[가사] 카나이 미카(かないみか) - ビーズのネックレス

ビーズのネックレス
구슬 목걸이
비ㅡ즈노 넥크레스

──────────────────────
[CRCP-20034] 1st - おもちゃ箱
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

何でも話せる 幼なじみのあの娘
무슨 얘기든 할 수 있는 소꿉친구였던 걔는
난데모 하나세루 오사나나지미노 아노 코

この頃 急におしゃれになったの
요즘 갑자기 멋쟁이가 되어버렸어
고노 코로 큐ㅡ니 오샤레니 낫따노

内緒にしてるね ルージュひいた理由
비밀로 하고 있어 루주를 바른 그 이유
나이쇼니 시떼루네 루ㅡ쥬 히이따 와케

トキメキは 隠しても わかっちゃうのよ
설레임은 숨겨도 알 수가 있는 법
토키메키와 카쿠시떼모 와캇쨔우노요

ねぇ おそろいで買った ビーズのネックレス
우리 함께 같이 사둔 구슬 목걸이
네에 오소로이데 캇따 비ㅡ즈노 넥쿠레스

恋人ができたら つけるって 約束
연인이 생기면 차기로 했던 약속
코이비토가 데키타라 쯔케룻떼 야쿠소쿠

Love magic ハートのリズム刻んで
Love magic 하트 리듬을 새겨서
Love magic 하ㅡ토노 리즈무 키잔데

Love magic あの娘をきれいに変えた
Love magic 걔를 예쁘게 바꿨어
Love magic 아노코오 키레이니 카에따

素敵なめぐり会い
멋드러진 만남
스테키나 메구리아이

今は 羨ましい わたし
지금은 부럽기만한 나
이마와 우라야마시이 와타시

 

街で みかけたの 幸せそうなあの娘
거리에서 보았어 행복한듯한 그 애 모습
마찌데 미카케따노 시아와세소ㅡ나 아노코

くびには 2人 約束のネックレス
목에는 우리 둘 약속했던 목걸이
쿠비니와 후타리 야쿠소쿠노 넥쿠레스

ちょっと 嬉しくて 気づかないフリした
살짝 기쁜 마음에 모르는척 해줬어
죳또 우레시쿠떼 키즈카나이 후리시따

あの娘は もうすぐ 話してくれる
걔도 조만간에 이야기 해주겠지
아노 코와 모ㅡ 스구 하나시떼 쿠레루

ねえ そのうちわたしも ビーズのネックレス
그래 조만간에 나도 구슬 목걸이
네에 소노 우찌 와타시모 비ㅡ즈노 넥쿠레스

秘密のサインを送るから 待ってて
비밀 사인을 보낼테니 두고봐
히미쯔노 사인오 오쿠루카라 맛떼떼

Love magic ハートのリズムスローな
Love magic 하트 리듬 느릿한
Love magic 하ㅡ토노 리즈무 스로ㅡ나

Love magic わたしをきれいに変えて
Love magic 나를 예쁘게 바꿔줘
Love magic 와타시오 키레이니 카에떼

素敵なめぐり会い
멋드러진 만남
스테키나 메구리아이

今は 夢見てる わたし
지금은 꿈꾸고 있는 나
이마와 유메 미떼루 와타시

 

Love magic ハートのリズム刻んで
Love magic 하트 리듬을 새겨서
Love magic 하ㅡ토노 리즈무 키잔데

Love magic あの娘をきれいに変えた
Love magic 걔를 예쁘게 바꿨어
Love magic 아노 코오 키레이니 카에따

Love magic ハートのリズムスローな
Love magic 하트 리듬 느릿한
Love magic 하ㅡ토노 리즈무 스로ㅡ나

Love magic わたしをきれいに変えて
Love magic 나를 예쁘게 바꿔줘
Love magic 와타시오 키레이니 카에떼

素敵なめぐり会い
멋드러진 만남
스테키나 메구리아이

今は 夢見てる わたし
지금은 꿈꾸고 있는 나
이마와 유메 미떼루 와타시