nikel 소리바닥

[가사] 몬타나존스 - シャッターチャンスの連続 본문

가사

[가사] 몬타나존스 - シャッターチャンスの連続

사용자 nikel™ 2013. 6. 20. 01:40

シャッターチャンスの連続
셔터 찬스의 연속
샷타ㅡ 챤스노 렌조쿠

──────────────────────────
モンタナ・ジョㅡンズ
몬타나존스 (IN)
岩男潤子(Iwao Junko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

真昼の淡い陽射し 手のひらキミはかざし
한낮의 엷은 햇살, 손바닥을 너는 들어 올려서
마히루노 아와이 히자시 테노히라 키미와 카자시

まばたき繰り返すけど それってボクへのWink?
깜박임을 반복하는데, 그건 날 향한 Wink?
마바타키 쿠리카에스케도 소렛떼 보쿠에노 Wink?

小高い丘の斜面 クルクルまわりながら
살짝 경사진 언덕을 빙글빙글 돌아 오르며
코다카이 오카노 샤멘 쿠루쿠루 마와리나가라

駆け出すキミのあとを 瞳で追った
달리기 시작한 네 뒷모습을 눈으로 쫓았어
카케다스 키미노 아토오 히토미데 옷따

好きなひとはいるのなんて つまんないこと聞いて
좋아하는 사람은 있냐며 괜한 소릴 물어가며
쓰끼나 히토와 이루노난떼 쯔만나이 코토 키이떼

落ち込むボクにクスッと 笑ってキミは逃げた
풀이 죽는 날 보곤 웃음 터트리며 너는 달아났어
오찌콘무 보쿠니 쿠슷토 와랏데 키미와 니게따

シャッターチャンスの連続 指で作ったフレーム
셔터 찬스의 연속, 손으로 만든 프레임
샷타ㅡ 챤스노 렌조쿠 유비데 쯔쿳따 후레ㅡ무

すましても怒っても 絵になるねキミは
젊잔 빼봐도 화를 내어도 그림이 되는걸? 너라면
스마시떼모 오콧떼모 에니 나루네 키미와

シャッターチャンスの連続 ずらした指でパノラマ
셔터 찬스의 연속, 어긋난 손으로 파노라마
샷타ㅡ 챤스노 렌조쿠 즈라시따 유비데 파노라마

かわいいね眩しいね 次はそう 困ってみて
귀여운걸? 눈이 부신걸? 다음은 그래, 난처해봐봐
카와이이네 마부시이네 쯔기와 소ㅡ 코맛떼 미떼

 

むじゃきな風の追走曲 味方につけたように
순진한 바람의 카논 자기 편으로 삼은 것 같아
무쟈키나 카제노 카논 미카타니 쯔케따요ㅡ니

スカート押さえながら しゃがんでしまう
치맛자락 감싸며 주저앉아 버렸어
스카ㅡ토 오사에나가라 샤간데 시마으

地味な娘だとうわさだけど 大人びてないだけさ
평범하다고 말들 하지만, 어른인척 하지 않을뿐이야
지미나 코다토 우와사다케도 오토나비떼나이다케사

キミの真顔にドキッと 一瞬息も止まる
너의 진지한 얼굴에 두근 순간 숨조차 멎었어
키미노 마가오니 도킷토 잇슌 이키모 토마루

100パーセントのときめき 描いた恋のイメージ
100 퍼센트의 설레임 그려온 사랑의 이미지
햐쿠 파ㅡ센토노 토키메키 에가이따 코이노 이메ㅡ지

すねたって泣いたって 許せるねキミは
토라진대도 운다고 해도 받아줄거야. 너라면
스네탓떼 나이탓떼 유루세루네 키미와

100パーセントのときめき つぶやき狙うフォーカス
100 퍼센트의 설레임 속삭임을 노리는 포커스
햐쿠 파ㅡ센토노 토키메키 쯔부야키 네라으 훠ㅡ카스

くちびるが動くのを 期待して 見つめていた
입술이 움직이는걸 기대하며 바라보고 있어
쿠찌비루가 으고쿠노오 키타이시떼 미쯔메떼 이따

 

シャッターチャンスの連続 指で作ったフレーム
셔터 찬스의 연속, 손으로 만든 프레임
샷타ㅡ 챤스노 렌조쿠 유비데 쯔쿳따 후레ㅡ무

うつむきも横顔も 絵になるねキミは
숙인 모습도 옆모습까지도 그림이 되는걸? 너라면
으쯔무키모 요코가오모 에니 나루네 키미와

シャッターチャンスの連続 ずらした指でパノラマ
셔터 찬스의 연속, 어긋난 손으로 파노라마
샷타ㅡ 챤스노 렌조쿠 즈라시따 유비데 파노라마

きれいだね自然だね 次はそう 笑ってみて
너무도 예뻐. 자연스러워. 다음은 그래, 한 번 웃어봐
키레이다네 시젠다네 쯔기와 소ㅡ 와랏떼 미떼


 

0 Comments
댓글쓰기 폼