nikel 소리바닥

[가사] 갤럭시 엔젤 - セレナーデ 본문

가사

[가사] 갤럭시 엔젤 - セレナーデ

사용자 nikel™ 2019. 3. 13. 23:03

セレナーデ

세레나데(Serenade)

세레나ㅡ데


──────────────────────────

GALAXY ANGEL

(갤럭시엔젤) - GM IM

沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)민트 브라만슈役

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────


ねぇ綺麗な星が 今流れてゆくわ

저봐 아름다운 별들이 지금 흘러가는걸

네에 키레이나 호시가 이마 나가레떼 유쿠와


もう振り向かないで 明日をみつけてね

더는 돌아보지 말고서 내일을 찾아내기를

모ㅡ 후리무카나이데 아스오 미쯔케떼네




静けさに包まれ 過ぎた日を想います

고요함에 감싸인 채 지난 날들을 떠올려 보죠

시즈케사니 쯔쯔마레 스기따 히오 오모이마스


「頑張っているかな?」 窓際で呟くわ

"잘하고 지내려나?" 창가에서 중얼이죠

「감밧떼 이루까나?」 마도기와데 쯔부야쿠와


時は駆け足 過去は大事なページ

시간은 서두르고 과거란 소중한 페이지

토키와 카케아시 카코와 다이지나 페ㅡ지


記憶の中に そっと重ねます

기억 속에 살며시 포개어 두죠

키오쿠노 나카니 솟또 카사네마스


もし遠くの街で この輝き見たら

만약 머나먼 곳에서 이 반짝임을 본다면

모시 토오쿠노 마찌데 고노 카가야키 미타라


そう諦めないで 夢を叶えて

그래 포기하지 말고 꿈을 이루기를

소ㅡ 아키라메나이데 유메오 카나에떼


ねぇ夜空の星が 今流れてゆくわ

저봐 밤하늘의 별들이 지금 흘러가는걸

네에 요조라노 호시가 이마 나가레떼 유쿠와


もう会えないけれど いつも忘れない

더는 만날 수 없지만 언제든 잊지 않을래

모ㅡ 아에나이케레도 이쯔모 와스레나이




お互いの生き方 別々の道だから

서로의 삶의 방식 각각의 길이기에

오타가이노 이키카타 베쯔베쯔노 미찌다카라


戻れない時間が 切なさを誘います

돌이킬 수 없는 시간들이 애절하게 만들죠

모도레나이 지캉가 세츠나사오 사소이마스


揺れる光が ふいに懐かしくなる

흔들리는 불빛이 문득 그립게 하네

유레루 히카리가 후이니 나쯔카시쿠 나루


今日はなんだか 風も優しいわ

오늘은 어쩐지 바람조차 부드러운걸

쿄ㅡ와 난다까 카제모 야사시이와


でもつまづく事に もし出会った時は

허나 좌절케 만드는 일과 혹시 마주친다면

데모 쯔마즈쿠 코토니 모시 데앗따 토키와


そう煌めく空を ずっと見上げて

그래 반짝이는 하늘을 줄곧 올려보길

소ㅡ 키라메쿠 소라오 즛또 미아게떼


ねぇ綺麗な星が ほら流れてゆくわ

저봐 아름다운 별들이 그치? 흘러가는걸

네에 요조라노 호시가 호라 나가레떼 유쿠와


もう振り向かないで 明日を歩いてね

더는 돌아보지 말고서 내일을 걸어가기를

모ㅡ 후리무카나이데 아스오 아루이떼네


ねぇ綺麗な星が 今流れてゆくわ

저봐 아름다운 별들이 지금 흘러가는걸

네에 키레이나 호시가 이마 나가레떼 유쿠와


もう会えないけれど いつも忘れない

더는 만날 수 없지만 언제든 잊지 않을래

모ㅡ 아에나이케레도 이쯔모 와스레나이


いつも忘れない

언제든 잊지 않을래

이쯔모 와스레나이


いつか会いたいな…

언젠가 만나고 싶어…

이쯔까 아이타이나…



0 Comments
댓글쓰기 폼