流し磨かれる
투명히 비치는 눈물 흘려 연마되네
스키토옷따 나미다 나가시 미가카레루

未来信じる 前を見て Always
미래를 믿어 앞을 보며 Always
미라이 신지루 마에오 미떼 Always



願いよ 届け もしも何が起ころうと
소망아 닿아라 설령 무엇이 벌어진대도
네가이요 토도케 모시모 나니가 오코로ㅡ토

君に会える時まで
너와 만나게 될 때까지
키미니 아에루 토키마데

透き通った孤独 胸に抱きしめて
투명히 비치는 고독 가슴에 끌어안고서
스키토옷따 코도쿠 무네니 다키시메떼

君を呼んでる 心から Always
너를 부르고 있어 마음으로 Always
키미오 욘데루 코코로카라 Always