[가사] 카나이 미카(かないみか) - あきれた長電話

あきれた長電話
질려버린 긴 통화
아키레따 나가뎅와

──────────────────────
[CRCP-20062] 2nd - Diary
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

恋の悩み うちあける長電話
사랑 고민 털어놓는 기나긴 통화
코이노 나야미 우찌아케루 나가뎅와

沈んだ声 あなたらしくないよね
침울한 목소리 너답지도 않아
시즌다 코에 아나타라시쿠 나이요네

彼との距離が 近すぎるのよ
남친과의 거리가 너무 가까운거야
카레토노 쿄리가 찌카스기루노요

少し離れて すごしたら
조금 떨어져 지내보는건 어때?
스코시 하나레떼 스고시타라

きっと あなたの大切さ わかるから
분명 네 소중함을 깨달을테니
킷또 아나타노 타이세츠사 와카루카라

恋はいつだって クールに
사랑은 언제든 쿨하게
코이와 이쯔닷떼 쿠ㅡ루니

気のないふりで 恋を仕掛けるわ
관심 없는척 사랑을 조율해야지
키노나이 후리데 코이오 시카케루와

追いかけるだけじゃだめなの
쫓아가기만 해서는 안돼
오이카케루다케쟈 다메나노

時には 腕をすり抜けてみたら
때로는 품을 벗어나보는게 어때?
토키니와 우데오 스리누케떼 미타라

あわてる彼の顔だって
허둥대는 남친 얼굴도
아와테루 카레노 카오닷떼

たまには見たいでしょ
가끔은 보고싶잖아?
타마니와 미타이데쇼

 

少し元気でてきたと思ったら
조금 기운 차렸나 싶더니만
스코시 겡키 데떼키따토 오못타라

ちょっと待って 半分自慢話?
잠깐 기다려 반쯤 자랑질이야?
죳또 맛떼 한붕 지만바나시?

やっぱりケンカばかりするのは
역시나 항상 다투기만 하는건
얍빠리 켕카바카리 스루노와

仲がよすぎる 証拠なの
사이가 너무 좋다는 증거야
나카가 요스기루 쇼ㅡ코나노요

あきれた 私もう 電話切るからね
질렸다 나 그만 전화 끊을래
아키레따 와타시 모ㅡ 젱와 키루카라네

恋はいつだって ホットに
사랑은 언제든 뜨겁게
코이와 이쯔닷떼 홋또니

熱い瞳で 恋を仕掛けるわ
뜨거운 눈동자로 사랑을 조율해야지
아쯔이 히토미데 코이오 시카케루와

追いかけられるだけじゃだめ
쫒아오게만 해서는 안돼
오이카케라레루다케쟈 다메

どうしても 会いたい夜もあるの
아무래도 만나고픈 밤도 있으니
도ㅡ시떼모 아이타이 요루모 아루노

この電話をきってすぐに
이 전화를 끊고서 바로
고노 뎅와오 킷떼 스구니

彼に会いにゆこう
그이를 만나러 가야지
카레니 아이니 유코ㅡ

 

恋はいつだって ホットに
사랑은 언제든 뜨겁게
코이와 이쯔닷떼 홋또니

熱い瞳で 恋を仕掛けるわ
뜨거운 눈동자로 사랑을 조율해야지

아쯔이 히토미데 코이오 시카케루와
追いかけられるだけじゃだめ
쫒아오게만 해서는 안돼
오이카케라레루다케쟈 다메

どうしても 会いたい夜もあるの
아무래도 만나고픈 밤도 있으니
도ㅡ시떼모 아이타이 요루모 아루노

この電話をきってすぐに
이 전화를 끊고서 바로
고노 뎅와오 킷떼 스구니

彼に会いにゆこう
그이를 만나러 가야지
카레니 아이니 유코ㅡ