[가사] 아니메 삼총사 - HURRY UP!

HURRY UP!

──────────────────────────
アニメ三銃士
(아니메 삼총사) - IN
太田貴子(Ohta Takako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Hurry up, Lady 風の速さで
Hurry up, Lady 바람처럼 빠르게
Hurry up, Lady 카제노 하야사데

とばすのさ 暗い空へ
달리는거야 어두운 하늘로
토바스노사 쿠라이 소라에

強がりで失くしかけてた
그저 고집으로 잃어가고 있던
쯔요가리데 나쿠시카케떼따

やさしさに続く Lonely way
상냥함으로 이어질 Lonely way
야사시사니 쯔즈쿠 Lonely way

うしろ姿で “Good-bye Boy”
뒷모습 보이며 “Good-bye Boy”
으시로스가타데 “Good-bye Boy”

傷つけたね あの日君を
상처 입혔지 그날 너를
키즈쯔케따네 아노히 키미오

Oh no, Catch your heart

両手で 愛を掴むよ
두 손으로 사랑을 잡을거야
료ㅡ테데 아이오 쯔카무요

一度のチャンスなら
한 번뿐인 찬스라면
이찌도노 챤스나라

Just now 熱いハートで
Just now 뜨거운 가슴으로
Just now 아쯔이 하ㅡ토데

逢いにゆきたい
만나러 가고 싶어
아이니 유키타이

新しい明日へ Hurry up!
새로운 내일을 향해 Hurry up!
아타라시이 아시타에 Hurry up!

 

Do you know, Baby 君の声だけ
Do you know, Baby 네 목소리만이
Do you know, Baby 키미노 코에다케

消えないよ ずっと今も
사라지질 않아 지금도 여전히
키에나이요 즛또 이마모

つま先でもっとアクセル
발끝으로 더욱 액셀을 밟아
쯔마사키데 못또 아쿠세루

もどかしい都会の Midnight jam
안타까운 도시의 Midnight jam
모도카시이 토카이노 Midnight jam

寂しがりだよ 本当は
외로움에 약해 사실은
사미시가리다요 혼토ㅡ와

同じ夢を語ったよね
같은 꿈을 나누었었지
오나지 유메오 카탓따요네

Oh no, Don't stop love

負けない 愛を告げるよ
지지 않아 사랑을 전할거야
마케나이 아이오 쯔게루요

一度のチャンスなら
한 번뿐인 찬스라면
이찌도노 챤스나라

Get back 熱い瞳で
Get back 뜨거운 눈동자로
Get back 아쯔이 히토미데

きっと見つめて
분명 바라보며
킷또 미쯔메떼

新しい二人へ Hurry up!
새로운 두사람을 향해 Hurry up!
아타라시이 후타리에 Hurry up!

 

Oh no, Catch your heart

両手で 愛を掴むよ
두 손으로 사랑을 잡을거야
료ㅡ테데 아이오 쯔카무요

一度のチャンスなら
한 번뿐인 찬스라면
이찌도노 챤스나라

Just now 熱いハートで
Just now 뜨거운 가슴으로
Just now 아쯔이 하ㅡ토데

逢いにゆきたい
만나러 가고 싶어
아이니 유키타이

新しい明日へ Hurry up!
새로운 내일을 향해 Hurry up!
아타라시이 아시타에 Hurry up!