[가사] 카나이 미카(かないみか) - 微笑みの紙風船

微笑みの紙風船
미소의 종이풍선
호호에미노 카미후ㅡ센

──────────────────────
[CRCP-20034] 1st - おもちゃ箱
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

レンガ色した 古い街並み
벽돌색을 띤 오래된 마을거리
렝가이로시따 후루이 마찌나미

淡い日差しが 屋根にこぼれる
은은한 햇살이 지붕으로 내려앉아
아와이 히자시가 야네니 코보레루

通り横切る バスの窓から
거리를 가로지르는 버스 창으로
토오리 요코기루 바스노 마도카라

にっこり手を振り はしゃぐ子供たち
방긋 손을 흔들며 재잘대는 아이들
닛코리 테오 후리 하샤구 코도모타치

Woo…

幼い子供が 青空に投げた
어린 아이가 푸른하늘로 던져올린
오사나이 코도모가 아오조라니 나게따

紙風船 あなたと見ていた
종이풍선 당신과 함께 바라보았어
카미후ㅡ센 아나타토 미떼 이따

”恋する”って きっと ときめきが心に弾んで
"사랑한다"는건 분명 설레임이 마음으로 튀어올라
”코이스룻”떼 킷또 토키메키가 코코로니 하즌데

触れるたび そっと 微笑みが生まれて Ah…Fall in love
닿을 때마다 살며시 미소가 피어나서 Ah…Fall in love
후레루 타비 솟또 호호에미가 우마레떼 Ah…Fall in love

 

風に時間が 止まる気がして
바람에 시간이 멈출듯한 기분이 들어
카제니 지캉가 토마루 키가 시떼

揺れる木陰に ふたり包まれる
일렁이는 나무그늘로 두사람 감싸드네
유레루 코카게니 후타리 쯔쯔마레루

Woo…

こんなにやさしい 戸惑いの中で
이렇게나 다정스런 망설임 속에
곤나니 야사시이 토마도이노 나카데

あなたの肩 髪をあずけるの
당신 어깨 머릿결을 맡기네
아나타노 카타 카미오 아즈케루노

”愛する”って きっと 彩りをふたりで選んで
"사랑한다"는건 분명 색채를 둘이 함께 골라서
”아이스룻”떼 킷또 이로도리오 후타리데 에란데

抱きしめて そっと この風に吹かれて Ah…Fly away
끌어안고 살며시 이 바람을 맞으며 Ah…Fly away
다키시메떼 솟또 고노 카제니 후카레떼 Ah…Fly away

 

”恋する”って きっと ときめきが心に弾んで
"사랑한다"는건 분명 설레임이 마음으로 튀어올라
”코이스룻”떼 킷또 토키메키가 코코로니 하즌데

触れるたび とっと 微笑みが生まれて Ah
닿을 때마다 살며시 미소가 피어나서 Ah
후레루 타비 솟또 호호에미가 우마레떼 Ah

”愛する”って きっと 彩りをふたりで選んで
"사랑한다"는건 분명 색채를 둘이 함께 골라서
”아이스룻”떼 킷또 이로도리오 후타리데 에란데

抱きしめて そっと この風に吹かれて  Lovin'…Forever
끌어안고 살며시 이 바람을 맞으며 Lovin'…Forever
다키시메떼 솟또 고노 카제니 후카레떼 Lovin'…Forever

Hold me tight

Forever…