nikel 소리바닥

[가사] 십이전지 폭렬 에트렌저 - モノローグロマンス 본문

가사

[가사] 십이전지 폭렬 에트렌저 - モノローグロマンス

사용자 nikel™ 2013. 1. 15. 00:09

モノローグロマンス
모노로ㅡ그 로망스
모놀로그 로맨스

──────────────────────────
十二戦支爆裂 エトレンジャー
(십이전지 폭렬 에트렌저) - IM
氷上恭子(Hikami Kyoko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

膝を抱えて 星空を見つめていると
히자오 카카에떼 호시조라오 미쯔메떼 이루토
무릎을 끌어안고 별하늘을 바라보고 있자면

ふいに想いが揺れて 胸が熱くなった
후이니 오모이가 유레떼 무네가 아쯔쿠 낫따
문득 마음이 흔들려 가슴이 뜨거워져

こんなふうに素直になれたら……
곤나 후ㅡ니 스나오니 나레타라……
이렇게 솔직해질 수 있다면……

一片の勇気があったなら……
히토카케라노 유ㅡ키가 앗따나라……
한 조각 용기만 있다면……

認めたくない だけど恋してる
미토메타쿠나이 다케도 코이시떼루
인정하기 싫어. 하지만 사랑하는걸

ねぇ、気づいてほしいの
네에、키즈이떼 호시이노
제발, 알아주면 좋겠어

言葉にできない私の気持ちも
코토바니 데키나이 와타시노 키모치모
말로는 할 수 없는 내 마음까지도

一人そっと呟く モノローグロマンス
히토리 솟또 쯔부야쿠 모노로ㅡ구 로망스
홀로 가만히 중얼이는 모놀로그 로맨스

今は遠くから見守るだけでも
이마와 토오쿠카라 미마모루다케데모
아직은 멀리서만 지켜볼뿐이지만

いつかあなたと見上げたい この星空(そら)を
이쯔까 아나타토 미아게타이 고노 소라오
언젠가 너와 바라보고 싶어 이 별하늘을

 

人混みに紛れ 一人街角にたたずむと
히토고미니 마기레 히토리 마찌카도니 타타즈무토
인파에 묻혀 홀로 길모퉁이에 서면

急に寂しさあふれて 泣き出しそう
큐ㅡ니 사비시사 아후레떼 나키다시소ㅡ
갑작스레 외로움이 차올라 눈물이 날 것 같아

もう少し優しくなりたい……
모ㅡ 쓰코시 야사시쿠 나리타이……
조금 더 상냥해지고 싶어……

自分にもっと強くなれたなら……
지붕니 못또 쯔요쿠 나레따나라……
내 자신에게 좀더 강해질 수 있다면……

嘘がつけない あなたを愛してる
우소가 쯔케나이 아나타오 아이시떼루
거짓말 할 수 없어. 너를 사랑해

ねぇ、応えてほしいの
네에、코타에떼 호시이노
부디, 대답해줬으면 좋겠어

素直なあなただけの言葉で
스나오나 아나타다케노 코토바데
솔직한 너만의 말들로

私だけが知ってる モノローグロマンス
와타시다케가 싯떼루 모노로ㅡ구 로망스
그저 나만이 알고 있는 모놀로그 로맨스

今はただのクラスメイトでも
이마와 타다노 쿠라스메이토데모
아직은 그저 반친구일뿐이지만

今夜は二人で歩きたい 夢の中で
콩야와 후타리데 아루키타이 유메노 나카데
오늘밤은 둘이 함께 걷고 싶어. 꿈 속이라도

 

ねぇ、気づいてほしいの
네에、키즈이떼 호시이노
제발, 알아주면 좋겠어

言葉にできない私の気持ちも
코토바니 데키나이 와타시노 키모치모
말로는 할 수 없는 내 마음까지도

一人そっと呟く モノローグロマンス
히토리 솟또 쯔부야쿠 모노로ㅡ구 로망스
홀로 가만히 중얼이는 모놀로그 로맨스

今は遠くから見守るだけでも
이마와 토오쿠카라 미마모루다케데모
아직은 멀리서만 지켜볼뿐이지만

いつかあなたと見上げたい この星空(そら)を
이쯔까 아나타토 미아게타이 고노 소라오
언젠가 너와 바라보고 싶어 이 별하늘을

 

0 Comments
댓글쓰기 폼