nikel 소리바닥

[가사] Missing Blue - Blue 본문

가사

[가사] Missing Blue - Blue

사용자 nikel™ 2015. 11. 6. 20:31

http://aninikel.tistory.com/1312


Blue


──────────────────────────

Missing Blue (GM PS2 IM)

松来未祐(Matsuki Miyu)

작사:松来未祐(Matsuki Miyu)

작곡:志倉千代丸(Shikura Chiyomaru)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────


どうして最後まで言えないの?

어째서 끝까지 말 못하나?

도ㅡ시떼 사이고마데 이에나이노?


とっても簡単な気持ち

너무도 간단한 마음인데

톳테모 칸탄나 키모치


「また明日ね」と笑うけど

"내일 또 보자" 며 미소짓지만

「마타 아시타네」토 와라우케도


情けないな 目を閉じた

한심스러워 눈을 감았어

나사케나이나 메오 토지따


次々生まれ行く いとしさ

연이어 생겨나는 사랑스러움

쯔기쯔기 우마레유쿠 이토시사


時間をとめることができたら

시간을 멈출 수가 있다면

지캉오 토메루 코토가 데키타라


わがままだね わかってるけど

멋대로라는 걸 알고 있지만

와가마마다네 와캇떼루케도


お願いもう少しだけ

제발 그저 조금만 더

오네가이 모ㅡ 쓰코시다케


忘れないで 確かにあった 二人の時間

잊지 말아요 분명 존재했던 우리 둘의 시간

와스레나이데 타시카니 앗따 후타리노 토키


忘れないよ 屋上の風 私を呼んだ その声

잊지 않아요 옥상의 바람, 나를 부르던 그 목소리

와스레나이요 오쿠죠ㅡ노 카제 와타시오 욘다 소노 코에


あの空の 懐かしい青に

저 하늘의 그리운 푸르름에

아노 소라노 나츠카시시 아오니


全て溶けていく

전부 녹아들어 가

스베떼 토케떼 유쿠




ほんとはちゃんとわかっているの

실은 분명 잘 알고 있어요

혼토와 쨩토 와캇떼 이루노


二度と会えない未来と

두 번 다시 만나지 못할 미래란 걸

니도토 아에나이 미라이토


その左手をつなぐのは

그 왼손을 마주잡을 건

소노 히다리테오 쯔나구노와


別の誰かと知っていた

다른 누군가란 걸 알고 있어

베쯔노 다레까토 싯떼 이따


いつも待ち合わせした 交差点

항상 만나길 기다리던 교차로

이쯔모 마찌아와세시따 코ㅡ사텐


いつまでも続くような気がした

언제까지고 계속될 듯한 기분이 들었어

이쯔마데모 쯔즈쿠요ㅡ나 키가 시따


いとおしい日々、あなたの後

사랑스런 나날, 당신의 뒤를

이토오시이 히비, 아나타노 아토


ついていくそれでよかった

따라가는 그것이면 충분했어

쯔이떼 유쿠 소레데 요캇따


もしどこかで 神様がそっと見てるのなら

만약 어디선가 하느님이 가만 보고 계시다면

모시 도코까데 카미사마가 솟또 미떼루노나라


お願いです、あの人がずっと幸せでいるようにと

부탁해요 저 사람이 줄곧 행복할 수 있기를

오네가이데스 아노 히토가 즛또 시아와세데 이루요ㅡ니토


あの背中 守るためだけに

저 뒷모습 지키기만을 위해서

아노 세나카 마모루 타메다케니


ここに生きたから

여기 살았던 걸 테니

고코니 이키따카라




忘れないで 確かにあった 二人の時間

잊지 말아요 분명 존재했던 우리 둘의 시간

와스레나이데 타시카니 앗따 후타리노 토키


忘れないよ 屋上の風 私を呼んだ その声

잊지 않아요 옥상의 바람, 나를 부르던 그 목소리

와스레나이요 오쿠죠ㅡ노 카제 와타시오 욘다 소노 코에


忘れないで 離れていても どんな時も

잊지 말아요 떨어져 있어도 그 언제든

와스레나이데 하나레떼 이떼모 돈나 토키모


「大丈夫よ」 何度も言うよ 心はそばにいるから

"괜찮아요" 몇 번이고 말할게 마음은 곁에 있을 테니

「다이죠ㅡ부요」 난도모 유우요 코코로와 소바니 이루카라


次のドアを 開ける時間だよ

다음 문을 열어야 할 시간이야

쯔기노 도아오 아케루 토키다요


あなたのその手で

당신의 그 손으로

아나타노 소노 테데



0 Comments
댓글쓰기 폼