[가사] 카나이 미카(かないみか) - 今どきのままごと

今どきのままごと
요즘애들의 소꿉놀이
이마도키노 마마고토

──────────────────────
[CRCP-20034] 1st - おもちゃ箱
かないみか(Kanai Mika)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────

ねェ! 先に ゴハンにしましょうか
그럼! 우선 밥부터 먹을래요?
네에! 사키니 고항니 시마쇼ㅡ까

それとも オフロがいいかな
아니면 목욕부터 할래요?
소레토모 오후로가 이이까나

小ちゃな ママは結構 忙しいんだからね
자그마한 엄마는 꽤나 바쁘거든요
찌이쨔나 마마와 켁코ㅡ 이소가시인다카라네

さァ!くまちゃん 赤ちゃんになってェ
자아! 곰돌이는 아기 역할 해줘
사아! 쿠마짱 아카짱니 낫떼

いつもの 役割でしょう
항상 하던 역할 이잖아?
이쯔모노 야쿠와리데쇼ㅡ

小ちゃな パパは急いで 寝かしつけてよね
자그마한 아빠는 어서 애 좀 재워 주세요
찌이쨔나 파파와 이소이데 네카시쯔케떼요네

どこで 見てるのかな
어디서 보고 배운걸까?
도코데 미떼루노까나

小さいくせして 案外 シ・ビ・ア なの
아직 어린데도 의외로 철저하네
찌이사이 쿠세시떼 앙가이 시·비·아나노

意味が わかるのかな
뜻을 알긴 할려나?
이미가 와카루노까나

小さいくせして 以外と リ・ア・ル なの…ネ
아직 어린데도 의외로 실감나네… 그치?
찌이사이 쿠세시떼 이가이토 리·아·루 나노…네

セリフには 笑わされる
말하는 것 보면 웃음이 나와요
세리후니와 와라와사레루

 

ねェ! 今日は お出かけしよう∼よ
그럼! 오늘은 외출하기로 해요
네에! 쿄ㅡ와 오데카케시요우∼요

そのあと レストランへでも
나중에 레스토랑도 들리고
소노 아토 레스토랑에데모

たまには 家族サービス 点数稼ぎよ
가끔은 가족 서비스로 점수 좀 벌어봐요
타마니와 카조쿠 사ㅡ비스 텐수ㅡ카세기요

もォ! ボーッとしていないで ほら
진짜! 멍하니 있지 말고 자요
모오! 봇ㅡ토시떼 이나이데 호라

荷物を 持ってちょうだい
짐이라도 들어줘요
니모쯔오 못떼 쵸ㅡ다이

くつ下 5足 1000円 あなた これにして
양말 5켤레에 1000엔 여보 이걸로 해요
쿠쯔시타 고소쿠 셍엔 아나타 고레니 시떼

どこで 見てるのかな
어디서 보고 배운걸까?
도코데 미떼루노까나

小さいくせして 案外 シ・ビ・ア なの
아직 어린데도 의외로 철저하네
찌이사이 쿠세시떼 앙가이 시·비·아 나노

意味が わかるのかな
뜻을 알긴 할려나?
이미가 와카루노까나

小さいくせして 以外と リ・ア・ル なの…ネ
아직 어린데도 의외로 실감나네… 그치?
찌이사이 쿠세시떼 이가이토 리·아·루 나노…네

セリフには 笑わされる
말하는 것 보면 웃음이 나와요
세리후니와 와라와사레루

 

どこで 見てるのかな (まいったな)
어디서 보고 배운걸까? (정말이지)
도코데 미떼루노까나 (마잇따나)

小さいくせして (アー アー)
아직 어린데도 (아~ 아~)
찌이사이 쿠세시떼 (아ㅡ 아ㅡ)

案外 シ・ビ・ア なの
의외로 철저하네
앙가이 시·비·아 나노

意味が わかるのかな (ほんとにね)
뜻을 알긴 할려나? (글쎄말이야)
이미가 와카루노까나 (혼토니네)

小さいくせして (ヤレ ヤレ)
아직 어린데도 (이런~ 이런~)
찌이사이 쿠세시떼 (야레 야레)

以外と リ・ア・ル なの…ネ
의외로 실감나네… 그치?
이가이토 리·아·루 나노…네

今どきの ままごとです
요즘애들의 소꿉놀이랍니다
이마도키노 마마고토데스