[가사] 오카무라 타카코(岡村孝子) - forever

https://www.youtube.com/watch?v=fRs3rnK-m4o

forever

──────────────────────
岡村孝子(Okamura Takako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

静かな青空から風花舞い降りてく
고요한 푸른하늘에서 눈꽃이 나려와요
시즈카나 아오조라카라 카자바나 마이오리떼쿠

あなたがさよなら確かに囁いた
당신이 이별을 분명 속삭였죠
아나타가 사요나라 시즈카니 사사야이따

二度とは始まらないあなたの時計(とき)を抱いて
두 번 다신 시작 않을 당신의 시간을 안고서
니도토와 하지마라나이 아나타노 토키오 다이떼

ひとりで立ちすくんで静寂(しじま)をさまよう
홀로 멈춰선 채로 정적을 헤매죠
히토리데 타찌스쿤데 시지마오 사마요우

数知れず困らせたことも
수도 없이 곤란케 했던 적들도
카즈시레즈 코마라세따 코토모

何ひとつ償えないまま
무엇 하나 보답하지 못한 채로
나니 히토쯔 츠구나에나이 마마

永遠に来ない明日があることを知った
영원히 오지 않을 내일이 있단 걸 깨달았죠
에이엔니 코나이 아시타가 아루 코토오 싯따

ふり向けばいつでもそこから
뒤돌아보면 항상 그곳에서
후리무케바 이쯔데모 소코카라

そっと手を差しのべてくれた
살며시 손을 내밀어 주었죠
솟또 테오 사시노베떼 쿠레따

あなたを今でもどこかに探している
당신을 여전히 어딘가에 찾곤 하죠
아나타오 이마데모 도코까니 사가시떼 이루



あなたの娘としてこの世に生まれたこと
당신의 딸로서 이 세상에 태어난 걸
아나타노 무스메토 시떼 고노요니 우마레따 코토

遙かな道のり誇りに思ってる
아득한 남은 길에 긍지로 여겨요
하루카나 미찌노리 호코리니 오못떼루

こんなにはかなくとも生命(いのち)という灯し火
이렇게나 허무해도 생명이란 등불
곤나니 하카나쿠토모 이노찌토 유우 토모시비

燃やすことの尊さ教えてくれてた
태운다는 존엄을 가르쳐 주었죠
모야스 코토노 토우토사 오시에떼 쿠레떼따

もし願いが叶うのならば
만약 소원이 이루어진다면
모시 네가이가 카나우노 나라바

あの日に帰って伝えたい
그날로 돌아가 전하고 싶어요
아노 히니 카엣떼 쯔타에타이

言えずにしまったありがとうのひと言を
말 못 하고 담아두었던 고맙다는 한 마디를
이에즈니 시맛따 아리가토ㅡ노 히토코토오

ふり向けばいつでもそこから
뒤돌아보면 항상 그곳에서
후리무케바 이쯔데모 소코카라

そっと手を差しのべてくれた
살며시 손을 내밀어 주었죠
솟또 테오 사시노베떼 쿠레따

あなたを今でもどこかに探している
당신을 여전히 어딘가에 찾곤 하죠
아나타오 이마데모 도코까니 사가시떼 이루



瞳とじればどんな時も
눈을 감으면 그 언제든
히토미 토지레바 돈나 토키모

微笑みを投げかけてくれた
미소를 지어 주었죠
호호에미오 나게카케떼 쿠레따

あなたは私の心に生き続ける
당신은 내 마음 속에 항상 살아갈 테죠
아나타와 와타시노 코코로니 이키쯔즈케루