[가사] 南 央美(미나미 오미) - 制御不能のNAKED ANGEL

制御不能のNaked Angel
세이교후노ㅡ노 Naked Angel
제어불능 Naked Angel

──────────────────────────
[AYCM-506] 南 央美 - Planets∼五月の織姬∼
南 央美(Minami Omi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

キャンパスの中 肩を並べて
캼파스노 나카 카타오 나라베떼
캠퍼스 안을 나란히 함께

彼と歩いていても何故か 不安ばかり
카레토 아루이떼 이떼모 나제까 후안바카리
그와 걷고 있어도 왠지 불안할 뿐

彼の気持ちに不満抱くと
카레노 키모치니 후만 이다쿠토
그의 마음에 불만이 생길 때면

姿、現す彼女の名前は「Naked Angel」
스가타、아라와스 카노죠노 나마에와「Naked Angel」
모습을 드러내는 그녀의 이름은 「Naked Angel」

彼と過ごす時にだけ
카레토 스고스 토키니다케
그와 함께 할 때에만

顔のぞかせるtrouble maker
카오 노조카세루 trouble maker
얼굴을 드러내는 trouble maker

彼女が来てから この頃
카노죠가 키떼카라 고노 코로
그녀가 오고부턴 요즘 들어

頭痛のすることばかり
즈쯔ㅡ노 스루 코토바카리
두통이 생길 일뿐이야

My naked angel ヤキモチやきの
My naked angel 야키모치야키노
My naked angel 질투가 심한

心の中に棲んでる
코코로노 나카니 슨데루
마음 속에 살고 있는

My angel もう一人の自分
My angel 모ㅡ 히토리노 지붕
My angel 또 하나의 내 모습

制御不能の素顔にもてあそばれて…
세이교후노ㅡ노 스가오니 모테아소바레떼…
제어불능 본모습에 놀아나고 있어…

誰か彼女、止めて!
다레까 카노죠、토메떼!
누가 그녀 좀 말려줘요!

 

彼の視線が私以外の
카레노 시셍가 와타시 이가이노
그의 시선이 나 이외에

誰かに向けられたりすると イライラして
다레까니 무케라레타리 스루토 이라이라시떼
누군가를 향할 때면 조바심이 나서

胸の中から飛び出してきて
무네노 나카카라 토비다시떼 키떼
가슴 속에서 나타나선

彼女が言うの
카노죠가 유우노
그녀가 말하지

「他にスペアつくっちゃうぞ!」
「호카니 스페아 쯔쿳쨔으조!」
"따로 스페어라도 만들거야!"

また余計な事ばかり 口走る だから彼と
마따 요케이나 코토바카리 구찌바시루 다카라 카레토
또 쓸 데 없는 소리가 입 밖으로 나와 그러니 그와

ホラ、ケンカになるじゃないの!
호라、켕까니 나루쟈 나이노!
또 다투게 되버리잖아!

嫌われたらどーするの？
키라와레타라 도ㅡ스루노？
미움 받으면 어쩔 셈인데？

My naked angel あなた最近
My naked angel 아나타 사이킹
My naked angel 너 요즘 들어

出番 多すぎるんじゃない？
데방 오오스기룬쟈 나이？
너무 자주 나오는거 아니야？

My angel 我慢する事を
My angel 가망 스루 코토오
My angel 조금이라도 좋으니

少しは覚えてちょうだい
스코시와 오보에떼 쵸ㅡ다이
참는 법을 배우는게 어때

彼とうまくやっていきたいから
카레토 으마쿠 얏떼 이키타이카라
그와 잘 지내고 싶으니까 제발

 

だから…素直な…イメージだけを
다카라…스나오나…이메ㅡ지다케오
그러니까…솔직한… 이미지만을

彼にみせたいのに 彼女ったら……
카레니 미세타이노니 카노죳타라……
그에게 보이고 싶은데 그녀는 참……

My naked angel シンクロすると
My naked angel 싱크로 스루토
My naked angel 싱크로 하게 되면

ロクな事にならないの
로쿠나 코토니 나라나이노
제대로 되는 일이 없어

My angel 一つ、言っておくわ
My angel 히토쯔、잇떼 오쿠와
My angel 한 마디만 해둘께

彼とのKissの前に
카레토노 Kiss노 마에니
그와 Kiss 할 때에

「お願い」出てきたり しないでちょうだい!
「お願い」出てきたり しないでちょうだい!
「제발」나오거나 하지 좀 말아줘!