[가사] 桃井はるこ(모모이 하루코) - RADIO DAYS RADIO NIGHTS

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

──────────────────────────
[AVCA-26638] Sunday early morning
桃井はるこ(Momoi Halko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ママの嫁入り道具 旧いトランジスタRADIO
엄마의 혼수품, 낡은 트랜지스터 라디오
마마노 요메이리 도ㅡ구 후루이 토란지스타 RADIO

埃かぶったスイッチをいれたら
먼지로 뒤덮인 스위치를 넣어보면
호코리 카붓따 스잇치오 이레타라

チューニングあわせたそばから
주파수를 맞추는 순간부터
츄ㅡ닝 아와세따 소바카라

ノイズの奥(むこう)に陽気な
노이즈 속에 기운 넘쳐나는
노이즈노 무코ㅡ니 요ㅡ키나

おしゃべりとMusicが聴こえてきた
수다들과 Music이 들려왔었어
오샤베리토 뮤ㅡ지쿠가 키코에떼 키따

暗闇の中 目を開けたまま ひとりきり
어둠 속에서 눈을 반짝이며 나 홀로
쿠라야미노 나카 메오 아케따마마 히토리키리

じっと見ていたよ
뚫어져라 바라보았지
짓또 미떼 이따요

電波の向こう 広がっているはずの世界を
전파 저 너머 펼쳐져 있을게 분명한 세상을
덴파노 무코ㅡ 히로갓떼 이루하즈노 세카이오

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

これからも僕に
앞으로도 내게
고레카라모 보쿠니

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

勇気をあたえて
용기를 전해주렴
유ㅡ키오 아타에떼

 

ちょっと天然なアイドル ロックンロールのヒーロー
조금은 덜렁한 아이돌, 록큰롤 히어로
죳또 텐넨나 아이돌 록큰로ㅡ루노 히ㅡ로ㅡ

野球でつぶれた夜のホームラン
야구로 지새운 한밤의 홈런
야큐ㅡ데 쯔부레따 요루노 호ㅡ무란

遠く耳を澄ませば
저멀리 귀를 기울이면
토오쿠 미미오 스마세바

邪魔なforeign language
방해되는 foreign language(외국어)
쟈마나 foreign language

それでもがんばってかじりついた in my bed
그래도 열심히 들어보려 했지 in my bed
소레데모 감밧떼 카지리쯔이따 in my bed

明日の明日 どうなるかなんてわからない
내일 그리고 내일, 어찌 될런지는 알 수 없어
아시타노 아시타 도ㅡ나루까난떼 와카라나이

電波の向こうメッセージはちゃんと届いたみたい
전파 저 너머 메시지는 제대로 전해진듯 해
덴파노 무코ㅡ 멧세ㅡ지와 쨩토 토도이따미타이

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

これからも僕に
앞으로도 내게
고레카라모 보쿠니

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

勇気をあたえて
용기를 전해주렴
유ㅡ키오 아타에떼

 

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

これからも僕に
앞으로도 내게
고레카라모 보쿠니

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS (Fu Fu)

RADIO DAYS RADIO NIGHTS

勇気をあたえて
용기를 전해주렴
유ㅡ키오 아타에떼