[가사] 마츠키 미유(松来未祐) - White Sincerely

White Sincerely

──────────────────────────
[HBDC-141] White Sincerely
松来未祐(Matsuki Miyu)
작사：micco
작곡：菊池達也(Kikuchi Tatsuya)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

さぁ、行こう 夢の地図 開けて未来へ
자, 가보자. 꿈의 지도 펼치고 미래로
사아, 이코ㅡ 유메노 치즈 아케떼 미라이에

 

ポスト 届いた手紙開いてみて
우편함 도착한 편지 열어 보렴.
포스토 토도이따 테가미 히라이떼 미떼

クローバー 名前のない柔らかい文字
클로버 이름 없는 부드러운 문자
크로ㅡ바ㅡ 나마에노 나이 야와라카이 모지

メッセージ 心に今染み込んでいく
메시지 마음에 지금 스며들어 가
멧세ㅡ지 코코로니 이마 시미콘데 이쿠

そっと宝箱にしまって…
살며시 보물상자에 담고서…
솟또 타카라바코니 시맛떼…

何処までも続く無限の空
어디까지고 계속될 무한한 하늘
도코마데모 쯔즈쿠 무겐노 소라

膨らむ願いを 少しづつでも
부푸는 소원을 조금씩이더라도
후쿠라무 네가이오 쓰코시즈쯔데모

見つけた夢の地図 一緒に歩けたら
발견한 꿈의 지도 함께 걸어갈 수 있다면
미츠케따 유메노 치즈 잇쇼니 아루케타라

どんなの描いてく? メリーゴーランド
어떤 걸 그려갈래? 회전목마
돈나노 에가이떼쿠? 메리ㅡ고ㅡ란도

一面に咲くマーガレット 風がひらりスカート
한켠에 핀 마가렛 바람이 들추는 치마
이찌멘니 사쿠 마ㅡ가렛 카제가 히라리 스카ㅡ토

これから始まる 真っ白なノート
이제부터 시작될 새하얀 노트
고레카라 하지마루 맛시로나 노ㅡ토

Sincerely to you

Sincerely to you

Sincerely to you

届け
전해져라
토도케

 

クラッカー弾けたみたい 想いがほら
폭죽이 터진 것처럼 생각들이 이리
크락카ㅡ 하지케따 미타이 오모이가 호라

もっとアイディア欲しい カラフル傘
좀　더 아이디어를 원해. 컬러플한 우산
못또 아이디아 호시이 카라후루 카사

ちょっと悲しい雨も降ってくるけど
살짝 슬픈 비도 내리기도 하지만
죳또 카나시이 아메모 훗떼 쿠루케도

気分次第で変わる景色は
기분에 따라 변하는 경치는
키분시다이데 카와루 케시키와

何処までも繋がる無限の空
어디까지고 이어질 무한의 하늘
도코마데모 쯔나가루 무겐노 소라

ありがとうの花を 少しづつでも
고마움의 꽃을 조금씩이더라도
아리가토ㅡ노 하나오 쓰코시즈쯔데모

もう一度夢の地図 探してみませんか?
다시 한번 꿈의 지도 찾아보지 않을래요?
모ㅡ 이찌도 유메노 치즈 사가시떼 미마셍까?

ぐるぐる廻ってる メリーゴーランド
빙글빙글 돌아가는 회전목마
구루구루 마왓떼루 메리ㅡ고ㅡ란도

髪飾りにもマーガレット 照れくさそうに笑う
머리 장식에도 마가렛 쑥스러운듯 웃지.
카미카자리니모 마ㅡ가렛 테레쿠사소ㅡ니 와라우

これから始まる 希望のペンで
이제부터 시작될 희망의 펜으로
고레카라 하지마루 키보ㅡ노 펜데

Sincerely to you

Sincerely to you

Sincerely to you

描こう
그려보자
에가코ㅡ

 

見つけた夢の地図 一緒に歩けたら
발견한 꿈의 지도 함께 걸어갈 수 있다면
미츠케따 유메노 치즈 잇쇼니 아루케타라

どんなの描いてく? メリーゴーランド
어떤 걸 그려갈래? 회전목마
돈나노 에가이떼쿠? 메리ㅡ고ㅡ란도

一面に咲くマーガレット 風がひらりスカート
한켠에 핀 마가렛 바람이 들추는 치마
이찌멘니 사쿠 마ㅡ가렛 카제가 히라리 스카ㅡ토

これから始まる 真っ白なノート
이제부터 시작될 새하얀 노트
고레카라 하지마루 맛시로나 노ㅡ토

Sincerely to you

Sincerely to you

Sincerely to you

届け
전해져라
토도케