[가사] 카나이 미카(かないみか) - 逢いたくて

逢いたくて
만나고 싶기에
아이타쿠테

──────────────────────
[CRCP-20062] 2nd - Diary
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

夜明けにこっそり ベランダに出て
새벽녘에 살며시 베란다로 나왔죠
요아케니 콧소리 베란다니 데떼

昨夜のことが今も ドキドキ胸が熱い
엊저녁 일이 지금도 두근두근 가슴이 뜨거워요
유우베노 코토가 이마모 도키도키 무네가 아쯔이

まどろむ瞳に 朝日のシャワー
잠이 덜 깬 눈동자에 아침 햇살로 샤워
마도로무 히토미니 아사히노 샤와ㅡ

光の中にいると 体が溶けだしそう
빛 속에 머물면 몸이 녹아내릴 것만 같아
히카리노 나카니 이루토 카라다가 토케다시소ㅡ

紫陽花の花が 色づく頃よ
수국(자양화) 꽃이 물들 무렵이죠
아지사이노 하나가 이로즈쿠 코로요

あなたを想うと 頬が染まるの
당신을 떠올리면 볼이 물들어요
아나타오 오모으토 호호가 소마루노

鳥たちが そう ひゃかすわ
새들이 그리 놀리는걸요
토리타치가 소ㅡ 히야카스와

逢いたくて とても 逢いたい すぐに
만나고 싶기에 너무도 만나고 싶어 바로
아이타쿠떼 토테모 아이타이 스구니

眠れないまま 何時間も過ぎたわ なぜか
잠들지 못하고 몇 시간이나 흘렀어요 어쩐지
네무레나이마마 난지캉모 스기따와 나제까

逢いたくて とても 逢いたい気分
만나고 싶기에 너무도 만나고 싶은 기분
아이타쿠떼 토테모 아이타이 키붕

あなたも同じ 気持ちでいるかしら
당신도 같은 기분일려나요
아나타모 오나지 키모치데 이루카시라

 

空は久しぶり 雲ひとつない
하늘은 모처럼 구름 한 점 없이
소라와 히사시부리 쿠모 히토쯔 나이

澄みきった水色に 心も舞い躍るわ
맑게 개인 물빛으로 마음조차 춤을 춰요
스미킷따 미즈이로니 코코로모 마이오도루와

待ち合わせをした 駅のホームで
만나기로 한 역 플랫폼에
마찌아와세오 시따 에키노 호ㅡ무데

見え隠れしてる あなたの顔が
보일락말락 당신의 얼굴이
미에카쿠레시떼루 아나타노 카오가

人波を 泳いでる
인파 사이를 오가요
히토나미오 오요이데루

逢いたくて とても 逢いたい すぐに
만나고 싶기에 너무도 만나고 싶어 바로
아이타쿠떼 토테모 아이타이 스구니

あふれる想い もう隠しきれないの だから
넘쳐나는 마음 더는 감출 수 없어요 그러니
아후레루 오모이 모ㅡ 카쿠시키레나이노 다카라

逢いたくて とても 逢いたい今は
만나고 싶기에 너무도 만나고 싶은 지금은
아이타쿠떼 토테모 아이타이 이마와

ふたりが出会う この瞬間がスキ
우리 둘이 마주칠 이 순간이 좋아
후타리가 데아으 고노 슌캉가 쓰끼

 

逢いたくて とても 逢いたい すぐに
만나고 싶기에 너무도 만나고 싶어 바로
아이타쿠떼 토테모 아이타이 스구니

眠れないまま 何時間も過ぎたわ なぜか
잠들지 못하고 몇 시간이나 흘렀어요 어쩐지
네무레나이마마 난지캉모 스기따와 나제까

逢いたくて とても 逢いたい気分
만나고 싶기에 너무도 만나고 싶은 기분
아이타쿠떼 토테모 아이타이 키붕

あなたも同じ 気持ちでいるかしら
당신도 같은 기분일려나요
아나타모 오나지 키모치데 이루카시라