[가사] 南 央美(미나미 오미) - A Ferris Wheel∼星の観覧車∼

A Ferris Wheel∼星の観覧車∼
A Ferris Wheel∼호시노 칸란샤∼
A Ferris Wheel∼별의 관람차∼

──────────────────────────
[AYCM-506] 南 央美 - Planets∼五月の織姬∼
南 央美(Minami Omi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

心、癒したい そんな時には
코코로、이야시타이 손나 토키니와
마음을 치유하고픈 그럴 때면

夜空を見上げて瞳閉じれば
요조라오 미아게떼 히토미 토지레바
밤하늘을 올려다보며 눈을 감으면

時代(とき)の鼓動を回す 星のフェリス・ウィール
토키노 코도ㅡ오 마와스 호시노 훼리스 윌
시대의 고동을 휘감는 별의 관람차(Ferris wheel)

光 揺らす
히카리 유라스
빛을 흔드네

あなたは空から世界(すべて)見ているの
아나타와 소라카라 스베떼 미떼 이루노
당신은 하늘에서 세상(모든것)을 보고 있어

寂しい時も 辛い時も
사비시이 토키모 쯔라이 토키모
외로울 때에도 괴로울 때에도

いつの日にも見守る だから
이쯔노 히니모 미마모루 다카라
어떤 날이든 지켜보고 있어 그러니

溢れる涙よ、この胸の宇宙で止まれ
아후레루 나미다요、고노 무네노 우쮸ㅡ데 토마레
넘치는 눈물이여. 이 가슴 속 우주에 머물렴

 

夢、見るのが上手だった頃へ
유메、미루노가 죠ㅡ즈닷따 코로에
꿈을 꾸는게 능숙했던 시절로

光のチャンネルあわせてみれば
히카리노 챤네루 아와세떼 미레바
빛의 채널을 맞춰 보면

銀色の扉開く 星のフェリス・ウィール
깅이로노 토비라 히라쿠 호시노 훼리스 윌
은빛 문을 여는 별의 관람차(Ferris wheel)

浮かびながら
으카비나가라
떠오르면서

あなたは過去も未来も知っている
아나타와 카코모 미라이모 싯떼 이루
당신은 과거조차 미래란걸 알고 있어

恋におちた日も 別れた日も
코이니 오찌따 히모 와카레따 히모
사랑에 빠졌던 날도 헤어졌던 날도

ずっと、あなたは見つめる だから
즛또、아나타와 미쯔메루 다카라
줄곧 당신은 바라보고 있어 그러니

昨日の傷跡、光誘う羽音に変われ
키노ㅡ노 키즈아토、히카리 사소으 하오토니 카와레
어제의 상처 빛을 이끌어줄 날개짓 소리로 바뀌렴

 

あなたはいつも光りながら
아나타와 이쯔모 히카리나가라
당신은 언제나 빛을 발하며

囁いてる「独りじゃない」と
사사야이떼루「히토리쟈 나이」토
속삭이고 있어 "혼자가 아니야" 라고

夢見る気持ちよ、明日への勇気に変われ
유메 미루 키모치요、아스에노 유ㅡ키니 카와레
꿈 꾸는 기분이여 내일을 향한 용기로 바뀌렴