본문 바로가기
가사

[가사] 십이전지 폭렬 에트렌저 - 星座の屋根の下で

by nikel™ 2012. 12. 31.
반응형

星座の屋根の下で
세이자노 야네노 시타데
별자리 지붕 아래

──────────────────────────
十二戦支爆裂 エトレンジャー
(십이전지 폭렬 에트렌저) - ED2
米屋 純(Yoneya Jun)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつかどこかで 見たことのある
이쯔까 도코까데 미따 코토노 아루
언젠가 어디선가 본 적이 있는 듯한

不思議な なつかしさ 感じる空
후시기나 나쯔카시사 칸지루 소라
이상한 그리움이 느껴지는 하늘

時間を越えて めぐり逢いたい
지캉오 코에떼 메구리아이타이
시간을 넘어서 재회하고 싶어

星空 見上げたら 心は寄り添うよ
호시조라 미아게타라 코코로와 요리소으요
별하늘 올려보면 마음은 다가설거야

星座を屋根にして眠ろう
세이자오 야네니 시떼 네무로ㅡ
별자리를 지붕 삼아 잠들자

つかの間悲しみ 忘れて
쯔카노마 카나시미 와스레떼
잠시나마 슬픔은 잊고서

希望はいつも胸の中に
키보ㅡ와 이쯔모 무네노 나카니
희망은 언제든 가슴 속에

息づいてると君に 告げよう
이키즈이떼루토 키미니 쯔게요ㅡ
숨쉬고 있다는걸 네게 알려줘야지

 

星空の下 はかない僕ら
호시조라노 시타 하카나이 보쿠라
별하늘 아래 덧없을뿐인 우리들

遠い未来よりも 今を輝きたい
토오이 미라이요리모 이마오 카가야키타이
아직 먼 미래보다도 지금 반짝이고 싶어

星座を屋根にして眠ろう
세이자오 야네니 시떼 네무로ㅡ
별자리를 지붕 삼아 잠들자

夜空に心を 映して
요조라니 코코로오 으쯔시떼
밤하늘에 마음을 투영하며

抱えきれない愛はこぼれて
카카에키레나이 아이와 코보레떼
주체할 수 없는 사랑은 넘쳐나서

明日を照らす星に 変わるよ
아스오 테라스 호시니 카와루요
내일을 비출 별들로 바뀔거야

 

切ないほど 輝きは増して 永遠の星になろう
세츠나이호도 카가야키와 마시떼 에이엥노 호시니 나로ㅡ
애절할만치 반짝임은 더해가 영원의 별이 되어보자

 

星座を屋根にして眠ろう
세이자오 야네니 시떼 네무로ㅡ
별자리를 지붕 삼아 잠들자

闇は悲しみを 隠すよ
야미와 카나시미오 가쿠스요
어둠은 슬픔을 가려줄거야

こらえきれない涙こぼして
코라에키레나이 나미다 코보시떼
참을 수 없는 눈물을 흘려가며

夜空照らす星に 変えよう
요조라 테라스 호시니 카에요ㅡ
밤하늘 비춰줄 별로 바꿔보자

星座を屋根にして眠ろう
세이자오 야네니 시떼 네무로ㅡ
별자리를 지붕 삼아 잠들자

夜空に体を あずけて
요조라니 카라다오 아즈케떼
밤하늘에 몸을 맡긴채

毎日空と向かいあって
마이니찌 소라토 무카이앗떼
매일 하늘과 마주하며

眠っていたことに 気づいた
네뭇떼 이따 코토니 키즈이따
잠들었었다는걸 깨달았어


 

반응형