[가사] 애자매∼누구로 정할래!!∼ - I see mind!

I see mind!

──────────────────────────
愛姉妹∼どっちにするの!!∼
(애자매∼누구로 정할래!!∼) - GM TM
れいらん(REIKA＆らん丸)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Check it! Check it! Love!
Choose, Choose love!
Come on...

 

アタシの奥義を(エイ!) 集中恋撃!
나의 오의(필살기)를 (에이!) 집중사랑공격!
아타시노 오ㅡ기오(에이!) 슈ㅡ쮸ㅡ코이게키!

True, True love True love True love

ア・リャ・マ! カラぶってる ナンダカナ∼(ウフフ)
어·머·나! 헛처버렸네. 어째설까나∼ (우흐흐)
아·랴·마! 카라붓떼루 난다까나∼(우후후)

標的はキミだけ! 再度 挑戦!(行くよ∼)
표적은 오직 너! 재차 도전! (간다∼)
효ㅡ테키와 키미다케! 사이도 쵸ㅡ센!(이쿠요∼)

Check it! Check it! Happy, Happy

他のオトコノコ 虫に見えます (虫って…)
다른 남자따윈 벌레로 보일뿐 (벌레라니…)
호카노 오토코노코 무시니 미에마스 (무싯떼…)

True, True love True love True love

一途すぎなワタシ ダメですか？(いいんです)
너무도 한결같은 나는 안될려나？ (안될거 없어요)
이찌즈스기나 와타시 다메데스까？(이인데스)

望むなら 大胆!…努力してみます…(無理だよ∼)
바란다면 대담!… 노력해볼게… (무리야∼)
노조무나라 다이탄!… 도료쿠시떼 미마스…(무리다요∼)

Check it! Check it!

いつもと同じ毎日に 色とりどりの
평소와 같은 매일에 여러색깔들의
이쯔모토 오나지 마이니찌니 이로토리도리노

クレヨンで描く想い出たち
크레용으로 그리는 추억들
쿠레용데 에가쿠 오모이데타치

…ずっと一緒にいたいの…
…줄곧 함께 있고 싶은걸…
…즛또 잇쇼니 이타이노…

Check it! Check it! Check it! I see mind! Mind!

キミの笑顔を見てると それだけで幸せになれちゃう
너의 미소를 보고 있으면 그것만으로도 행복해지는걸
키미노 에가오오 미떼루토 소레다케데 시아와세니 나레쨔으

フワリ Jump しちゃったらば 空へ(空へ)届くくらい…
둥실 Jump 해버리면 하늘에(하늘에) 닿을 정도로…
후와리 Jump 시쨧타라바 소라에(소라에) 토도쿠쿠라이…

I see mind! Mind!

キミのココロを見たいの キライなトコも全部ダイスキ!
너의 마음을 알고 싶어. 싫어하는 부분조차 전부 사랑해!
키미노 코코로오 미타이노 키라이나 토코모 젠부 다이쓰끼!

歩幅 合わせ 目標 定めたなら 未来向かい走ろう!
보폭을 맞춰서 목표를 정했다면 미래를 향해 달려가자!
호하바 아와세 모쿠효ㅡ 사다메타나라 미라이 무카이 하시로ㅡ!

 

たまに オセンチに キメちゃう時でも
가끔은 센티멘털해질 때조차도
타마니 오센치니 키메쨔으 토키데모

True, True love, Trouble!？

キミに逢えちゃったら 大満足(おなかいっぱい!)
너와 마주치게 되면 대만족(배가 불러!)
키미니 아에쨧타라 다이만조쿠(오나카 입빠이!)

恋してるオトメは 至極単純
사랑하고 있는 소녀는 지극히 단순
코이시떼루 오토메와 시고쿠 탄쥰

Check it! Check it! Uh∼ Happy!

いつもと同じ十字路を 遠回りして
항상 지나는 교차로를 멀리 돌아가서
이쯔모토 오나지 쥬ㅡ지로오 토오마와리시떼

「楽しいTrouble」があるとしたら キミなら どっちにするの？
「즐거운 Trouble」이 기다린다면 너라면 어떻게 할래？
「타노시이 Trouble」가 아루토시타라 키미나라 돗찌니 스루노？

Check it! Check it! Check it! I see mind! Mind!

時は優しく進むの… 呆れちゃうほと側に居たいの…
시간은 조용히 흘러가… 어이없을만큼 곁에 있고싶어…
토키와 야사시쿠 스스무노… 아키레쨔으호도 소바니 이타이노…

触れたい 知りたい 抱きしめてたい 強く(強く)感じてたい…
만지고 싶어. 알고 싶어, 끌어안고싶어. 강렬히(강렬히) 느끼고 싶어…
후레타이 시리타이 다키시메떼타이 쯔요쿠(쯔요쿠) 칸지떼타이…

I see mind! Mind!

今日の空の眩しさは キミが纏う光に似てる
오늘 하늘의 눈부심은 네가 두른 빛과 닮아 있어
쿄ㅡ노 소라노 마부시사와 키미가 마토으 히카리니 니떼루

呼吸 合わせ 未来 見つめて さぁ幸せ目指し走ろう!
호흡을 맞춰서 미래를 바라보며 자, 행복을 향해서 달려가자!
코큐ㅡ 아와세 미라이 미쯔메떼 사아 시아와세 메자시 하시로ㅡ!

 

I see mind! Mind!

キミの笑顔を見てると それだけで幸せになれちゃう
너의 미소를 보고 있으면 그것만으로도 행복해지는걸
키미노 에가오오 미떼루토 소레다케데 시아와세니 나레쨔으

フワリ Jump しちゃったらば 空へ(空へ)届くくらい…
둥실 Jump 해버리면 하늘에(하늘에) 닿을 정도로…
후와리 Jump 시쨧타라바 소라에(소라에) 토도쿠쿠라이…

I see mind! Mind!

キミのココロを見たいの キライなトコも全部ダイスキ!
너의 마음을 알고 싶어. 싫어하는 부분조차 전부 사랑해!
키미노 코코로오 미타이노 키라이나 토코모 젠부 다이쓰끼!

歩幅 合わせ 目標 定めたなら 未来向かい走ろう!
보폭을 맞춰서 목표를 정했다면 미래를 향해 달려가자!
호하바 아와세 모쿠효ㅡ 사다메타나라 미라이 무카이 하시로ㅡ!

 

Check it! Happy! I see mind! Mind!