[가사] 南 央美(미나미 오미) - 24☆Crush∼Last Voice∼

24☆Crush∼Last Voice∼

──────────────────────────
[AVCT-10013] 南 央美 - Rhapsody∼ひ·と·り·ご·と∼
南 央美(Minami Omi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Boy! 女心をまるでわかっちゃいない
Boy! 온나고코로오 마루데 와캇챠 이나이
Boy! 여자 마음을 전혀 이해하질 못해

24時間体制の恋心を
니쥬ㅡ요지캉타이세이노 코이고코로오
24시간체제인 사랑의 마음을

手抜きの「贈り物」で埋めてしまう
테누키노「오쿠리모노」데 우메떼 시마으
대충 대충 "선물"로 때우려 하지

それよりも、何よりも愛のこもった
소레요리모、나니요리모 아이노 코못따
그럴 바엔 무엇보다도 사랑이 담긴

ケンカをする方がよほどマシだわ
켕카오 스루 호ㅡ가 요호도 마시다와
다툼을 하는 편이 차라리 나을거야

NO NO 24 Crush 黄色い
NO NO 24 Crush 키이로이
NO NO 24 Crush 노란불

危険信号 点滅してる
키켕싱고ㅡ 텐메쯔시떼루
위험 신호가 점멸 하고 있잖아

NO NO 24 Crush 今でも
NO NO 24 Crush 이마데모
NO NO 24 Crush 아직까지도

あなたが好きだから がっかりさせないで!
아나타가 쓰끼다카라 각카리 사세나이데!
당신을 사랑하니까 실망시키지 말아줘!

 

Boy! 男はShyで無口な方がいい、と……
Boy! 오토코와 Shy데 무쿠찌나 호ㅡ가 이이、토……
Boy! 남자란 Shy 묵묵한 편이 낫다며……

もう スノップな会話 求めてる場合じゃない
모ㅡ 스노브나 카이와 모토메떼루 바아이쟈나이
더 이상 신사 같은 대화만을 바랄 때가 아니야

うわべだけの愛なんて欲しくはない
우와베다케노 아이난떼 호시쿠와 나이
겉모습뿐일 사랑 따윈 원치 않아

週末に二人きり過ごしていても
슈ㅡ마쯔니 후타리키리 스고시떼 이떼모
주말을 단 둘이 함께 보내봐도

淋しい気持ちは何故だかわかる?
사비시이 키모치와 나제다까 와카루?
쓸쓸한 기분인건 어째선지 알긴 해?

NO NO 24 Crush このまま
NO NO 24 Crush 고노마마
NO NO 24 Crush 이대로

同じ明日、待つ位なら
오나지 아시타、마쯔쿠라이나라
똑같은 내일을 기다릴 바에야

NO NO 24 Crush 最後の
NO NO 24 Crush 사이고노
NO NO 24 Crush 최후의

切り札、渡すだけ! 早く、気付いてよ!
키리후다、와타스다케! 하야쿠、키즈이떼요!
통첩을 보낼 뿐이야! 어서 빨리 깨달아!

 

仲直りの花束よりも
나카나오리노 하나타바요리모
화해를 위한 꽃다발보다도

両手で頬 触れてくれれば
료ㅡ테데 호호 후레떼 쿠레레바
두 손으로 볼을 어루만져 준다면

それで、気がすむのに……
소레데、키가 스무노니……
그걸로 기분이 풀릴텐데……

あなたは、理解ってくれない
아나타와、와캇떼 쿠레나이
당신은 전혀 알아주질 않아

 

NO NO 24 Crush ホントの
NO NO 24 Crush 혼토노
NO NO 24 Crush 진정한

ホレたハレたの「愛」がほしい
호레따 하레따노「아이」가 호시이
완전 반해버릴 "사랑"을 원해

NO NO 24 Crush 本気で
NO NO 24 Crush 홍키데
NO NO 24 Crush 진심으로

夢中になる恋を あなたとしたいのに!
무쮸ㅡ니 나루 코이오 아나타토 시타이노니!
푹 빠질 사랑을 당신과 하고싶은건데!