[가사] 南 央美(미나미 오미) - Rock'n'Shooting Star

Rock'n'Shooting Star

──────────────────────────
[AYCM-506] 南 央美 - Planets∼五月の織姬∼
南 央美(Minami Omi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あいつとの恋が死んでから
아이쯔토노 코이가 신데카라
그녀석과의 사랑이 죽은지

49日 記念のよる
시쥬ㅡ쿠니찌 키넨노 요루
49일 기념적인 밤

「次の恋に生きる」
「쯔기노 코이니 이키루」
"다음 사랑을 위해 살겠어"

心に白黒つけて
코코로니 시로쿠로 쯔케떼
마음에 흑백을 정하고

星空に誓ったの
호시조라니 찌캇따노
별하늘에 맹세했어

昨日の自分 さよなら告げて
키노ㅡ노 지붕 사요나라 쯔게떼
어제까지의 내모습에 이별을 고하고

そう、弱気な心づもりじゃ
소ㅡ、 요와키나 코코로즈모리쟈
그래, 약해빠진 마음으로는

恋は実らない HA
코이와 미노라나이 HA
사랑은 이룰 수 없어 HA

星の狭間かけ抜ける
호시노 하자마 카케누케루
별들 틈새를 빠져 나가라

Rock'n' star, shooting star

その光のパワー胸に抱き
소노 히카리노 파와ㅡ 무네니 다키
그 빛의 힘을 가슴에 안고서

Rock'n' star, shooting star

恋のhappiness つかまえてみせる
코이노 happiness 쯔카마에떼 미세루
사랑의 happiness 잡아내 보겠어

 

夜空にコインを投げながら
호시조라니 코인오 나게나가라
밤하늘에 동전을 던지며

過ぎた想い殺していた
스기따 오모이 코로시떼 이따
지나간 이 마음을 죽여 왔어

別れたら次の恋と
와카레타라 쯔기노 코이토
헤어지면 다음 사랑을 향해

相場はきまっている
소ㅡ바와 키맛떼 이루
내달리는게 당연하잖아

幾つもの思い出も
이쿠쯔모노 오모이데모
수많았던 추억들도

新しい恋 みつけられたら
아타라시이 코이 미쯔케라레타라
새로운 사랑을 찾아낼 수 있다면

忘れられる
와스레라레루
잊을 수 있어

いつでも恋はげんきんなもの HA
이쯔데모 코이와 겡킹나모노 HA
언제든 사랑이란 통용되는 것 HA

闇のPaladox 蹴散らして
야미노 Paladox 케찌라시떼
어둠의 Paladox 떨쳐내거라

Rock'n' star, shooting star

光の充電100%
히카리노 쥬ㅡ덴 햐쿠파센
빛 충전 100%

Rock'n' star, shooting star

過去のLoneliness
카코노 Loneliness
과거의 Loneliness

吹き飛ばしてやる
후키토바시떼 야루
떨쳐내 버리겠어

 

強く光る流れ星
쯔요쿠 히카루 나가레보시
강하게 빛나는 유성

Rock'n' star, shooting star

夢 叶える力与えて
유메 카나에루 찌카라 아타에떼
꿈을 이룰 힘을 전해주렴

Rock'n' star, shooting star

もっと、もっと、輝いてみせる
못또、못또、카가야이떼 미세루
좀 더, 좀 더, 빛나 보이겠어