[가사] 카나이 미카(かないみか) - Bye Bye friend

Bye Bye friend

──────────────────────
[CRCP-20062] 2nd - Diary
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

友達でしょう? ちょっと待って
친구 아니었어? 잠깐 기다려봐요
토모다찌데쇼ㅡ? 죳또 맛떼

突然のプロポーズ
갑작스런 프러포즈
토쯔젠노 프로포ㅡ즈

あなたの気持ち うれしいけれど
당신 마음은 기쁘긴 하지만
아나타노 키모치 으레시이케레도

話が飛躍しすぎよ
이야기가 너무 비약적이예요
하나시가 히야쿠시스기요

自由にもっとやりたい事 試してみたい事
자유롭게 좀 더 하고 싶은 일들 도전하고 싶은 것들
지유ㅡ니 못또 야리타이 코토 타메시떼 미타이 코토

たくさんあるから
너무도 많기에
타쿠상 아루카라

一途な恋に生きるなんて 今は出来ないから…
한결 같은 사랑만으로 지내기엔 아직은 힘들기에…
이찌즈나 코이니 이키루난떼 이마와 데키나이카라…

ごめんね
미안해요
고멘네

Goo Goo Bye Bye Friend Good-Bye

 

泣きそうな瞳で 見つめないで
울 것 같은 눈으로 바라보지 말아요
나키소ㅡ나 메데 미쯔메나이데

うしろ髪引かれそう
미련을 남길 것 같으니
우시로가미 히카레소ㅡ

呆れた顔で 振ってあげる
질렸다는 얼굴로 차줄게요
아키레따 카오데 훗떼 아게루

二度と電話もかけない
두 번 다시 전화도 안걸게요
니도토 텡와모 카케나이

悩みをすべて預けられる 大事な人だけど
고민을 모두 함께 할만큼 소중한 사람이지만
나야미오 스베떼 아즈케라레루 다이지나 히토다케도

愛とは違うの
사랑은 아니예요
아이토와 찌가으노

あなたの心 もてあそんで 傷つけたくないの…
당신의 마음 갖고 놀며 상처입히고 싶지 않아…
아나타노 코코로 모테아손데 키즈쯔케타쿠나이노…

わかって
이해해줘요
와캇떼

Goo Goo Bye Bye Friend Good-Bye

 

素敵な恋人…見つけたら…
멋진 애인… 찾게 되면…
스테키나 코이비토… 미쯔케타라…

電話でもしてきてよ
전화라도 한 번 줘요
뎅와데모 시떼 키떼요

「ん～ちょっと後悔するかなぁ」
"음~ 조금은 후회하게 될려나?"
「음~ 죳또 코ㅡ카이 스루까나」

 

自由にもっとやりたい事 試してみたい事
자유롭게 좀 더 하고 싶은 일들 도전하고 싶은 것들
지유ㅡ니 못또 야리타이 코토 타메시떼 미타이 코토

たくさんあるのよ
너무도 많아요
타쿠상 아루노요

一途な恋に生きるなんて 今は出来ないのよ…
한결 같은 사랑만으로 지내기엔 아직은 힘들어요…
이찌즈나 코이니 이키루난떼 이마와 데키나이노요…

ごめんね
미안해요
고멘네

Goo Goo Bye Bye Friend Good-Bye

 

心もてあそんで 傷つけたくないの
마음 갖고 놀며 상처입히고 싶지 않아
코코로 모테아손데 키즈쯔케타쿠나이노

恋に生きるなんて 今は出来ないから
사랑만으로 지내기엔 아직은 힘들기에
코이니 이키루난떼 이마와 데키나이카라

心もてあそんで 傷つけたくないの
마음 갖고 놀며 상처입히고 싶지 않아
코코로 모테아손데 키즈쯔케타쿠나이노

恋に生きるなんて 今は出来ないから
사랑만으로 지내기엔 아직은 힘들기에
코이니 이키루난떼 이마와 데키나이카라