nikel 소리바닥

[가사] かないみか(카나이 미카) - つみきのお城 본문

가사

[가사] かないみか(카나이 미카) - つみきのお城

사용자 nikel™ 2013. 3. 11. 03:42

つみきのお城
나무블럭 성
츠미키노 오시로

──────────────────────
[CRCP-20034] 1st - おもちゃ箱
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

See you later あいまいな 言葉だけの仲じゃないわ
See you later 애매한 말뿐인 사이가 아니야
See you later 아이마이나 코토바다케노 나카쟈 나이와

なのに もう前から 気がついていた様な感じ
그런데도 이미 전부터 알아채버린듯한 느낌
나노니 모ㅡ 마에카라 키가 쯔이떼 이따요ㅡ나 칸지

 

週末や休日の日は 2人きりで 過ごしましょ
주말이나 휴일에는 단둘이서 보내기로 해요
슈ㅡ마쯔야 큐ㅡ지쯔노 히와 후타리키리데 스고시마쇼

けれど 幸せすぎて 怖いと思っていたの
하지만 너무 행복해서 두렵다 생각해왔어
케레도 시아와세스기떼 코와이토 오못떼 이따노

聞きたくない噂話し 私の自信を無くす
듣고 싶지 않은 소문들 내 자신감을 끌어내려
키키타쿠나이 우와사바나시 와타시노 지싱오 나쿠스

不安であなたのことを 見ないふりよ
불안함에 당신을 못본척 해버려
후안데 아나타노 코토오 미나이 후리요

積木を持って ひとつずつ お城を作り上げるよう
나무블럭으로 하나 하나 성을 만들어 올리는 것처럼
쯔미키오 못떼 히토쯔즈쯔 오시로오 쯔쿠리아게루요ㅡ

優しく そっと積み重ね フッとしたはずみで崩れそう
조심스레 살며시 쌓아올리다 순간의 동요에 무너트릴 것 같아
야사시쿠 솟또 쯔미카사네 훗토 시따 하즈미데 쿠즈레소ㅡ

See you later あいまいな 言葉だけの仲じゃないわ
See you later 애매한 말뿐인 사이가 아니야
See you later 아이마이나 코토바다케노 나카쟈 나이와

なのに もう前から 気がついていた様な感じ
그런데도 이미 전부터 알아채버린듯한 느낌
나노니 모ㅡ 마에카라 키가 쯔이떼 이따요ㅡ나 칸지

 

「君だけが 大好きだよ」と 私を抱きしめてくれた
"너만을 사랑한다"며 나를 끌어안아 주었지
「키미다케가 다이쓰끼다요」토 와타시오 다키시메떼 쿠레따

なのに 知らない女と 歩いてるのを見たわ
그런데 모르는 여자와 함께 걷는걸 보았어
나노니 시라나이 히토토 아루이떼루노오 미따와

後ろ姿 追いながら 小さくなるまで見つめ
뒷모습을 쫓으며 사라질 때까지 바라보았어
우시로스가타 오이나가라 찌이사쿠 나루마데 미쯔메

誰よりあなたのことを 愛してるの
누구보다 당신을 사랑하고 있어
다레요리 아나타노 코토오 아이시떼루노

積木を持って ひとつずつ お城を作り上げたけど
나무블럭으로 하나 하나 성을 만들어 올렸지만
쯔미키오 못떼 히토쯔즈쯔 오시로오 쯔쿠리아게따케도

無理して 高く積み重ね フッとしたはずみで崩れる
무리해서 높이 쌓아올리다 순간의 동요에 무너트렸어
무리시떼 타카쿠 쯔미카사네 훗토 시따 하즈미데 쿠즈레루

See you later いつかまた きっと会えるそんな感じ
See you later 언젠가 다시 분명 만날듯한 그런 예감
See you later 이쯔까 마타 킷또 아에루 손나 칸지

見違えるほどに 変わってみせる かならず
몰라볼만큼 변한 모습 보여주겠어 반드시
미찌가에루 호도니 카왓떼 미세루 카나라즈

 

積木を持って ひとつずつ お城を作り上げたけど
나무블럭으로 하나 하나 성을 만들어 올렸지만
쯔미키오 못떼 히토쯔즈쯔 오시로오 쯔쿠리아게따케도

無理して 高く積み重ね フッとしたはずみで崩れる
무리해서 높이 쌓아올리다 순간의 동요에 무너트렸어
무리시떼 타카쿠 쯔미카사네 훗토 시따 하즈미데 쿠즈레루

 

See you later あいまいな 言葉だけの仲じゃないわ
See you later 애매한 말뿐인 사이가 아니야
See you later 아이마이나 코토바다케노 나카쟈 나이와

なのに もう前から 気がついていた様な感じ
그런데도 이미 전부터 알아채버린듯한 느낌
나노니 모ㅡ 마에카라 키가 쯔이떼 이따요ㅡ나 칸지

See you later いつかまた きっと会えるそんな感じ
See you later 언젠가 다시 분명 만날듯한 그런 예감
See you later 이쯔까 마타 킷또 아에루 손나 칸지

見違えるほどに 変わってみせる かならず
몰라볼만큼 변한 모습 보여주겠어 반드시
미찌가에루 호도니 카왓떼 미세루 카나라즈


 

0 Comments
댓글쓰기 폼